"e deixou" - Traduction Portugais en Arabe

• وترك
• وتركت
• و ترك
• وغادر
• و تركت
• وتركوا
• وتَركَ
• وسمحت
• ولقد ترك
• وقد تركت
• و تركَ
• ثم ترك
• و جعلت

Não sabemos como, mas o Victor descobriu. Matou-o e deixou o dinheiro.
بطريقتاً ما أكتشف فكتور انه من عملاء بوركت وقتلة وترك المال

Bem, alguém raptou-a e violou-a e deixou o corpo numa valeta.
شخص ما إغتصبها و قام بخنقها وترك جثتها في مصرف.

Ela deve ter me seguido e deixou estes números onde eu pudesse ver, sabia que eu me lembrava, se precisasse.
بالتأكيد تعقبتني هذا الصباح وتركت تلك الأرقام في مكان ما رأيته مع معرفتها أنني سأتذكرها إذا ما احتاجتني

Se abandonou Morgan e deixou os outros barcos para unir a mim por que regressar a Port Royal?
إذا كنت هجرت مورجان وتركت السفن الأخرى للانضمام لي لماذا عدت إلى الميناء الملكي؟

Alguém dormiu em ambos e quem dormiu no de baixo fez chichi e deixou lá o urso do Kyle.
بلله و ترك لعبة الدب الخاصة بـ كايل اذن هل نظن ان شخصا ما دمر غرفة كايل

Infelizmente, o meu pai suicidou-se quando eu tinha 15 anos e deixou muitas ambições por alcançar.
للأسف، قام أبي بالإنتحار وأنا في الخامسة عشر من عمري، وترك خلفه كم هائل من الطموح غير المدرك.

Eu leio devagar para lembrar o Gigante Egoísta, como ele conseguiu finalmente deitar aquele muro abaixo e deixou as crianças correrem livremente no seu jardim
كما أقرأ ببطء لكي أتذكّر العملاق الأناني، كيف حطّم ذلك الجدار في النهاية وترك الأطفال يجولون بحرية في حديقته.

O rapaz ficou em casa, teve outra briga com o pai, apunhalou-o até à morte e deixou a casa 10 minutos após a meia-noite.
بقىالولدفي البيت, وتشاجر مرة أخرى مع أبيه، طعنه حتى الموت وترك البيت بعد الثانية عشر ب10 دقائق.

O Pepe esteve cá á sua procura e deixou uma coisa para si.
هل تعلم؟ بيب كان يبحث عنك منذ فترة وترك شيئاً صغيراً لك

Ele accionou a ratoeira, comeu a azeitona e deixou o caroço, só para troçar de nós.
أغلق المصيدة وأكل الزيتونة وترك النواه ليسخر منا

Ele levou uma parte dela com ele... e deixou uma parte dele aqui.
أخذ جزءا منها معه بعيدا وترك جزءا من نفسه هنا

Ela saiu e deixou a porta aberta.
خرجت للحصول على الشيء وتركت الباب مفتوحا.

Lamento informá-lo, Majestade, mas a jovem desapareceu, e deixou para trás apenas este sapatinho de cristal.
أنا أسف لأعلمك تلك الفتاة أختفت وتركت خلفها فقط ذلك الحذاء الزجاجى

Um fogo que me levou a cara e deixou estas manchas queimadas que estás a ver.
النيران التى أحرقت وجهى وتركت هذه الرقع المحروقة التى تراها الآن

Um repórter ligou e deixou mensagem há uns dias.
اتّصل مراسلٌ صحفيّ و ترك رسالةً منذ يومَين.

Assim, o rapazinho agarrou no maior embrulho e deixou o pequeno presente debaixo da árvore.
بعد ذلك فإن الولد الصغير قد قام بإلتقاط الحزمة الكبيرة و ترك الهدية الصغيرة تحت الشجرة

Claro que o Picasso não estava completamente pronto para assentar, e deixou a Marie-Therese pela Dora Maar tal como tinha deixado a sua mulher Olga pela Marie-Therese.
بالطبع , كان بيكاسو لا استعداد تام ليستقر , وغادر ماري تيريز لمار درة مثلما ترك زوجته أولغا لماري تريز.

Mas desligou-o quando se demitiu e deixou o seu gabinete?
سيدي، هل قمت بفصل النظام عندما استقلت و تركت مكتبك؟

Um comissário qualquer morreu e deixou a sua casa para que fosse demolida e substituída por um parque.
بعض المفوضين ماتوا وتركوا مدنهم تماما ليضربوا أسفل المتنزه

Mas falou-me no jantar e deixou essas instruções.
لَكنَّه أخبرَني عن العشاءِ, وتَركَ تلك التعليمات

Mas, ao fim de quase 25 anos de uma luta épica, Stephanie adoeceu e deixou Brooke entrar.
ولكن بعد ما يقرب 25 عام من القتال البطولي، ستيفاني مرضت وسمحت لبروك بالانضمام

e deixou os seus bebés sem mãe.
ولقد ترك أطفالها من دون أمّهم.

e foi disparada recentemente. e deixou impressões digitais na roupa da vítima.
وقد تركت بصمة على ملابس الضحية

Que desapareceu e deixou as coisas dele.
و الذي إختفى و تركَ أغراضهُ بالنزل

Lavou e tratou as suas feridas e deixou dinheiro para o alimentarem.
عالجـه من جروحه ثم ترك له النقود لكي يأكل

Aposto que a tua tetravó se escapou para o palheiro e deixou um escravo mostrar-lhe a chibata.
أراهن بأن جدة جدة جدة جدتك تسللت إلى الحظيرة و جعلت خادماً يأخذ عدة لحسات منها إن فهمت ما أقصده؟