"e não estou a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أتكلم
• و أنا لا أتحدث
• وأنا لا أقصد
• انا لا اتحدث
• و لا أقصد
• ولا أعني

Conheço alguém ainda mais em brasa E não estou a falar do visual.
أراهن أنني أعرف شخصاً مشهوراً أكثر إثارة و أنا لا أتكلم عن إثارة المظهر الخارجي

E não estou a falar de Ajax.
أنا لا أتكلم هباءا

E não estou a falar no sentido da maternidade.
و أنا لا أتحدث عن معنى الأمومة هنا.

- Não. - E não estou a falar dele.
نحن على علاقة و أنا لا أتحدث عنه

E não estou a falar de fazeres karaoke.
وأنا لا أقصد جيدة بمستوى أنتغنيكاريوكي..

Vou ver a que horas chega o Tom para saber quando devo ligar o forno, E não estou a falar de cozinhar.
أنا أتفقد مو عد وصول توم لكي أعرف متى أسخن الفرن وأنا لا أقصد... الطبخ

E não estou a falar desses pilotos de espectáculos aéreos enquanto os homens a sérios estão em combate.
انا لا اتحدث على الطيارين في الجو بينما الرجال الحقيقين في المعركــــة

E não estou a falar dos que estão na camioneta.
و لا أقصد رفاقك فى المنزل المتنقل

E não estou a falar do café ali fora.
ولا أعني التي تعطيني القهوة السادة بالخارج.

E não estou a falar de "Ajax".
أنا لا أتكلم هباءا

Não, Sam, é teu, E não estou a falar do barco.
( لا ( سام إنها ملكك أنا لا أتكلم عن القارب

E não estou a falar das "novidades".
أنا لا أتكلم عن الحداثة

E não estou a falar... da Shelly e do bebé, eu... estou a falar de mim e da Emma.
أنا لا أتكلم عن (شيلي) و الطفل أنا... أتكلم عني و (إيما)

E não estou a falar apenas dos meus amigos.
و أنا لا أتحدث فقط حول أصدقائي

E não estou a falar de plásticas ao nariz.
و أنا لا أتحدث عن عمليات الأنف

E não estou a falar de uma parisiense estou a falar duma que mora numa casa com terraço por trás da estação de comboios.
وأنا لا أقصد واحدة الباريسية - أعني، الذي يعيش في المدرجات منزل خلف محطة القطار.

E não estou a falar apenas do... bolo.
انا لا اتحدث فقط عن عن الحلوى

Perdeste. E não estou a falar da tua luta com o Thorpe.
و لا أقصد أنك خسرت ( بمعركتك مع ( ثورب

Falo do seu patrão. E não estou a falar do Presidente.
أعني أمام رب عمله ولا أعني الرئيس