"ele trabalhava" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يعمل
• لقد عمل
• انه يعمل
• وهو يعمل
• وكان يعمل
• هو كَانَ يَعْملُ
• هل عمل
• أكان يعمل
• أنّه يعمل
• عمل فيها

Ainda não entendo este homem russo a trabalhar de tronco nu, mas isso mostra como ele trabalhava no duro.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.

ele trabalhava para a Tae-hwa Elec, antes de se juntar ao exército.
كان يعمل في شركة تي هوا للإلكترونيات قبل أن يلتحق بالجيش

Quando o Burke te encontrou na República Dominicana ele trabalhava nisto.
عندما وجدك بيرك في جمهورية الدومينيكان كان يعمل على هذا

ele trabalhava para eles. Nós vivíamos na casa do cocheiro.
لقد عمل لديهم، وكنا نعيش فى مخزن الحافلات

O Yates precisou de protecção. ele trabalhava em algo grande.
يايتس احتاج للحماية لقد كان يعمل على شيء كبير

Quando a empresa em que ele trabalhava começou a ir por atalhos e colocar pessoas em risco, ele foi ter com o chefe dele.
حينما الشركة التي كان يعمل بها بدأت ب القيام باقتطاعات و وضع الناس في خطر ذهب الى مديره لم يحدث أي شيء

ele trabalhava num oleoduto. E tirou algum tempo de folga.
كان يعمل على حفّار نفطٍ، ثمّ طلب وقت إجازة.

O lugar onde ele trabalhava parece ser um pesadelo.
الفتاتان الذان كان يعمل لديهما بدا وأنهما كوابيس

ele trabalhava com o meu governo na Gola National Forest.
الذي كان يعمل مع حكومتي في غابات غولا الوطنية

Creio que está ao corrente, ele trabalhava numa fábrica.
يجب أن تعلمي أنه كان يعمل في مصنع.

ele trabalhava à noite e era muito habilidoso.
كان يعمل مساءاً، وكان وهو أعسر يحاول أن يرتق ملابس الأسرى

ele trabalhava para si, não era?
لقد كان يعمل معك أليس كذلك ؟ أجل ، أجل لقد كان

Quando ele trabalhava aqui ele sempre foi pontual e era de confiança.
وعندما كان يعمل هنا كان دائماً يحضر بالميعاد ويقوم بعمله

ele trabalhava para o Ishihara.
كان يعمل مع إيشبهارا لكنه عمل كقتالي ساموراي

A única diferença entre aquele pastor e eu é que ele trabalhava para Deus, e eu sou Deus!
و لكن الاختلاف بينى وبين ذلك الواعظ انه كان يعمل من اجل الرب اما انا فإنى السيد هنا

ele trabalhava para uma agência de publicidade.
عمل لمصلحة وكالة إعلان ماذا كان يعمل أيضاً؟

ele trabalhava num pequeno bungalow em Oakland.
كان يعمل في بيت صغير من طابق واحد في أوكلند

Ele é um prisioneiro agora. ele trabalhava no Hospital Universitário.
انه سجين الان لقد عمل في مستشفى مسكاتونيك

Oxalá soubesse que ele trabalhava cá.
. اتمنى ان يخبرنى شخص ما انه يعمل هنا الأن

Não podia incomodá-lo enquanto ele trabalhava.
لم يكن مسموحاً لي بمقاطعته وهو يعمل

ele trabalhava embarcado.
وكان يعمل خارج البلاد.

ele trabalhava como interrogador para a polícia secreta da África do Sul, antes de fugir do país com o fim do Apartheid.
هو كَانَ يَعْملُ كمستجوب للأفريقي جنوبي الشرطة السرية، قَبْلَ أَنْ هَربَ من البلادِ في نهايةِ التفرقة العنصريةِ.

ele trabalhava no Pré-crime?
مهلاً، هل عمل في برنامج "ما قبل الجريمة"؟

Sr. Shaw, ele trabalhava em alguma coisa recentemente?
سيّد (تشو)، أكان يعمل على أيّ شيء في الآونة الأخيرة؟

Pensei que ele trabalhava para a companhia dos telefones.
- أجل - أترى، طوال هذا الوقت كنت أعتقد أنّه يعمل لصالح شركة الهاتف

- Com certeza. O Jane e eu vamos à agência imobiliária onde ele trabalhava.
أنا و(جاين) سنذهب للوكالة العقاريّة التي عمل فيها.