"discos" - Traduction Portugais en Arabe

• التسجيلات
• أقراص
• الإسطوانات
• اسطوانات
• الاسطوانات
• القرص
• السجلات
• الصلبة
• الأغاني
• أغاني
• أسطوانة
• تسجيلات
• الاقراص
• الألبومات
• للتسجيلات

Um dia percebi que tinha milhares de discos, muito mais do que iria ouvir em toda a minha vida.
وفي يومٍ ما، أدركتُ أنني أمتلك ألوفًا من التسجيلات أكثر مما يمكنني أن أستمع إليه في حياتي.

Dávamos-lhe a conhecer os clássicos sem gastarmos uma fortuna em discos.
يمكننا أن نعرفه بكلاسيكيات الموسيقى بدون إنفاق ثروة على التسجيلات.

Quero dizer, esta coisa só dá para discos em forma de triângulo.
أنا اقصد ان هذا شيء لا يقبل الا أقراص هرمية الشكل

Eu era um grande colecionador de discos. Os discos não sobreviveram. Deixem que vos diga, os filmes ardem e bem.
كنت جامعًا للإسطوانات الإسطوانات لم تنجو. أخبركم الفيلم احترق، الفيلم احترق

Em meados dos anos 70, numa casa da classe média branca... com gira-discos e muitos discos pop... se visses os discos, encontravas o "Abbey Road" dos Beatles,
في متوسط السبعينات ، إذا دخلت لبيت . ابيض ، متحرر ،متوسط . بشكل عشوائي ولديهم مشغل اسطوانات ، . وكثير من تسجيلات الروك

A Casa De Nogales tinha uma pilha inteira de discos.
يوجد في كاسا دي نوغاليس كمية كبيرة من الاسطوانات

Liga a energia principal aos discos rígidos e prepara-te para transmitir.
أعد توصيل التيار الكهربائي الى القرص الصلب واستعد للارسال

E não sampleavam estes discos por serem preguiçosos a compor a sua própria música.
وكانوا لا يعيدون دمج تلك التسجيلات لأنهم كانوا كسولين جدًا عن كتابة موسيقاهم الخاصة.

"Escavar" discos, como o próprio nome diz, significa sujar as mãos.
"التنقيب عن التسجيلات" كما يوحي الاسم، يعنى أن تتسخ يداك.

Vou contar-vos uma história que, para mim, resume o valor do trabalho dos "escavadores" de discos.
سأروي لكم قصة، التي بالنسبة لي تلخص قيمة عمل منقبيّ التسجيلات.

Estava numa feira, cercado por milhares de discos sujos, cheios de pó e com mofo.
كان في سوقٍ حرةٍ مُحاطًا بآلاف التسجيلات المتسخة، والمغلّفة بالغبار، والمتعفنة.

Neste exemplo, vemos discos vermelhos com pequenos cortes mas, se eu girar o disco só um pouquinho, de repente vemos um cubo a 3D a sair do ecrã.
ترون أقراص دائرية بأجزاء مقطوعة منها لكني لو أدرت هذه الأقراص قليلا فجأة ترى مكعبا مجسما يخرج من الشاشة

Assim, na segunda versão do livro, há 100 ou 1000 mil milhões de pessoas na Terra, mas estão todas armazenadas em discos rígidos ou disquetes, ou o que quer que existisse no futuro.
لذا في الطبعة الثانية من الرواية، هناك 100 بليون، أو 1,000 بليون نسمة على الأرض، لكن تم تخزينهم جميعا في أقراص صلبة أو مرنه، أو أيا كان لديهم في المستقبل.

Vou pôr os discos todo o dia, para te inspirar. É o meu preferido.
سأشغل الإسطوانات طوال اليوم لتلهمك، إنها المفضلة لدي على مر العصور

Colecciono discos de vinil, clássicos dos anos 80, sobretudo.
أنا أجمع اسطوانات الفاينيل لكلاسيكيات الثمانينات في الأغلب

Eric, encontrei estes discos teus e pensei que os poderias querer de volta.
لقد وجدتُ بعض الاسطوانات التي تخصك لذا ظننتُ أنك تريد استعادتها

Mandamos o chip para Hong Kong eles transferem-nos para discos vendem as cópias pirateadas e fazemos milhões.
نرسل الرقاقة إلى هونغ كونغ يحولونه من الرقاقة الى القرص المضغوط يبيعون نسخ مسروقة، ونحن نجلب الملايين

Estes discos já são de há 4 meses, mas seguro que para ti são novos.
هذه السجلات عمرهن أربعة شهور، لكنهم من المحتمل سيكونون جدد إليك.

Se alguém a invadir, ele transforma os discos em lava.
أي أحد يقتحم، تذوب الأقراص الصلبة حتى يصبح جفاءا

Sempre achei as lojas de discos doidas, mas isso não me incomoda.
متاجر الأغاني تبدو لي دوماً مجنونة ، لكن لا استاء منها

Sou um produtor de discos. Quero falar com ele.
أنا منتج أغاني أنا متشوّق جداً للتحدّث معه

Em apenas seis anos de gravações, teve 36 canções de sucesso e vendeu mais de 11 de milhões de discos.
وخلال سنواته الست في تسجيل الأغاني، كتب 36 أغنية حققت نجاحا كبيرا وباع أكثر من 11 مليون أسطوانة.

Olá. Há algum, tipo, discos antigos ou livros de histórias em quadradinhos...
مرحباً ، هل لديك تسجيلات قديمة أو كتب مصوره هنا ؟

Usam magnésio nos discos e à volta da RAM. Queima-se a 4000 graus.
يستخدم المغنيزيوم حول الاقراص والرام ويحترق بدرجة حرارة 4000

Ainda tenho uma pilha de discos na garagem, música que não oiço há mais de 10 anos.
ما زال لدي صناديق من الألبومات في الكراج أشياء لم أستمع لها منذ أكثر من عشر سنين

O tipo deve ter ido a umas 20 lojas de discos.
ذلك اللعين لا بد انه ذهب الى 20 محلا للتسجيلات