"ele estava a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كان يتحدث
• كان يتكلم
• هل كان يتحدث
• كان يتحدث عنه
• كان يتحدث بشأنه
• كان يتحدّث عنه
• هو كَانَ يَتكلّمُ

- Tudo bem. - Ele estava a falar com ele.
ـ كل شيء على ما يرام ـ لقد كان يتحدث معه

Ele estava a falar com ele a partir de um DVD de Karaoke.
لقد كان يتحدث إليه من جهاز الكاريوكي الرقمي

Não sei com quem é que estava a falar mas Ele estava a falar alto, ele estava furioso.
أجهل مع من كان يتكلم ولكن ارتفع صوته، كان غاضباً.

Ele estava a falar com alguém e apontavam para si.
بأي حال، كان يتكلم مع أحد ما، وكانا يشيران إليكما

Ele estava a falar no Complexo de Prédios Ambientais? Em Brooklyn.
معذرة ، هل كان يتحدث عن مجمع أبراج جرين بوينت ؟

Era disso que Ele estava a falar naquela citação.
ذلك ما كان يتحدث عنه في ذلك الإقتباس.

Acredito que eram os testes que Ele estava a falar.
أعتقد أنه كان أحد هؤلاء الأختبارات الذي كان يتحدث بشأنه

Esta manhã, vi do que é que Ele estava a falar.
"الذي liveth وكانت ميت." الآن، هذا الصباح في المشرحة، رأيت ما هو كان يتحدّث عنه.

Ele estava a falar e, de repente, zás.
هو كَانَ يَتكلّمُ. الشيء القادم تَعْرفُ - ضربة!

Ele estava a falar com outra rapariga e havia um passado, dava para ver.
لقد كان يتحدث لفتاه أخرى وهناك الكثير من الماضي يمكن أن أقول

Ele estava a falar sobre todas as descargas que ele pôs cá fora nos últimos seis meses sozinho e comecei a pensar...
لقد كان يتحدث عن التسريبيات و قد خرج وحده لستة أشهر و بدأ بالتفكير

Ele estava a falar com o Jimenez sobre comprar-lhe o carro.
لقد كان يتحدث مع " هيمينيز " بشأن شراء سيارته

Não, Ele estava a falar da namorada dele, a Emily Krueger.
لا لقد كان يتحدث عن صديقته ايميلي كروجر

Ele estava a falar de ti um pouco antes de morrer.
لقد كان يتحدث بشأنك قبيل وفاته

Ele estava a falar com a empregada do restaurante.
لقد كان يتحدث لتلك النادلة بالمطعم.

Ele estava a falar com um grupo, aqui. Estavam armados. Juro.
كان يتكلم مع مجموعة منهم كانوا هنا، وكانوا مسلحين

Descubram do que é que Ele estava a falar, e depressa.
أكتشفوا ما كان يتكلم بشأنه بأسرع وقت ممكن

Não, acho que Ele estava a falar da cadela.
لا , أعتقد بأنه كان يتكلم بشأن كلبته

Ele estava a falar com alguém que está envolvido, que cometeu este crime, não foste tu.
كان يتكلم إلى شخص آخر في المبنى والذي يعني أنه خطؤهم هم إرتكبوا هذه الجريمة ، ليس أنتِ

Ele estava a falar sobre bater umas?
هل كان يتحدث عن العادة السرية ؟

A nossa tecnologia é tão simples e aquilo de que Ele estava a falar era inalcançável.
تكنولوجيتنا بسيطة و ما كان يتحدث عنه كان شيئاً لا يمكن تنفيذه

Que nada do que ele dizia importava, porque ninguém sabia do que Ele estava a falar.
أن كل ما قال لا يمثل أهمية لأن لا أحد فهم ما كان يتحدث عنه

Do que é que Ele estava a falar?
ما الذي كان يتحدّث عنه ؟

Ele estava a falar comigo.
حَسناً، هو كَانَ يَتكلّمُ معي.