"ele se" - Traduction Portugais en Arabe

• نفسه
• له إذا
• منه أن
• انه انتقل
• لو إنه
• وقع في
• معه لو

Pensava que a sua teoria era que ele se repetia.
إعتقدت أنك كنت تعمل على فرضية أنه يكرر نفسه.

Deve ter sido a hora a que ele se enforcou.
وقد يكون هذا هو الوقت الذى شنق نفسه فيه.

Estávamos a discutir como o iriamos abrir quando ele se abriu sozinho
نحن كنا نتحدث عن كيف فتحه عندها إنفتح من تلقاء نفسه.

Isto é formidável. Se ele se coçar, podemos chamá-lo "Rabo de Cicatriz".
عظيم, بما أنه يحك نفسه يمكن أن ندعوه بــ أبو حكه

E seria muito doloroso para ele se tu não estiveres tão firme no relacionamento quanto ele.
وسيكون مؤلم جداً له إذا لم تكوني جادة بشأن علاقتك كما هو جاد

Se eu achasse que ele se tinha matado... seria o fim.
إذا كنت اعلم انه سوف يقتل نفسه كانت هذه النهاية

Talvez ele se tenha dissolvido para haver mais dele espalhado por aí.
ربما هو أذاب نفسه حتى تصبح منه نسخ عديدة ليلهو أكثر

Não retirarão conclusões, a favor ou contra o Dr. Kearns, pelo facto de ele se representar a si próprio.
ليس عليكم لفت الآنتباه نحو اي دليل لصالح أو ضد الدكتور ، كيرنس لانه ببساطه يمثل نفسه

ele se conectou aqui, em algum lugar. - Isso foi rápido.
إنه يغلق على نفسه في مكان ما ذلك كَانَ سريعَ

Se o virem por aí, podem dizer-lhe para ele se entregar?
لذا إنّ صادف و قابلته، فهلا تخبره أنّ يسلّم نفسه.

Vamos dar-lhe o resto do teu poder divino para ele se libertar.
سنقدّم إليه آخر ما لديك من القوى الإلهيّة حتّى يُحرر نفسه.

Deixa-lo ver aquelas séries assustadoras contigo, é claro que ele se vai magoar, quando o deixamos sozinho à noite.
تركته يشاهد هذه المسلسلات المخيفة معك ومن ثم نتركه بالمنزل وحيداً في الليل بالطبع سيقوم بتسليح نفسه

È uma terrível posição, aquela onde ele se está a pôr.
إنّه أمر فظيع ، كونه يضع نفسه في موقفٍ كهذا

Então, se ele entrar em contacto, diga-lhe para ele se entregar.
إذن لو أنَّ يُحاولُ الإتِّصال بك، أخبرْه لإدَارَة نفسه في.

Pois, subitamente, dei comigo a olhar para as fotografias do nosso casamento, enquanto ele se isolava naquele escritório.
نعم، فجأة، وجدت نفسي أنظر إلى صور الزفاف في حين انه يحبس نفسه في تلك الدراسة

Caso ele se represente neste caso, não terão um casamento a sério dentro de 2 a 5 anos...
اذا مَثل نفسه في المحكمة لن يكون لديكم زواج حقيقي على الأقل سنتين إلى 5 سنين

Ou seja, pela forma como ele se apresenta vemos que é a epítome de um soldado.
أعني من الطريقة التي يقدم بها نفسه يمكنك أن ترى المثال الحق للجندي.

Como é que uma pessoa o considera um herói quando ele se considera lixo?
كيف يمكن لأحد أن يراه بطلاً و هو يرى نفسه قمامة؟

Quero dizer, bom para ele, se isso ajuda.
أعني, هذا جيّد بالنسبة له إذا كان سيساعد.

Meu chefe quer que ele se desculpe e talvez ele me contrate novamente.
رئيسي يريد منه أن يعتذر وربما سوف يعيدني لوظيفتي مرة أخرى

Eu não tinha idéia. Eu pensei que ele se afastou.
لم تكن لدي اي فكرة ظننت انه انتقل بعيداً

Falais que ele se vai embora sem estar noivo de vós.
تكلمين كما لو إنه سيغادر من دون أن يخطبكِ.

ele se apaixonou pela... moça de um pôster.
،وقد وقع في الحب بطريقة غريبة .مع فتاة في صورة

Imagino que não trabalharia com ele se acreditasse no contrário.
أتصور إنك لم تكوني لتعملي معه لو ظننتي العكس.