"domina" - Traduction Portugais en Arabe

• دومينا
• مولاتي
• مولاتى
• تهيمن
• الدومينا
• يسيطر
• تتقن
• تُسيطر
• يهيمن

Pele escura, com a marca da domina no seu ombro.
سمراء البشره و علامة "دومينا" كانت على خلف كتفها

Mal reparava, até que te vi nos jogos com a domina há três luas.
أنا بالكاد لاحظت ، حتى رأيتك في المباريات مع "دومينا"

Se a domina descobre que deixei cair o último jarro.
إذا اكتشفت "دومينا" أنني أسقطت آخر إبريق..

Restam somente algumas gotas, domina.
لم تتبق سوى بضع قطرات يا مولاتي

A domina quer-me lavada para esta noite.
مولاتى تُريدينى ان أغتَسل. من أجل الليلة.

A força física do mar domina o nosso planeta.
إن قوة الظاهرة والمطلقة للمحيط تهيمن على كوكبنا

Até a domina duvida de mim.
حتى الدومينا تشك بقدراتي، أرى ذلك في عينيها

Claro que na comédia "stand-up", o ator sozinho no palco supostamente domina o público
و بالطبع في حالة الارتجال الكوميدي المرتجل يجب عليه ان يسيطر على الجمهور

A domina está a pedir comida e vinho.
لقد طلبت دومينا الطعام والنبيذ

Sim, domina.
هل تفهم أيها العبد ؟ نعم يا دومينا

Esta jóia preciosa outrora foi uma domina para muitos escravos na cidade.
هذه الجوهرة الثمينة لقد كانت دومينا للكثير من العبيد في هذه المدينة...

Como a senhora, domina.
أنت أيضاً يا دومينا

Perdoe a minha distracção, domina.
اعذري تشتتي يا دومينا

Suplico por um favor, domina.
أنا أطلب معروفاً يا دومينا

Não a satisfiz, domina?
ألاّ أمتعك يا دومينا ؟

Estamos, sim, domina.
نحن واضحين يا دومينا

Não há nada na minha posse que não me tenha sido dado pela domina.
لا يوجد شئ أملكه إلا وقدمته لي مولاتي

Na villa, em segurança e ao serviço da domina.
في القصر محفوظة بأمن ودعة، مقابل خدمة (مولاتي)

A domina pede comida e vinho.
مولاتى تدعُونا من أجل الطعام و النبيذ.

Senhora, embora Vénus governe os teus desejos, Saturno domina os meus.
يا مولاتي، إن كانت إلهة الحب تهيمن على رغباتك، فإن إله الحصاد يحكمني فيها

A domina teme que tu estejas há demasiado tempo sem uma mulher.
الدومينا تخشى أنه مر عليك وقت طويل بلا امرأة،

Mas apenas uma domina a nossa vizinhança cósmica:
لكن نجم واحد فقط هو من يسيطر على محيطنا الكوني

Quer dizer, os nanites são realmente sensíveis, e não é como se você domina o controle, você sabe, isso é bom no jogo de vídeo, mas esta, esta é a embaixada chinesa, ok?
أنا أعني, النانو حساسة حقا و أنت لم تتقن السيطرة عليها, كما تعلم, فلا بأس مع لعبة الفيديو , ولكن هذا,

A Grã-Bretanha domina o comércio global; torna-se um império.
{\cH00FFF7\fs42}تُسيطر بريطانيا على التجارة العالمية .و تُصبِحُ إمبراطورية

O que domina é o instinto e a determinação de sobreviver.
ما يهيمن عليه هو الغريزة والرغبة في البقاء على قيد الحياة.