"dizer-me porque" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني لماذا
• إخباري لماذا
• ستخبرني لماذا
• إخباري لمَ
• تخبرني لم
• تخبرني لمَ
• إخباري بسبب
• إخباري لم
• يخبرني لماذا
• تخبريني لماذا
• أخباري لما
• أخبرتني لما
• اخباري لماذا
• إخباري لما
• ستخبرني بسبب

Podes dizer-me porque mataste aqueles cãozinhos, Platão?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا قتلت تلك الجراء؟

Sei que isto é difícil, mas pode dizer-me porque o seu filho fez isto?
أدرك أن هــذا صعـــب ولكـــن هل يمكنــك إخباري لماذا فعـل إبنك ذالك

Vais dizer-me porque andaste na floresta toda a noite?
هل ستخبرني لماذا كنتَ في الغابة طيلة المساء؟

Queres dizer-me porque fugiste da escola?
هل تريد إخباري لمَ هربتَ من المدرسة؟ يومٌ سيّء

Pode dizer-me porque deixaram isto na minha casa?
هل تريد أن تخبرني لم تم إيصال هذا إلى منزلي؟

Podes dizer-me porque a minha filha quer tanto uma destas?
هل يمكنكِ أن تخبرني لمَ تريد ابنتي هذه بشدة؟

Queres dizer-me porque não respondes a nenhum dos meus telefonemas?
أتريدين إخباري بسبب عدم ردك على أي من مكالماتي؟

Queres dizer-me porque é que estás a tentar falar com este rapaz?
هل تودين إخباري لم تحاولين التكلم مع ذلك الفتى ؟

Queres dizer-me porque é que o fizeste?
هل تريد، هل تريد أن تحاول و أن تخبرني لماذا فعلت هذا؟

Agora pode dizer-me porque me deu este dolar.
الآن أنت يمْكن أنْ تخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار

Narim... pode dizer-me porque é que OMOC é tão... você sabe...
ناريم، ايمكن ان تخبرني لماذا اوماك هكذا، انت تعرف

Mas não estou certa de que saibas dizer-me porque escolheste um tubo endotraqueal desse tamanho.
ولكنني لست متأكدة إن كان بإمكانكِ إخباري لماذا اخترتِ ذلك القياس للأنبوب الرغامي.

Podes dizer-me porque o meu cartão de crédito foi negado hoje?
هل يمكنك رجاءً إخباري لماذا بطاقة إئتماني رُفِضت اليوم؟

Pode ao menos dizer-me porque é que ele arrombou o seu escritório?
أيمكنك على الأقل إخباري لماذا إقتحم مكتبك ؟ لا أدري

E podes dizer-me porque é que queres fazer algo tão generoso?
هل ستخبرني لماذا تريد أن تفعل شيئاً لطيفاً كهذا؟

Vais dizer-me porque fizeste isto, e é melhor que seja por uma boa razão.
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل لك أن يكون جيداً.

Queres dizer-me porque se ralam os russos que estejas viva ou morta?
أتريدين إخباري لمَ قد يكترث الروس بحياتك أو موتك؟

Utilizando as suas próprias palavras, pode dizer-me porque está aqui?
في كلماتك الخاصة ,هل يمكنك أن تخبرني لم أنت هنا؟

Podes dizer-me porque é que atacaste o meu irmão?
هل تريد أن تخبرني لمَ هاجمتَ أخي ؟

Bem, se não queres comer, podes pelo menos dizer-me porque tentaste suicidar-se.
حسنًا إن لم تكن ستأكل، فيمكنك على الأقل إخباري بسبب محاولتك الإنتحار

Podem dizer-me porque me consideram suspeito? Encontramos isto na mala da vítima.
لذا، هل تودان إخباري لم تعتبرانني مشتبهاً به؟ وجدنا هذه في جزدان الضحية

Alguém pode dizer-me porque os três rapazes foram vistos a conduzir o meu carro para fora da esquadra?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني لماذا تم مشاهدة ثلاثة أطفال يقودون سيارتي من خارج الدائرة

Podes dizer-me porque farias uma coisa dessas?
هل تخبريني لماذا تفعلين مثل هذه الامور؟

Queres dizer-me porque me chamaste ao Law Memorial Park tão cedo?
هل تريد أخباري لما قمت بأستدعائي لحديقة لاو التذكارية عند المشرق؟

Podeis dizer-me porque ainda não casastes?
هلا أخبرتني لما لستِ متزوجه لحد الأن؟

Ou pode começar por dizer-me porque fugiu.
أو بأمكانك أن تبدأ مع اخباري .لماذا

Ele pode dizer-me porque fui queimado, quem fez isto comigo.
يمكنه إخباري لما أنا وُضعت على اللائحة ومَن فعل هذا بي

Desta vez, vais dizer-me porque vieste cá?
إذًا هل ستخبرني بسبب وجودك هنا هذه المرّة؟