"e temos" - Traduction Portugais en Arabe

• و لدينا
• ويجب
• ولدينا
• ونحن لدينا
• و علينا
• و يجب
• وعلينا
• ونحن عندنا
• ونحتاج
• وهل لدينا
• ولديك
• ونحن بحاجة
• نحن كذلك
• وأمامنا
• وحصلنا على

E temos dois amigos que temos de levar connosco.
و لدينا صديقتين يجب علينا أن نأخذهما معنا

Então, ele não seguiu um padrão E temos mais 12 vítimas.
اذن فهو لم يلتزم بنمط؟ و لدينا 12 ضحية جديدة

Portanto, isso acarreta consequências, E temos que fazer o melhor que podemos.
وبالتالي، سينتج عن ذلك عواقب ويجب علينا القيام بأفضل ما نستطيع

Bom, rapazes, a maré está a subir... E temos ondas de 2 a 2,5m provenientes do norte.
حسنا ياشباب ذلك المد أتى، ولدينا بكرة بطول سته الى ثمانيه اقدام آتيه من الشمال.

E temos apenas 10 minutos para apresentar. - Então...
.. ونحن لدينا فقط عشر دقائق للتقديم, إذاً

A guerra é assim. E temos de apoiar os homens e mulheres que tomam essas decisões todos os dias.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Estão a tentar matar-nos, E temos que fazer algo.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

E temos um monte de perguntas sem resposta. Precisamos de ajuda.
و لدينا كومة من الأسئلة بلا أجوبة نحن بحاجة للمساعدة

E temos um vencedor da sexta-feira de cinco dólares.
و لدينا فائز ليوم الجمعة الخاص بالخمس دولارات

Todos sabemos a taxa de criminalidade do nosso bairro, porque vivemos aí, E temos um sentimento acerca disso que, praticamente, coincide com a realidade.
الآن كلنا نعرف نسبة الجرائم في حاراتنا، لأننا نعيش هنا، و لدينا إحساس بها الذي حقا سيطابق الواقع.

Quer dizer, há muitas pessoas ricas na sala, que têm filhos, E temos este dilema sobre como os devemos educar.
أقصد, يوجد فى تلك القاعة أناس كثيرون أغنياء و ليهم أطفال, و لدينا هذا المأزق عن كيفية تربيتنا لهم.

E temos este ecrã de computador que consegue ver os mosquitos à medida que eles vão voando.
و لدينا شاشة الكمبيوتر هذه يمكنكم بالفعل رؤية الناموس وهو يطير.

Não quero ser chata, mas o exame de entrada é na próxima semana, E temos mesmo de falar.
لا أريد أن أكون مُتطفّلة ، ولكن إختبار القبول سيكون الأسبوع المُقبل ويجب أن نتحدّث حقاً

E temos de cuidar uns aos outros dessa maneira.
ويجب علينا جميعا الإهتمام ببعضنا البعض بهذه الطريقة.

Queríamos que fossem os primeiros a saber E temos que ir andando.
حسناً، أردنا أن تكونا أول من يعرف. ويجب علينا أن نرحل.

Espera, espera. Não somos falhados E temos uma equipa.
أنتظر أنتظر, نحن لسنى بنكرة ولدينا فعلاً فريق

E temos uma ideia de quando o possa ter contratado.
ولدينا فكرة جيدة عن الوقت الذي ربما وظفته فيه

Investi 12 anos da minha vida neste casamento, E temos uma filha.
،لقد أمضيت 12 سنة من حياتي في هذا الزواج ولدينا إبنة

E temos uma técnica que funciona.
ونحن لدينا تلك التقنيات الناجحة لحل المشاكل

Quer dizer, isso é terrível, E temos que apanhar esse maníaco antes que mais homens e mulheres da Marinha morram.
أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية.

E temos que saber qual a nossa idade.
و مع ذلك يجب ان نحصل على تواريخ ميلاد و يجب أن نعرف أعمارنا

O nosso país esqueceu-nos... E temos de fazer de tudo para sobreviver.
اسمعوا لقد نسيتنا بلادنا وعلينا ان نفعل ما نستطيع كي ننجو

Precisamos é de um navegador capaz E temos um.
ليس في قارب نجاة. الذي نحتاج ملاح ماهر، ونحن عندنا واحد.

Em última análise, no sistema de saúde, o nosso objetivo é melhorar a saúde dos nossos doentes, E temos de fazer isto com um custo limitado ou sustentável
في النهاية، في نظام الرعاية الصحية، نحن نهدف لتحسين الصحة للمرضى، ونحتاج عمل ذلك بتكلفة محدودة أو تكلفة بأسعار معقولة.

E temos um exército para ajudar?
وهل لدينا جيش للمساعدة في ذلك ؟

Quando somos casados E temos filhos, não há tempo para isso.
ولكن عندما تكون متزوجاً ولديك 3 أطفال لا وقت لذلك

E temos que pensar muito desinteressadamente em comparar as vantagens entre pequena e grande escala.
ونحن بحاجة لتفكير مُعمّقٍ حول المزايا النسبيّة للنّطاق الصغيرة والنّطاق الكبير.

Sim, estamos, E temos 5 dias para fazer com que aconteça.
نعم نحن كذلك , ولدينا خمسة أيام لفعل ذلك

E temos 48 horas antes de ele destruir toda a humanidade.
وأمامنا 48 ساعة فقط قبل أن يقوم بتدمير البشرية جمعاء

E lembrem-se que examinámos todos os 25.000 genes do genoma E temos todos esses dados disponíveis.
وتذكروا بأننا درسنا جميع الجينات الـ 25,000 في الجينوم وحصلنا على جميع تلك البيانات.