"e volta" - Traduction Portugais en Arabe

• وعد
• وعودي
• وتعود
• والعودة
• و عد
• وعُد
• وعودة
• ويعود
• و عاد
• وارجع
• و عودي
• و يعود
• وسيعود
• ثم تعود
• ثم عد

Por favor, Baatar, pára com isso e volta para casa.
باتار . توقف عن هذا الجنون وعد الى المنزل

Desliga e volta para a cama para a minha beira.
ليس عليك مشاهدة هذا الشيء مرة أخرى أطفئيه وعودي للسرير معي

Cada carro faz ida e volta, tipo estafetas, pelos livretes.
كل سيارة تنطلق وتستدير وتعود لينطلق رفيقه بنفس الخطوات

Não deves demorar mais de três horas ida e volta.
-لن يستغرق الأمر أكثر من 3 ساعات للذهاب والعودة

Pára com estas tontices e volta para ela. Faz um novo começo.
توقّف عن هذه الحماقة و عد إليها و ابدأ مِنْ جديد

Vai ser difícil agir corretamente se alguma coisa for alterada, por isso, trata do que precisas e volta para este momento.
سيكون من الصعب تصحيح المسار، لو تغيّر أي شيء، لذا خذ ما تريد وعُد هنا ويفضل إلى هذه اللحظة

Sabes quanto custa uma viagem de ida e volta da Dinamarca?
هل لديكي أية فكرة عن تكلفة تذكروة ذهاب وعودة من الدنمارك؟

O rio passa pela porta dele e volta novamente.
النهر الذي يجري بعيدًا عن بابه ويعود مجددًا.

Vai buscar as com formato de frasco e volta.
اذهب واجلب ذات الشكل الصحيح وعد إلى هنا.

Põe o teu saque donde o tiraste e volta para o teu covil se não queres ir para o orfanato!
اعد هذه الحلوى إلى حيث وجدتها وعد إلى مقرك والا سوف أرسلك إلى الملجأ

Esquece esse disparate dos outros Tigres e volta para casa.
الآن الآن لتنسى كل هذا الهراء حول النمور الأخرى وعد للمنزل

Agora cala-te, não fales comigo e volta para a tua vagina.
الآن , اخرسي , لا تتحدثي معي , وعودي إلى مهبلك.

Despe essa farda ridícula cor-de-rosa e volta ao trabalho que te compete.
تخلصي من هذا الرداء الوردي السخيف وعودي للعمل الذي ولدت لتقومي به.

Tu conhece-la. Ela vai acalmar e volta para casa.
أنت تعرفينها، ستهدأ وتعود إلى المنزل في النهاية.

Ela vê-o exibir-se e volta para casa toda inspirada.
إنها تتأمله وهو يعرض عضلاته وتعود للمنزل مفعمة بالنشاط

Então amarra-o no carro e volta para casa.
ثم تقوم بربطه على صدام السيارة والعودة للمنزل

Não podes matar a ave mas captura-a e volta com ela viva e de boa saúde.
لا تقتل الطائر ، فقط قم بإصطياده و عد به حيا أيضا

Traz uma amostra e faz em exame completo do DNA. e volta já para aqui imediatamente.
خذ عينات من جميع الحمض النووي، وعُد سريعاً إلى هنا

Um dia de viagem com ida e volta.
معزول نوعاً ما رحلة ذهاب وعودة بنفس اليوم

Seja como for que o atirarmos, o robô recupera e volta para ele.
بغض النظر عن كيفية إلقاءه ، يتغلب الروبوت على الوضع ويعود إليه مُجدداً.

O Frost transforma-se no Goehring e volta ao rapto das mulheres, porque seria isso que o Goehring faria.
فروست حول نفسه الى غورنغ و عاد الى خطف النساء لأن هذا ما سيفعله غورنغ

Eis o que quero que faças. Pega nesta arma e volta para a popa.
هذا ماأريدك أن تفعله خذ هذا المسدس وارجع لمؤخرة المركب

Pára de nos prejudicar! e volta para ali!
انا احذرك ايفي توقفي عن هذا و عودي الي هناك

Sou como o rapaz que vai buscar lenha no Inverno e volta na Primavera com um apito.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء و يعود في الربيع يُصفِّر

Se não tivermos a cocaína nas próximas quatro horas, ele encurta as férias e volta para casa.
إن لم نحصل على الكوكايين في الأربع ساعات القادمة فسيقطع إجازته القصيرة وسيعود إلى المنزل.

Aqui vemos uma nave de 10 000 toneladas que carregaria 1300 toneladas e faria a ida e volta a Saturno, essencialmente, uma viagem de cinco anos.
نحن هنا ننظر إلى سفينة العشرة آلاف طن -- ستقوم بتوصيل 1300 طن إلى زحل ومن ثم تعود. مبدئيا تستغرق الرحلة خمس سنوات.

Vê em casa do McKussic e volta a chamar-me.
تحـقق من منزل ماكيوزيك . ثم عد إلي حالاً