"ela acabou de" - Traduction Portugais en Arabe

• قالته للتو
• لتوّها
• لقد غادرت للتو

Não vais acreditar no que ela acabou de me dizer.
لن تصدقي ما قالته للتو

Becky, o que é que ela acabou de dizer?
بيكي", مالذي قالته للتو ؟ "

ela acabou de pagar alguma coisa. Bastante e em dinheiro vivo.
لقد دفعتَ لتوّها مالاً، مقابل شيء الكثير من المال، نقدّاً

Não, meu. Minha menina. ela acabou de descobrir que está grávida.
كلا، إنها صديقتى لقد علمت لتوّها أنها حُبْلى

ela acabou de sair, mas ela disse que você pagava.
لقد غادرت للتو. لكنها قالت أنكِ ستتولين دفع هذا.

ela acabou de sair e foi a conduzir, mas está tão bêbeda!
لقد غادرت للتو هي أيضًا تقود السيارة إنها ثمِلة جدًا

ela acabou de dizer.
جيمي)، قالته للتو)

ela acabou de voltar à cidade há algumas horas atrás.
لقد عادت للمدينة لتوّها منذ بضع ساعات فحسب.

- ela acabou de o conhecer.
لقد التقت به لتوّها - وتوب التقى بها لتوّه -

ela acabou de atirar uma prenda no lixo. Um ramo de rosas.
"لقد رمّت لتوّها هديةٌ في القمامة باقةٌ من الورد الأحمر"

ela acabou de gastar cinco mil dólares na compra de malas Louis Vuitton.
لقد اشترتْ لتوّها حقيبةَ من طراز "لوِي فويتَوْ" بخمسةِ آلافِ دولار.

- Por amor de Deus, ela acabou de perder o marido.
وبحق السّماء، لقد فقدت زوجها لتوّها

ela acabou de sair com um rapaz gordo.
لقد غادرت للتو برفقة شابٍ سمين.

ela acabou de sair. Já pode vir.
لقد غادرت للتو, تستطيع القدوم الان

Não, ela acabou de sair.
لا لقد غادرت للتو

ela acabou de sair. Onde estás?
لقد غادرت للتو ، أين أنتِ ؟

ela acabou de sair.
نعم، حسناً، لقد غادرت للتو.