"e a sua" - Traduction Portugais en Arabe

• وماذا عن
• و ماذا عن
• و ما هو
• ورجاله
• وحياتك
• وإيمانهم
• وفريقه
• وفريقها
• و زوجته
• وصديقته
• وسلاحه
• وشركتها
• وعلاقته
• وفتاته
• وقلمه

E a sua capacidade para aceder a esses ficheiros?
وماذا عن قدرتك للوصول إلى ملفات "الكتاب الأزرق"؟

- Eu até gosto disto. - E a sua família?
ـ انا نوعا ما افضلها هنا ـ وماذا عن عائلتك ؟

Não é assim? Então, E a sua mentira?
وماذا عن كذبك, أيتها العميلة سكالي؟

E a sua equipa, estão todos bem?
و ماذا عن فريقك هل رحل الجميع؟

Entendo. E a sua pergunta?
أنا فهمت, و ما هو سؤالك؟

E a sua família?
هل انت مجنون ؟ وماذا عن عائلتك ؟

E a sua ligação de uma noite?
وماذا عن علاقة الليلة الواحدة؟

Ele tinha uma filha. E...E a sua dignidade?
لديه ابنة ، وماذا عن الكرامة ؟

E a sua filha, Sr. ª Rawlins?
حسنا ، وماذا عن ابنتك سيدة رولينز

E a sua família vai aceitar-me?
وماذا عن شعبك ؟ هل سيقبلون بي ؟

E a sua promessa à memória de Lavinia?
وماذا عن عهدك بالحياة مع ذكرى لافينيا؟

É essa a minha ideia. - Então E a sua carta?
وماذا عن رسالتك ؟

E a sua mãe?
و ماذا عن أمّك؟

E a sua mulher?
و ماذا عن إمرأتك ؟

E a sua preocupação é?
و ما هو مصدر قلقك؟

O Clay E a sua equipa pensam que o Opie se virou.
" كلاي " ورجاله يعتقدون بأن " بوبي " انقلب عليهم

Vale muito. Vale a minha vida E a sua.
انها تساوي الكثير انها تساوي حياتي وحياتك

Deifica e ritualiza as suas fomes, o seu trabalho duro E a sua fibra moral.
لقد اهتم بجوعهم وقدسه، وأيضاً بعملهم المجتهد وإيمانهم بما هو صحيح.

Bill E a sua equipa de liderança, a que ele chamava o seu "cérebro de confiança", tinham que descobrir o que fazer quanto a essa situação.
بيل وفريقه القيادي الذي كان يسميه هيئة الخبراء، كان عليهم أن يتوصلوا لحل هذه المشكلة.

A Drª Caroline Mills E a sua equipa atenderam este paciente e não sabiam o que fazer com ele.
الطبيبة كارولين ميلز وفريقها تلقوا هذا المريض ولم يعرفوا حقًا ماذا يفعلوا بخصوصه

Ainda assim tenho que lhe fornecer tudo daqui, para que ele E a sua esposa saiam vivos disto, é exactamente o que vou fazer.
لذا كان لزاما عليّ ان اساعده من هنا هو و زوجته للخروج من هذا الجحيم علي قيد الحياه و هذا ما سافعله

Estava só a trocar dois dedos de conversa com o Anwar E a sua nova amiga.
انا في خضم دردشه جميله مع أنور وصديقته الجديده

O seu colega está desmaiado nos Lavabos, E a sua arma desapareceu.
إنّ شريكك فاقد الوعي في المراحيض الأماميّة، وسلاحه مفقود.

É pouco provável que seja a Ellen Pierce E a sua jovem empresa iniciante.
من المحتمل ان تكون الين بيرس وشركتها الناشئة حديثا

A minha disertação é sobre a história desta cidade E a sua ligação à ferroviária subterrânea e... e.... ou não.
رسالتي تتمحوّر عن تاريخ هذه البلدة، وعلاقته بالسكك الحديدية تحت الأرض، وما إلى ذلك

Neste carro temos Assapopulus E a sua acompanhante para esta noite.
في هذه السيارة لدينا سزالس وفتاته التي سيواعدها هذا المساء

Assumindo que... teria a garantia que o Autor E a sua pena... escreveriam a minha ressuscitação.
مقابل أنْ يعيد المؤلّف وقلمه كتابة قصّتي إلى الحياة