"diga a" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبري
• أخبري
• تُخبر
• أخبريها
• قل ل
• تخبرى
• تخبروا
• اخبر الجميع
• تخبر أي

Não quero que diga a Francine que sugeri algo que não sugeri.
لا أريدك أن تخبري فرانسين بأني اقترحت شيئا لم اقترحه

A sério. Não diga a ninguém. Compreendo.
كلاّ أنا جاد لا تخبري أحداً بذلك , مفهوم ؟

diga a aquele garoto que você não vai, ou nós iremos nos mudar.
أخبري ذلك الفتى إنّكِ لن تذهبين، أو إننا سوف ننتقل من هُنا.

Monsieur Waring, por favor, diga a Poirot onde estava quando Mlle Cunningham foi ameaçada.
سيد وارنج لو سمحت ان تُخبر بوارو اين كنت عندما تمت مهاجمة الأنسة كاننجهام ؟

diga a ela para ficar por aqui e ver tudo.
حسناً ، أخبريها أن تنتظر في مكانها و تراقب

diga a Rupert. Ele não lhe dará dinheiro.
قل ل(روبروت) لو أحببت، فهو لن يعطيك أي مال

Não diga a ninguém, é segredo.
صمتاً , لا تخبرى أي شخص نحاول أن نبقى هذا هادئاً

Não diga a ninguém que falámos.
لا تخبروا أحداً أننا تحدثنا

Nunca diga a um soldado que ele desconhece o preço de uma guerra.
أياكِ أن تخبري الجندي بأنّكِ لا تعرفين عواقب الحرب.

Mas é confidencial, por isso não diga a ninguém.
ولكن هذا أمر سري لذا لا تخبري أحدًا

E não apareça aqui com um pelotão de homens armados e não diga a si mesmo que também não está a tentar intimidar-me.
و لا تظهري هنا مع مجموعة من الرجال المسلحين و تخبري نفسك أنك لن تحاولي أن تضغطي علي، أيضا

Vou contar-lhe um segredo mas não diga a ninguém.
سأخبرك سرّاً، لكن لا تخبري أحد

Atendi uma chamada, eles disseram "não diga a ninguém" e eu abri e vi isso.
قالوا لي " لا تخبري أحد " و فتحته و رأيت هذا.

diga a todos que...
اريدكم جميعا ان تكونوا جاهزين أخبري موظفيكِ

diga a todos que os adoro e que os vou ver. -Também te adoro, Willie.
أخبري الجميع أنني أحبهم وسوف أراهم قريباً

diga a ele que não podemos.
أخبري أبّاكي نحن لا نستطيع تحمل هذه الحالة

E, por favor, não diga a ninguém.
وأرجوك ألّا تُخبر أحداً

Mas não diga a uma alma.
لكن لا تُخبر روحًا.

diga a ela para ficar nos seus aposentos até que saiam amanhã.
أخبريها أن تبقى فى عرفتها حتى نتخلص منهما غداً

diga a Andrei e Levy que pegarei a suite para o jantar. Mantenha a reserva para 2.
قل ل(أندري) و (ليفي)َ سآخد البذلة من أجل العشاء

Nunca diga a alguém que o quer.
لا تخبرى احد ابدا انك تريديه.

Por favor diga a todos, que tipo de cirurgia.
رجاءً ، اخبر الجميع اي نوع من الجراحه فعلت؟

Nunca diga a um checheno que irmã dele tem um belo sorriso.
لا تخبر أي شيشاني بأن لدى أخته إبتسامة لطيفة