"e o que te" - Traduction Portugais en Arabe

• و ما الذي

E o que te faz pensar que este plano vai resultar?
و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟

E o que te traz ao meu encontro, Joh Fredersen?
و ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوه فريدريسن ؟

E o que te faz pensar que conseguirás?
و ما الذي يجعلك تعتقدين أنك تستطيعين فعل هذا ؟

E o que te faz pensar que te consegues aguentar contra mim?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تتغلب علي؟

E o que te traz aqui em baixo, a não ser a fria cama de aço?
و ما الذي أتى بك إلى هنا، بالإضافة إلى سرير الفولاذ المقاوم للصدأ الغير المريح؟

E o que te fez pensar que não fazia mal?
و ما الذي جعلكِ تعتقدين أن هذا الأمر سيكون صحيحاً؟

E o que te motivou a tomar esse rumo?
و ما الذي دفعكِ للقيام بمثل ذلك الفعل؟

E o que te faz pensar que me podes dizer o que fazer?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

E o que te faz ter tanta certeza?
و ما الذي يجعلكَ واثقاً من هذا ؟

E o que te torna num especialista?
و ما الذي يجعلكَ خبيراً بهذه الأمور ؟

- E o que te diria se tivesse ligado?
و ما الذي قلته لو أني إتصلت بك ؟

E o que te leva a crer que acredita em mim?
و ما الذي يجعلك تعتقد بأنّه سيصدقني؟

E o que te faz pensar que eu te quero?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريدك؟

E o que te traz a St. Claire, Erin?
و ما الذي أتى بك إلى (سانت كلير) يا (أيرين)؟

E o que te impediu?
و ما الذي أوقفكِ ؟

E o que te faz pensar que o Guardião vai ser misericordioso?
و ما الذي يدفعكَ للظن أنّ (الصائن) قد يكون رحيماً؟