"destruir a" - Traduction Portugais en Arabe

• تدمر
• لتدمير
• يدمر
• بتدمير
• تحطيم
• القضاء على
• أدمر
• يدمّر
• تدمّر
• دمر
• ندمر
• تدمير
• تمزيق
• يدمرون
• ليحطم

Como é que uma perna peluda pode destruir a minha carreira?
كيف يمكن لقدم مشعرة و دامية أن تدمر حياتي المهنية؟

Ainda existem armas nucleares suficientes nos arsenais das super potências para destruir a Terra muitas, muitas vezes.
ما يزال هناك أسلحة نووية كافية في ترسانات القوى العظمى لتدمير الأرض عدة مرات متتالية.

Quando surgiu um novo acelerador de partículas, algumas pessoas perguntaram ansiosamente "Poderá destruir a Terra, ou pior ainda, "desfazer a própria textura do espaço?"
عندما أصبح مسارع الجسيمات متوفرا، سأل بعض الناس بقلق، هل يمكن أن يدمر الأرض أو أسوء من ذلك، أن يمزق غلافها الجوي؟

Arrisquei muito mais ao destruir a frota americana, ao largo de Hawaii.
انا قمت بتدمير الاسطول الامريكى فى هاواى حيث كانت المخاطره اكبر

Porque está a tentar destruir a felicidade da minha casa?
لماذا أنتى مصممه على تحطيم هدوء وسعادة هذه العائلة؟

Eu sei que é minha chefe e que pode destruir a minha carreira e infernizar-me a vida e torturar-me e tudo.
أعلم أنك رئيستي و يمكنكِ القضاء على مهنتي و تجعلي حياتي جحيماً حياً و تعذبينني و كل تلك الأمور

Não descansarei enquanto não destruir a coisa que o matou.
لن أشعر بالراحة إلا حين أدمر الشئ الذى قتله

É muito potente e pode destruir a tua metralhadora.
إن قوتها كبيرة جدا وربما تدمر مدفعكي الآلي

Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
المضادات الحيوية التي اعطيناه اياها بدأت تدمر السفلس فعلا

Decerto não lhes deste recados perigosos que poderiam destruir a França.
حسنٌ،أنا متأكد أنكِ لم تعطيهم رسائل خطيرة قد تدمر فرنسا.

Spawn impediu o plano de Malebolgia para destruir a terra.
الفرخ سباون توقف عن تنفيذ خطط ماليبولوجيا لتدمير الأرض

Ela ainda poderia destruir a minha carreira, talvez a tua.
فما زالت تملك قوة كبيرة لتدمير وظيفتي, وربما وظيفتك

Isso acaba por destruir a colmeia porque debilita o sistema imunitário das abelhas tornando-as mais vulneráveis ao "stress" e às doenças.
هذا سيؤدي لتدمير الخلية لأنه يضعف الجهاز المناعي لدى النحل ويجعلها أكثر حساسية للتوتر والأمراض

E este Concílio de Sombras tenta destruir a prova da descendência.
ومجلس الظلال هذا حاول أن يدمر الدليل على وجود النسل

Não Kiina, eu vi-os a destruir a tua aldeia. - Gresh!
لا يا تينا, لقد راقبته و هو يدمر قريتك كراش

Numa questão de minutos, uma explosão, como o mundo nunca conheceu, irá destruir a minha ilha e todo o trabalho feito para sempre.
خلال بضعة دقائق إنفجار , لم يعرفه العالم من قبل يدمر جزيرتى وكل ما عليها

Engraçado. O facto de agora poder destruir a tua vida para sempre...
كم هي ممتعة الطريقة التي سأقوم بها بتدمير سلالتكِ للأبد

Não, já tenho pessoas suficientes que querem destruir a minha loja.
لا، لقد حصلت للتو على أناس كفاية يريدون تحطيم متجري

Quer aniquilar a civilização, destruir a vida neste planeta.
أنا ضد القنابل الذرية أنت تريد القضاء على الحضارة وتدمير جميع أشكال الحياة

Quero destruir a vida daquele homem, a sua carreira, tudo!
أريد أن أدمر حياة هذا الرجل عمله كل شيء

Um herói que tentou travar este extraterrestre antes que ele conseguisse destruir a nossa terra natal novamente.
بطل حاول إيقاف هذا الكائن الفضائي عند حدّه أن يدمّر وطننا مجدّداً.

Se não ficarmos lá, ela vai destruir a casa de bonecas.
إذا لم نبقى هناك في الداخل سوف تدمّر بيت الدمى

Pode candidatar-se novamente, mas não se destruir a carreira com uma batalha judicial prolongada.
ولكن ليس إذا دمر مهنته بمعركة قانونية مطوله

Estamos a destruir a própria Terra onde habitamos por causa desse vício.
نحن ندمر أرضنا التي نسكن عليها من اجل إشباع رغبات الادمان.

Está pronta para me ajudar a destruir a humanidade?
أمستعدة انتى لمساعدتى فى تدمير الجنس البشرى ؟

A violência de hooligans não pode destruir a estrutura desta cidade.
بأننا لا يمكن أن نسمح للعنف من عدد قليل من مثيري الشغب تمزيق نسيج مدينتنا العظيمة.

Estão a destruir a casa em que viveste desde sempre e não te preocupas?
كلهم يدمرون المنزل الذي عشت فيه حياتك كلها وأنت لا تهتم؟

Porque valeu a pena destruir a nossa relação por causa dele?
ما الذي يستحق ليحطم علاقتنا ؟ رايان ، لم يكن