"dizer-lhe que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أخبرك
• إخباره أن
• أن أخبره
• أخبرك بأن
• أخبرها أنه
• ان اقول
• أن أقول لها
• أخبرك أن
• أخبرك أنه
• إخبارك بأن
• سأخبره أني
• لأخبرك أنك
• لأخبرك أنني
• أخبره أن
• أخبرته أن

Como agente, posso dizer-lhe que deste modo tudo acaba mal.
وبصفتي شرطي فبوسعي أن أخبرك قد يسوء الوضع كثيراً

Posso dizer-lhe que ele, melhor que ninguém, conhecia o significado deste símbolo e não tem nada a ver com adoração do demónio.
يمكنني أن أخبرك بأنه هو أو أي شخص آخر يعرف معنى هذا الرمز و أن لا علاقة له بعبادة الشيطان

Mas se é um problema, posso dizer-lhe que não foi possível.
ولكن إن ما كانت هذه مشكلة، فبوسعي إخباره أن ليس بمقدوري القيام بهذا.

Não quis dizer-lhe que não via, não fosse ele dizer-me para sair.
لم أرد أن أخبره أنى لا أستطيع الرؤيه حتى لا يطردنى

Devo dizer-lhe que tenho quase toda a gente que preciso para esta expedição.
علي أن أخبرك بأن لدي كل الأشخاص الذين أحتاجهم لهذه الرحلة

Estou sempre a dizer-lhe que se pode pôr mais, não se pode é tirar.
دائماً ما أخبرها أنه يمكنك دائماً أن تضيف المزيد ولكن لا يمكنك تقليله

Posso até dizer-lhe que tamanho de collants é que ela usa.
استطيع ان اقول لكم ما هو حجم جوارب طويلة ترتدي.

Eu tentei dizer-lhe que não era capaz de fazer este trabalho.
حاولت أن أخبرك أنه لن يمكننى فعل ذلك هذه الوظيفة

Posso dizer-lhe que da experiência, ou, pelo menos, como é estar aí...
يمكنني أن أخبرك من خبرتي او على الأقل كيف تشعر هناك

Só queria dizer-lhe que é bem-vindo para ficar lá em casa para todo o sempre, meu amo.
أريد فقط أن أخبرك كم أنت مرحب بك لكِ تمكث معى لأبد وأبداً وأبداً سيدى

Bem, devo dizer-lhe que, o Dan teve uma espécie de... ataque.
حسنًا، لا بد أن أخبرك أنه يوجد مشكلة مع دان

Podes imaginar um pai tão mau para que tenhas de dizer ao teu filho que é um bastardo em vez de dizer-lhe que o pai dele és tu?
هل يمكنك تخيل أب بهذا السوء أن تخبر ابنك أنه نغلًا بدلًا من إخباره أن والده هو أنت ؟

Tentei dizer-lhe que não me importa, mas ele não me ouve.
لقد حاولت أن أخبره بأني لا أكثرث لكنه لن يصغي

Devo dizer-lhe que o casaco não tem botões.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

Estava a dizer-lhe que não faz sentido uma loja deste tamanho não ter uma erva fundamental.
.. كنت أخبرها أنه من غير المعقول لمتجر بهذا الحجم ألا يكون لديه خضاراً رئيسياً

Sr. Lawson, queria dizer-lhe, que ao ouvi-lo tocar aquele andante, achei que foi o melhor desempenho que já ouvi.
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي اعتقد بأنه من أكثر المعزوفات التي سمعتها رقة

A tua mãe disse que ias ultrapassar, mas eu tentei dizer-lhe que as pessoas não mudam.
قالت أمك كنت تتفوق عليه، لكنني حاولت أن أقول لها لا تغير الناس.

Não é preciso dizer-lhe que tanto espaço é invulgar em Manhattan.
ليس علي أن أخبرك أن مثل هذة المساحة للمعيشة غير عادية في مانهاتن

Mais um dia não fará diferença. Estou a dizer-lhe que faz.
لن يشكل يوم واحد أى فارق إننى أخبرك أنه كذلك

É escusado dizer-lhe que o país tem problemas específicos.
أنظر، لا أريد إخبارك بأن هذه الدولة لديها مشكلة من نوع خاص

Vou falar com ele amanhã, dizer-lhe que acabei.
سأتحدث إليه في الغد، سأخبره أني أنهيتها.

- Vim dizer-lhe que vai receber uma visita.
أتيت لأخبرك أنك على وشك تلقي زيارة

Vim aqui dizer-lhe que já faço isto há muito tempo.
لا، أتيت لأخبرك أنني أفعل هذا منذ زمن طويل

Mas posso dizer-lhe que afinal tenho mais trabalho.
زلكن يمكنني أن أخبره أن شيئاً طرأ بالعمل

Poderia dizer-lhe que Lincoln Hawk quer falar com ele?
هلا أخبرته أن (لينكولن هوك) يريد التحدث معه ؟