"e merece" - Traduction Portugais en Arabe

• وتستحق
• ويستحق
• وهو يستحق
• و تستحق
• وأنت تستحق
• وهي تستحق
• يرجوا

Acho que eu deveria antes aprender com este miúdo que não importa de onde vem a planta: é linda e merece ser tocada e apreciada.
أعتقد أنه من الأفضل لي أن أتعلم من هذا الطفل أنه مهما كان أصل هذه النبتة، فإنها جميلة، وتستحق أن تلمس وأن تقدَّر.

Ela tem umas ótimas coxas e merece algum respeito.
فلديها فخذان ممتلآن، وتستحق القليل من الاحترام.

O Grand Canyon é verdadeiramente selvagem e merece a admiração de todos.
الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية ويستحق كل هذا العمل البطولي.

Meu padrasto é um homem mau e merece ser castigado por seus crimes.
ويستحق العقاب على جرائمه لقد كنت ارغب بالهرب منذ زمن بعيد

O mundo sobreviverá e merece mais do que aquilo que vocês forneceram.
..سوف ينجو العالم ..وهو يستحق أكثر مما كنتم تمدونه به

Está a ter uma transição dura e merece os mesmos cuidados.
لقد مرت بتحولٍ قاسٍ و تستحق نفس الإهتمام

Eu acho que você trabalha muito e merece ter sucesso.
حسنا، أعتقد انك تعمل بجد وأنت تستحق أن تنجح.

Ela está por aí a viver a vida, e merece a sua privacidade.
وهي في مكان ما تعيش حياتها وهي تستحق خصوصيتها

Deus, poupa esta criança, pois ela é inocente e merece a Tua bênção.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك

Viveu uma grande vida e merece morrer com dignidade.
- لقد عاشت حياة عظيمه وتستحق الموت بكرامة

Ela passou pelo inferno e merece um pouco de felicidade.
أنظر أليها، لقد مرت بضروف صعبة وتستحق القليل من الفرح

A Academia de Atenas, uma das instituições mais prestigiadas da Grécia, deu-lhe um prémio pela bravura, e ela merece esse elogio e merece uma segunda hipótese.
" اكاديمية أثينا" واحدة من افضل المعاهد اليونانية أعطتها "وسام الشجاعة"، وهي تستحق كل ذلك المدح، وتستحق فرصة ثانية.

Bem, uma razão é que este edifício é uma pérola da arquitectura e merece ser preservado.
حسنا أعتقد السبب أن هذا المبنى يمثل جوهره معماريه ويستحق أن يكون علامه بارزه

O Whitney arriscou a vida pelo país e merece uma recepção de herói.
جازف ويتني بحياته لهذه البلاد ويستحق الترحيب به كبطل

Mas estou aqui porque este é um grande guião e merece ser feito.
لكننى هنا لأن هذا النص عظيم ويستحق التنفيذ

Afundou-me. e merece morrer por isso.
وهو يستحق الموت من أجل ذلك

e merece bem melhor que isto.
وهو يستحق أكثر من هذا

Mason Verger é um porco... e merece ser o bacon de alguém.
(ماسون فيرجر) خنزير.. وهو يستحق أن يكون.. اللحم المقدد الخاص بشخصٌ ما.

A Alexis é um anjo e merece o melhor
" أفلام العرب " آليكسيز ملاك و تستحق الأفضل

e merece uma explicação.
وأنت تستحق التفسير

Nadia foi sacrificada e merece um memorial na 21ª Esquadra, ou irei levantar-me na próxima reunião da FOP e direi a todos que impediu que ela tivesse a honra merecida.
ناديا قامت بتضحية كبيرة وهي تستحق نصب تذكاري في الدائرة 21

Deus, poupa esta criança, pois ela é inocente e merece a Tua bênção.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك و يستحق نعمتك