"disse que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• قال أني
• قالت أنني
• قال بأنني
• قال بأني
• قال انني
• قال أنّي
• قلت بأنني
• لقد قلت أنني
• لقد قلت أنه
• تقول أنني
• يقول أنني
• قلت أنا
• قلت أني
• قلت إنني
• قال أننى

Ele disse que eu parecia sexualmente reprimida e eu concordei.
قال أني مكبوتة جنسياً وأكدت له أن هذه مشكلتي

disse que eu não entenderia a casa. Porque disse isso?
قالت أنني لن أعرف تدبير المنزل لماذا قالت هذا؟

disse que eu era um dinossauro filisteu que andava a espalhar polos gigantescos pelo mundo, numa tentativa desesperada de permanecer importante.
قال بأنني داينصور من الحقبة الفلسطينيه اذهب و اسقط القذارة على كوكب الارض في محاولة بائسة للبقاء على صله

Começámos a discutir violentamente. Ele disse que eu estava a exagerar.
و بدأنا بالشجار و قال بأني أبالغ في ردة الفعل

E vou-te dizer mais, o meu pai disse que eu deveria ter contractado um advogado e ter-te prossessado até ao ultimo tostão.
سوف أخبرك بشئ آخر أبي قال انني أستطيع استئجار محامي ومقاضاتك لأي شئ قمت به

disse que eu sofreria um acidente de carro e iria acabar assim.
قال أنّي سأتعرّض لحادث سيّارة، و سينتهي بي الحال هكذا.

Não. disse que eu podia ser um instrutor aqui.
لا.انت قلت بأنني يمكنني ان اكون مدرب هنا

Você disse que eu podia pedir o que quisesse.
لقد قلت أنني أستطيع أن أطلب ما أريد

E depois ele disse que eu era feio e que não sabia ler bem.
ومن ثم قال أني قبيح ولا أستطيع القراءة جيداَ

Ele disse que eu, também, era o chefe. E é hora do Cleveland cobrar a sua dívida.
قال أني أنا الرئيس كذالك لقد آن الاوان لكلفلند ان يستعيد حقه

disse que eu estava a prejudicar a minha carreira em Chilton.
قال أني كنت أعرض مهنتي و مستقبل تشيلتن للخطر

disse que eu ia perder se não viesse, e ela tinha razão.
قالت أنني سأتغيب عن شيء هام إن لم أأتي، وكانت مُحقة.

Mas depois que isso aconteceu comigo, ela disse que eu mudei.
ولكن بعد أن حصلت على هذه هنا قالت أنني تغيّرت

O último médico que eu consultei, disse que eu devia lidar com minha culpa e então eu iria começar a dormir outra vez.
آخر طبيب رأيته قال بأنني أحتاج لترك ذنبي وأبدأ العيش من جديد

Quem disse que eu ia? Ela vai.
من قال بأني سأرحل، هي من سيرحل، هي تظنني سأرحل ولكني لن افعل

O Guran disse que eu vou tingir as mãos de hena este ano.
جوران قال انني سأصبغ يداي بالحنه هذا العام

Ele disse que eu ia perceber. Isto é o que ele estava a falar.
قال أنّي سأستنتج السبب، وهذا ما كان يتحدث عنه.

Na verdade, disse que eu era a única hipótese que tinha de ver a sua irmã.
في الواقع لقد قلت بأنني الفرصة الوحيد لك كي ترى أختك

disse que eu era um herói, um verdadeiro pacificador.
لقد قلت أنني كنت بطلاً، رجل سلام حقيقي.

disse que eu podia confiar em si, disse que estava tudo resolvido, que teria um plano.
لقد قلت أنه يُمكنني الوثوق بك لقد قلت أنك خططت للأمر وأن لديك خطة

Ela disse que eu não conseguia mas eu não acreditei nela.
حسنا , هي تقول أنني لا أستطيع ولكن لا أصدقها

Ele disse que eu pedi um barril de cerveja?
ـ هذا من يقول أنني طلبت إحضار براميل الجعة؟ ـ نعم

Não, disse que eu não podia fazer nada, mas os meus amiguinhos podem.
كلا، قلت أنا لا أستطيع علاجه لكن صديقي الصغير يمكنه ذلك

disse que eu teria a minha droga em dois dias.
انظر، لقد قلت أني سأحصل على شيطاني بعد يومين

disse que eu era aquele homem, naquela encruzilhada.
لقد قلت إنني ذلك الرجل الواقف في مفترق الطرق.

Além disso ele disse que eu era parecido com o Boris Karloff.
. بالإضافة لأنه قال أننى أشبه بوريس كارلوف