"ela precisava" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت بحاجة
• لقد إحتاجت
• لقد احتاجت
• ‫ أرادت
• كانت تحتاج
• إحتاجتْ
• احتاجته
• احتاجتها
• أنّها بحاجةٍ
• كانت في حاجة

Confiei demasiado na medicação e não ouvi o que ela precisava.
اعتمدت كثيراً على الأدوية ولم أستمع لما كانت بحاجة إليه.

Para ela, isso representava uma espécie de atenção de que ela precisava.
وكان ذلك بالنسبة لها يتحدث عن نوع من العناية والإهتمام التي كانت بحاجة لهما.

ela precisava de um visto, e eu tive pena dela, ok?
لقد إحتاجت بطاقة خضراء بطاقة تسمح بالدخول للأراضي الأميركية وشعرت بالأسى عليها, مفهوم؟

Vamos. Ouve, jovem. ela precisava de boleia e eu trouxe-a.
انصت يابنى,لقد احتاجت توصيلة و أنا أوصلتها فحسب

ela precisava do tempo a mais, para que pudesse ir com eles sem tentarmos impedi-la.
لقد أرادت الوقت الضائع لكي تستكيع أن تذهب معهم بدون أن نوقفها

ela precisava de passear. Resultou para toda a gente.
كانت تحتاج الى نزهة والجميع استفاد من هذا

ela precisava mesmo de uma rinoplastia, de uma abdominoplastia, de uma lipoaspiração e de um aumento mamário?
إحتاجتْ في الحقيقة تجميل الأنف، شد البطن، شفط الدهون، وتكبير الثدي؟

ela precisava de água para a mãe, que estava doente com muita febre.
لقد كانت بحاجة إلى الماء لأن والدتها كانت تعاني من حمى شديدة

ela precisava de um trauma severo e imediato.
ألم تستطع إصابتها بمرض أو شئ من هذا القبيل ؟ لقد كانت بحاجة إلى صدمة قوية وسريعة

- Óptimo, porque ela precisava.
جيّد، من الواضح أنها كانت بحاجة إلى المساعدة

Tu começaste a empresa e deste-lhe um emprego quando ela precisava tanto.
لقد أنشأتِ الشركة وأعطيتِها عملاً عندما كانت بحاجة ماسّة لعمل

A placenta descolou-se. ela precisava de uma cesariana de emergência.
لقد إنفصلت مشيمة الأم لقد إحتاجت لعمليّة قيصريّة لإخراج الطفل

ela precisava do seu apoio.
لقد إحتاجت لدعمك

ela precisava de um emprego, depois do Fowler ter ido para a cadeia.
لقد احتاجت لوظيفة بعد ان ذهب فاولر للسجن

ela precisava de rebentar com a cabeça do cão para aceder aos intestinos.
لقد احتاجت لضرب رأس الكلب حتى تتمكن من المرور من خلال القناه الهضميه

ela precisava aceder o seu computador pessoal. Sabia exactamente para quem trabalhava.
لأنها أرادت الولوج لحاسوبكَ المنزلي لقد كانت تعلم تماماً لصالح من تعمل

Se soubesse que ela precisava de dinheiro, simplesmente ter-lhe-ia dado.
إذا عرفتُ أنّها كانت تحتاج للمال، كنتُ لأعطيه لها.

ela precisava de mais 50 000... e mais 50.
إحتاجتْ 50,000 أخرى... وبعد ذلك 50 أكثر.

Não é para isso que aqui estou. Estou aqui para protegê-la. Era disso que ela precisava.
ليس هذا سبب وجودي هنا أنا هنا لحمايتها هذا ما احتاجته

Aquela mesa de comida deu à Minny a força de que ela precisava.
طاولة الطعام تلك أعطت (ميني) القوة التي احتاجتها.

Disse que ela precisava da minha... contribuição.
اسمع لقد قلتَ لي أنّها بحاجةٍ إلى... مساهمتي

ela precisava de voltar ao grupo de ajuda.
كانت في حاجة للعودة إلى اجتماعاتها،