"eles já" - Traduction Portugais en Arabe

• هم بالفعل
• إنهم بالفعل
• لقد قاموا
• أنهم قد
• بالفعل على
• كانوا بالفعل
• لقد انتهوا
• لديهم بالفعل
• يعودوا يعملون

Eles já pensam que sou uma atracção de circo por aqui, sabe?
هم بالفعل يعتقدون اني المهرج هنا، هل تعلم؟

Não o faria. Eles já cá estavam.
. لم يُخاطر، هم بالفعل موجودين بالخارج

Eles já dominaram o nosso mundo. Por isso é que estamos presas aqui.
إنهم بالفعل إتخذوا من عالمنا مكاناً لهم وهذا السبب في أننا عالقون هنا

Eles já acham que os detestas, e, sinceramente, a culpa é minha.
إنهم بالفعل يعتقدون أنك تكرههم و بصراحة ، ذلك خطأي

Mesmo que passemos pela polícia Eles já informaram a tua posição.
حتى لو تجاوزنا الشرطة لقد قاموا بالفعل بالتبليغ عن وضعهم

- Despistar do quê? - Eles já encontraram. Outra pessoa chegou primeiro.
أنهم قد وجدوا مرادهم بالفعل، هناك من سبقهم وصنعه.

Na verdade, não é necessário... porque Eles já confirmaram no talão que lhe dei.
حسناً،بالواقعلا داعيلفعلذلك.. لأنهم تأكدوا منها بالفعل على .الورقة التي أعطيتها لكِ

Eles já o tinham por posse, apostas, homicídio e muito mais.
كانوا بالفعل قد وجهوا له عدة تهم منها حيازة المخدرات و القمار و القتل و غيرها

Pare de gritar. Eles já terminaram.
حسناَ ، توقفي عن الصراخ لقد انتهوا

Eles já tiraram as impressões digitais.
إذاً لقد كان لديهم بالفعل غبار . من أجل المطبوعات

Eles já não estão a trabalhar em conjunto.
لم يعودوا يعملون في الحفلات الموسيقية

Eles já nos vão tirar os nossos distintivos.
هم بالفعل يريدون سحب شاراتنا.

Estive com eles. Já sabem que eu o sei.
هم بالفعل يعرفوا ما أعرفه.

Eles já sabem que somos Yanbians!
هم بالفعل يعرفون بأنّنا "يانبيان"!

Eles já se magoaram.
إنهم بالفعل إستمروا.

Eles já odeiam os Tok'ra.
* إنهم بالفعل يكرهون الـ * توك-رع

Eles já estão cá!
إنهم بالفعل هنا

Eles já lidaram com ela, mesmo se não perceberam que já a viram.
لقد قاموا بالتنظيف خلفها حتى لو لم يدركوا انهم رأوا هذه المرآة

Mas Eles já mostraram o que queriam.
لكن ، انتظروا لقد قاموا بإثبات وِجهة نظرهم

Isso é porque Eles já ouviram a sua confissão, não é, padre ?
أنت واهـم حسناً ، هذا بسبب أنهم قد سمعوا بالفعل إعترافك ، أليس كذلك ، أيها الأب ؟