"duas da" - Traduction Portugais en Arabe

• الساعة الثانية
• الساعه الثانيه
• الثانية بعد
• في الثانيه

Chegou a casa por volta das duas da manhã?
عدت إلى المنزل في حوالي الساعة الثانية مساءً؟

Eram duas da manhã, eu estava com um informático, o vídeo nunca mais chegava.
كانت الساعة الثانية صباحًا كنت مع أحد رجال تقنية المعلومات لم يكن هذا الفيديو قادمًا

Ajudar bebés a nascer ensinou-me coisas úteis e, por vezes, surpreendentes, como pôr um carro a andar, às duas da manhã,
علّمني توليد الأطفال أشياءًا قيّمة ومثيرة للدهشة، مثل كيفية تشغيل السيارة الساعة الثانية بعد منتصف الليل.

Virá depor entre o meio-dia e as duas da tarde.
سيتواجد هنا اليوم فى الساعه الثانيه بعد الظهر

duas da manhã e já tinha um novo homem na minha vida.
الثانية بعد منتصف الليل حيث حصلت على رجل جديد في حياتي

Que fazem numa manjedoura às duas da manhã? !
لمَ تتسللون إلى حظيرة البقر في الثانيه فجراً؟

Lua cheia, duas da manhã, vodca, limusina, música.
قمر كامل, الساعة الثانية صباحا فودكا, ليموزين و مزيكا

Sim. Estivemos nisto a noite toda. São duas da manhã.
نحن نتدرب طوال الليل الساعة الثانية والنصف الآن

E a seguir vais dizer-me que não saíste da casa dela às duas da manhã.
ومن ثم ستُخبرني بأنك لم تخرج لتوّك من منزلها في الساعة الثانية صباحاً

Ás duas da manhã ontem à noite eu pensava que um cavalo tava a usar a casa-de-banho.
في الامس في الساعة الثانية توقعت انه هناك خيلا يستخدم الحمام

O que faziam aqui às duas da manhã?
ماذا كنتم تفعلون هنا عند الساعة الثانية صباحا؟

Esperam pelas duas da matina, quando as putas vão tomar o café, à máquina que está ali.
لا شيء، ينتظرون حتى تصبح الساعة الثانية صباحاً حين تتناول السافلات القهوة عند تلك الآلة، هل ترى؟

Uma corrida à volta do Depósito de Lunga entre o meio-dia e as duas da tarde. Uma longa corrida. Uns 15 km.
ان المسافة التي ركضتها طويلة جدا من الظهر وحتى الساعة الثانية مما يساوي 9 أميال

São duas da manhã e ainda estou acordada.
إنها الساعه الثانيه صباحاً ومازلت مستيقظه

Ouvi-te a pôr a roupa a lavar às duas da manhã.
-لقد سمعتكٍ تغسلين الملابس الساعه الثانيه صباحاً

Sim, às duas da manhã.
أجل فى الساعه الثانيه صباحاً

Às duas da tarde, vemos o jogo de basquetebol.
في الثانية بعد الظهر، نشاهد مباراة كرة سلة

São duas da manhã. Boa noite a todos.
الساعة الثانية بعد منتصف الليل طابت ليلتكم جميعاَ

Quem mais nos ia acordar às duas da manhã, com a mota?
لمن الدراجه الناريه التي توقظنا كل يوم في الثانيه صباحاً؟

Atrevi-me a perguntar-lhe se às quintas-feiras, às duas da tarde, Ivan podia ir ajudá-lo a arrumar as prateleiras das garrafas de água porque ele adorava arrumar,
لذا سألت خوسيه إذا كان الخميس في الثانيه بعد الظهر وقتا مناسبا لارسال ايفان لمساعدته في رص زجاجات المياه فوق الارفف لأنه كان يحب تنظيم الأشياء.

- Às duas da manhã?
جوش لقد إنفصل عني - في الثانيه صباحاً؟