"diga o que" - Traduction Portugais en Arabe

• قل ما
• قولي ما
• يخبرني ماذا
• معرفه ماذا
• قول لها ما
• أخبرني ما
• أطلعنا على ما
• اخبرنى ما
• اخبرينى ماذا
• إخبارنا بما
• تخبريني ما الذي
• يخبرني بما

Diga o que tem a dizer com clareza e depois deixe-me ir dormir.
رجاء قل ما يجب أن تقول، وبوضوح مميز، وبعد ذلك أتركني آخذ غفوتي.

Diga o que quer dizer, Sr. Arden ou dou-lhe um pontapé no traseiro que vai parar à rua, meu caro.
قل ما تريد قوله يا سيد اردن او او سأُلقيك خاجا على الرصيف على مقعدتك الهزيلة... ايها الرجل

Não precisa subornar-me. Só... Diga o que tem a dizer.
لا يتوجب عليكِ أن ترشيني فقط قولي ما تودين

Se quero que o meu irmãozinho me Diga o que fazer com o meu outro irmãozinho, pergunto-te, entendes, irmãozinho?
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين, سـ اسألك, حسنًا, اخي الصغير!

Só quero que me Diga o que viu, o que se lembra.
انا مجرد اريد معرفه ماذا رأيت و ما تتذكرة

Diga o que você realmente pensa dela.
قول لها ما تعتقد بها بصدق

Não quero te ver machucado, então, apenas me Diga o que o FBI sabe sobre o que estamos fazendo aqui.
فلا أريد رؤيتك تتألم لذا أخبرني ما تعلمه المباحث الفيدرالية عمّا نقوم به هنا

Diga o que tem a dizer.
أطلعنا على ما لديك

Diga-me o que me quer dizer. Não o interromperei. Diga o que quiser.
أخبرني أي شيء تريد قولـه , لن أقاطعك , قل ما تريده

Sabe como me sinto sobre aparições públicas. Só me Diga o que conseguiu.
تعلم كم اكره الظهور في العلن قل ما عندك بسرعة؟

Diga o que quiser sobre mim, mas não desrespeite o distintivo.
بسبب بعض الشارات الغبية علي قميصي! قل ما تريد عني،

Isso mesmo. Bem, eu sei que você conhece o carácter de Carl. Pode ser um pouco forte, mas Diga o que quizer, o homem entende de drama.
حسنا أعرف شخصيته يمكنه أن يكون صادما لكن قل ما تشاء

Diga o que quiser, chame-me ingénua, mas acredito naquela luz.
قل ما تريد قوله، ادعني ساذجة لكن أن أؤمن بذلك النور

Desculpe, xerife. Diga o que tiver a dizer.
أنا أسف , أيها الشريف قل ما تريد

Bem, Diga o que quiser sobre mim, digo sempre a verdade.
قولي ما شئتِ عنّي. لكنّي أقول الحقيقةَ دائماً.

Eu gostava de falar com alguém que me Diga o que se passa aqui.
أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا

Diga o que está no seu coração.
قول لها ما بداخل قلبك

Diga o que está fazendo, porque eu estou fazendo errado.
أخبرني ما تفعله لاجتياز المحنة، فجليًّا أنّي أجتازها بشكل خطأ.

Você fez isso a noite inteira. Me Diga o que pretende fazer para ajudar meu marido.
انت تقوم بهذا طوال الليل ، فقط اخبرنى ما ستفعله بخصوص زوجى

Me de isso. Eu farei. Só me Diga o que tenho que fazer.
اعطيعها لى سوف افعلها اخبرينى ماذا افعل

Talvez essa prostituta nos Diga o que sabe, mesmo sem o dinheiro.
أراكِ هذه الليلة, ربما لا تزال هذه العاهرة تريد إخبارنا بما تعرف, بدون حتى أية نقود

Me Diga o que todo mundo vê naquele lixo da Europa?
هل يمكنكِ أن تخبريني ما الذي يعجبهم في هذا الحثالة الأوروبي ؟

Neste momento, preciso de falar com o homem que me prendeu, e quero que me olhe nos olhos e me Diga o que aconteceu.
الاَن، أريد التحدث مع الرجل الذي وضعني بعيداً وأريده أن ينظر لعيني عندما يخبرني بما حدث