"doc" - Traduction Portugais en Arabe

• دوك
• دكتور
• الطبيب
• الدكتور
• الوثيقة
• وثيقة
• دكتورة
• الطبيبة
• يادكتور
• دكي
• داك
• يادوك
• دوغ
• دوكتور
• القهري

Quando Doc Holliday, de OK Corral, morreu... houve uma verdadeira chacina para tentarem ficar com a sua arma.
حين توفي دوك هوليدي في القرية المجاورة وقعت مجزرة بعد أن حاول الناس الإستيلاء على مسدسه

Soube aquilo do Doc, e até sei porque ele o fez.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.

Que quer dizer, Doc? As melhores coisas são feitas no Japão.
ماذا تقول يا دوك جميع الأشياء الجيدة تصنع في اليابان.

Não te preocupes, Doc, nós tiramos-te dai num piscar de olhos.
لا تقلق ، دكتور سنعمل على اخراجك من هناك كولونيل

Este é o nosso lar, Doc. Mas nenhum de nós está seguro.
. هذا هو الوطن يا دكتور لكن لا أحد منّا بمأمن

Quero dizer, o Doc disse que os seus alvéolos rebentaram como balões.
أنا أعني بان الطبيب .. قال بأن حويصلاتها الهوائية فقعت كالبالونات

O Doc foi insolente comigo pela primeira vez em quatro anos.
الدكتور بدأ يتصرف بوقاحة معي لأول مرة منذ أربعة سنوات

Fala o Doc. - Doc, é a Janet. - O que há?
ــ دوك ، أنا جانيت ــ ما الأمر يا جانيت ؟

Doc disse que eu poderia ganhar uma bolsa de estudos.
دوك يقول أنه يمكننى الحصول على منحه رياضيه مدرسيه

És um bom ajudante, caro Doc, mas nunca serás um herói.
انت صديق مخلص عزيزي دوك ولكنك لن تكون ابدا بطلا

Há cinco anos, a minha mãe e eu voltámos a Chau Doc
قبل خمس سنوات ذهبت أنا وأمي الى تشاو دوك.

Alguém devia ter avisado o Doc para ter mais cuidado com o que pinta.
شخص ما كان يَجِبُ أنْ يُحذّرَ دوك أن يكون أكثر حرصا فيما يرسمه.

Tratou o Danny por Doc duas vezes!
ـ أستميحك عذرا؟ ـ أنت ناديت دانى بـ دوك مرتين

E, Doc, vais candidatar-te ao emprego de professor no Departamento de Psicologia.
و انت يا دكتور ستتقدم بطلب وظيفة كأستاذ في قسم النفس

Continue, Doc. Diga piadas parvas. Faça rir.
أستمر هكذا يا دكتور كّن مضحكاً وأخبر نكات سيئة

Olha, Doc, se conseguirmos chegar ao laboratório, eu faço o aumento de QI primeiro.
اسمع يا دكتور عندما نصل إلى المختبر أنا سأستخدم جهاز الذكاء أولا

Doc, tens de compreender, eu não posso voltar.
دكتور ، أنت يجب أن تفهم. لا أستطيع أن أعود.

O Doc confirmou... disse que não tinha nenhum álcool no seu sistema.
الطبيب أكد ذلك قال بأنه ليس هناك أي كحول في جسمه

O Doc diz que os temos de enfiar ali dentro e fechá-los.
كان من رأى الدكتور ان نضعهم هنا و نقفل عليهم

E, no clímax, que acontecia num local de testes nucleares, nessas primeiras versões, a câmara temporal era um frigorífico que o Doc convertia e revestia a chumbo.
وفي ذروة التي جرت في موقع التجارب النووية في تلك الإصدارات في وقت مبكر، الغرفة الساعة، تحويل الوثيقة ثلاجة وضعت الرصاص بطانة في ذلك.

Não é uma dedução má, Doc.
ليس سيئا خصم، وثيقة أنا يحدق في طريق مسدود

Isto é, você me dirá Doc. O que é a coisa apropriada neste caso?
انتى اخبرينى يا دكتورة ما هو المناسب هنا ؟

Porque sei que andaste a pesquisar, Doc.
لأني أعرف أنكِ كنت تبحثين، أيتها الطبيبة.

Não bata no arbusto, Doc. Não bata no arbusto.
لا تخرج عن الموضوع، يادكتور لاتخرج عن الموضوع

Certo. Doc, ficas com o 10K.
حسنا "دكي" ابقى مع "كي10

Doc, não te preocupes.
داك,لاتقلق بشأن هذا

Bem, Doc, agora sabemos quem é a Clara.
حسناً,يادوك... الآن نحن نعلم من هي كلارا...

OK Doc. Ligarei de novo quando encontrar o Johnny.
حسنا يا دوغ , سأتصل بك حالما أجد ذلك الوغد الصيني اللعين

- Doc, por favor. - Não há nada que possa fazer?
دوكتور,من فضلك أليس هنالك اي شي بأمكانك فعله؟

Para ajudar à defesa da sua Doc, ele desatou a apertar rabos.
لتعزيز ذريعته حول الوسواس القهري, صار يعصر المؤخرات على الدوام