"ela deve" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أنها
• لا بد أنها
• يجب عليها
• عليها أن
• الأرجح أنها
• لابد انها
• لابد وأنها
• أنها يجب أن
• ربما هي
• لا بدّ أنّها
• المؤكد أنها
• يبدو انها
• هي لا بدَّ
• هي يجب
• من المحتمل أنها

Ela deve ter recusado. Caso contrário eu não estaria aqui agora.
لابد أنها خيّبت أملهم بطريقة أخرى لن أكون هنا الآن

Ela deve sair à mãe no gosto pelos homens.
لابد أنها ورثت الذوق السئ بالرجال من أمها

Ela deve ter ido provar o vestido mesmo antes de morrer.
لا بد أنها ذهبت لتجريب فساتين زفاف مباشرة قبل موتها

Talvez possa dizer à minha irmã o que Ela deve procurar.
ربما يجب عليكم ان تخبروا اختي ما يجب عليها رؤيته

Eu disse-lhe que, a menos que tenha provas, Ela deve ficar de fora e deixar a irmã viver a vida dela.
لقد قلت لها أنه إذا لم يكن لديها دليل قاطع فمن الأغلب أن عليها أن لا تتدخل و تدع شقيقتها تعيش حياتها

Ela deve ter feito isso para despachar alguma matéria.
على الأرجح أنها فعلت ذلك بنفسها ، سَعيًا لقصّة

Mas Ela deve ter relação com o desaparecimento da Summer.
ولكن لابد انها تملك شيئا له علاقه باختفاء سمر

Ela deve sentir curiosidade em ir para a cama contigo.
لابد وأنها كانت مُستغربة من الذهاب معك إلى الفراش

Está a dizer que Ela deve pagar por tentar tirar a vida do seu marido?
إذاً أنتِ تقولين أنها يجب أن تدفع ثمن أنها أرادت أخذ زوجكِ منكِ ؟

Ela era lá secretária. Ela deve ter sido atingida no tiroteio.
إنها سكرتيرة هناك لابد أنها أصيبت أثناء معركة إطلاق النار

Ela deve ter-lhes escrito muitas coisas boas sobre mim.
لابد أنها أرسلت لأهلها الكثير من الخطابات الجميلة عني

Foi um acidente. Ela deve ter batido com a cabeça numa rocha.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

A polícia prendeu a família esta manhã. Ela deve ter estado fora.
ألقت الشرطة القبض على عائلتها هذا الصباح, يا سيدي لابد أنها كانت بالخارج

Ela deve ter sido uma pessoa muito invulgar e independente.
. لا بد أنها كانت إمرأة مختلفة جدا ومستقلة

Ela deve esperar pelo homem certo.
ولماذا العجلة ؟ يجب عليها انتظار الرجل المناسب

Pensando em como Ela deve começar do topo em vez de baixo,
و تفكر كيف عليها أن تبدأ من القمة بدل أن تبدأ من القاع

Além disso, Ela deve querer falar da sua vida sexual, não saber da minha.
من الأرجح أنها تتصل لتخبرك عن حياتها الجنسية، لا عن حياتنا

Ela deve ter tido uma reunião do "Clube das Filhas que Recusam Fazer Uma Coisa que Agrade às Mães".
لابد انها في إجتماع في نادي البنات اللتي يرفض أن يفعلن .شيء واحد يرضي امهاتهم

Ela tinha 1000 libras com ela, deve ser membro de um gangue.
لقد كان معها 1000 جنيه نقدا لابد وأنها من أفراد العصابة

Algures pelo caminho Ela deve ter entrado na minha pele.
في مكان ما على طول الخط أنها يجب أن قد حصلت تحت جلدي.

Ela deve ter medo de voltar lá. Talvez se lhe dermos apoio moral...
ربما هي خائفة من الرجوع الى هناك يمكننا ان نقدم لها الدعم المعنوى

- Ela deve ter-lhe feito testes na cama.
لا بدّ أنّها امتحنتهُ في السّريرِ الليلةَ البارحة

Eu nunca retiro, nunca mostro para ninguém, então... Ela deve te encontrado no meu bolso depois que ela, ou quem quer que seja, me pôs inconsciente.
لم أقم بإخراجه من قبل ولمأريهلأحدلذا .. من المؤكد أنها وجدته في جيبي هي أو من قام بضربي

Não sei. Ela deve estar bastante fora de si, não?
لا اعلم , يبدو انها مخطئة تماما بالامر ؟

Ela deve ter ficado na sombra a noite toda.
هي لم تكن سيئة المظهر هي لا بدَّ وأن أبقتك في الظّل

Eu não sei dizer. Primeiro Ela deve passar por um julgamento.
أنا لا أستطيع أن أقول هي يجب أن تحاكم اولا

Ela deve andar por ai com os seus novos amigos.
من المحتمل أنها خرجت مع أصدقائها الجدّد.