"dizer à" - Traduction Portugais en Arabe

• إخبار
• تخبر
• أخبر
• نخبر
• تخبري
• لأخبر
• لإخبار
• سأخبر
• أقول ل
• اخبر
• اخبار
• ستخبر
• تخبرين
• بإخبار
• قوله ل

Podem dizer à assistente da vossa professora qual é a regra principal?
أيها الفصل، أيمكنكم إخبار مساعدة أستاذتكم بأهم قاعدة في تلك الدورة؟

Podia dizer à polícia que deixou a chave algures por aqui.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Agora tudo que tenho a fazer é dizer à moça a data.
الآن كل ما يجب على عمله هو أن أخبر الفتاه بالميعاد

Temos que dizer à polícia que não foi nossa culpa.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

Poderias dizer à minha esposa que quero falar com ela?
هل يمكن أن تخبري زوجتي أني أريد الحديث معها؟

Depois, teria de dizer à minha mãe como me cortei.
لا. لأن عندها سأضطر لأخبر أمي كيف جرحت ساقي.

Tenho de ir dizer à minha mãe que cheguei.
لكنني أريد إخبار أمي بأنني رجعت إلى البيت

dizer à família que ela está morta consertará algo?
أعني، هل إخبار عائلتها أنّها ماتت سيصلح الأمر؟

Não podias dizer à tua mãe que não tens amigas na faculdade?
ألم تستطيعي إخبار أمكِ فقط أنه ليس لديك أصدقاء في الجامعة؟

Talvez seja melhor dizer à Ellen para mandar as outras embora.
في تلك الحالة ربما عليك ان تخبر إلين بطرد الآخريات

Queres, dizer à mãe o que aconteceu no bar a noite passada?
هل تريد أن تخبر أمى ماذا حدث فى البار ليلة أمس

Promete-me que vais dizer à mamã como isto é horrível.
عِدني أن تخبر أمّي كم هو المكان فظيع هنا.

Espera até eu dizer à Baby D. Ela vai foder-te!
إنتظر حتى أخبر دي عن الطفل الرضيع هي ستضربك

Posso dizer à pessoa que mais amo as minhas inseguranças mais profundas?
هل يمكنني أن أخبر الشخص الذي أحبه عن قلقي العميق؟

Estava a dizer à sua esposa que prefiro a cidade ao campo.
كنت أخبر زوجتك بأنني أفضلحياةالمدينةعنالريف.

Devíamos dizer à Teyla o que se está a passar.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

Ouve, Sharona, tens que dizer à polícia onde está o Darwin.
أسمعي ,شارونا يجب أن تخبري الشرطة عن مكان داروين

Eu já acho difícil dizer à minha mulher que quero panquecas.
كان وقت عصيب لأخبر زوجتي بأني أريد فطائر

Vou dizer à minha mulher que ainda tem uma lua-de-mel.
سأذهب لإخبار زوجتي أن هناك شهر عسل لتتطلع اليه

Vou dizer à minha esposa que falei com um mordomo inglês.
سأخبر زوجتي أني قابلت كبير خدم إنجليزي -سوف تجن بذلك

Estava a dizer à Brooke que, agora que podemos comercializar segundo as suas análises quânticas, temos acesso a um conjunto de capital novo.
كنت أقول ل "بروك" أن الآن حيث يمكننا تسويق سجلاتكم للحساب الكمي فيستاح لنا الحصول -على رأس مال مضاف جديد

Esqueci de dizer à Sam para fazer O que Jesus faria.
ولكنى نسيت ان اخبر سام أن تفعل ما سيفعل يسوع.

É melhor dizer à tia Sensual que vou levar-te em viagem.
حري بي اخبار عمتك الفاتنه أنني سأصحبك في رحلة بريه

A vizinha vai dizer à Polícia que sou uma órfã se um parente não me vier buscar.
السيدة بالأعلى ستخبر الشرطة أنّني قد أصبحت يتيمة إذا لم يظهر أحدٌ من أفراد العائلة

Que estavas a dizer à modelo que tem de usar o meu desenho, todas as coisas que estão más?
كنت تخبرين العارضة بأن ترتدي تصميمي الذي يوجد فيه الكثير والكثير من العيوب؟

E se não fizermos o que ele disse, ele irá dizer à polícia que eu fugi.
و إن لم نفعل ما قاله بالضبط، فسيقوم بإخبار الشرطة بأمر هروبي