"dizer-nos o" - Traduction Portugais en Arabe

• في إخبارنا
• تخبرنا ما
• إخبارنا ما
• أخبارنا ما
• اخبارنا ما
• تخبرنا بما
• على إخبارنا

Pode dizer-nos o teor dessa conversa?
هل تمانع في إخبارنا عن فحوى المحادثة ؟

Queres dizer-nos o teu nome?
أترغبين في إخبارنا باسمك ؟

Pelo menos poderias nos dizer-nos o que está no menu.
على الأقل يمكنك أن تخبرنا ما موجود على القائمة.

Agora que a sua memória parece estar a melhorar, pode dizer-nos o que mais viu naquele momento?
هل تستطيعين إخبارنا ما الذي لاحظته أيضاً ذلك الوقت؟

Pode dizer-nos o que acha que se passou aqui?
بأمكانك أخبارنا ما الذي تعتقد أنه حدث ؟

Vern, pode dizer-nos o que é que aconteceu?
فيرن , هل تستطيع اخبارنا ما حدث؟

Somos afastados por impetuosos gigantes cartazes e letras maiúsculas e pontos de exclamação a dizer-nos o que fazer e a gritar pela nossa atenção.
نحن ننزعج بالبوسترات والحروف الكبيرة وعلامات التعجب التي تخبرنا بما علينا فعله والمنافسة على جذب اهتمامنا.

Ele poderá dizer-nos o que aconteceu? É possível.
حسناً, هل سيكون قادر على إخبارنا بما حدث؟

Queres dizer-nos o teu nome?
-أترغبين في إخبارنا باسمك ؟

Está a dizer-nos o que podemos ou não falar à imprensa.
انت تخبرنا ما نقوله ومالذي لا نقوله للصحافه

Não, acho que estás a dizer-nos o que queres que publiquemos e o que queres que abafemos.
لا , أنت تخبرنا ما نكتبه و ما تريد أنت أن تقوله

E pode dizer-nos o que testemunhou nessa altura?
هل يمكن أن تخبرنا ما الذي شهدته في ذلك الوقت؟

Se a encontrarmos, ela pode ser capaz de dizer-nos o que precisamos de fazer.
إذا استطعنا إيجادها، فربّما بإمكانها إخبارنا ما علينا فعله

Sim, e como médica, esperava que pudesses dizer-nos o que há de especial neste boneco.
و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

Professor, pode dizer-nos o que é isto?
أيها البروفيسور ، هل تستطيع إخبارنا ما هذا؟

Então não há nada aqui que possa dizer-nos o que se passa.
أذن . لا يوجد شئ هنا بأمكانه أخبارنا ما الذي يحدث هنا

Achas que pode dizer-nos o que chateou o Symchay naquele dia?
إذن هل تعتد أن بإمكانه اخبارنا ما الذي أغضب (سيمشي) ذلك اليوم في المعرض؟

"Mas como pode esta boneca dizer-nos o que sabe?"
و لكن كيف لهذة الدمية أن تخبرنا بما تعرف

O Comparador de Vídeo Espectral poderá dizer-nos o que havia aqui.
مُقارنة الفيديو الطيفي سيكون قادراً على إخبارنا بما كان موجوداً هنا.