"eles vão" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف يقومون
• سيذهبون
• انهم سوف
• أنهم سوف
• انهم ستعمل
• سيكونون
• إنهم ذاهبون
• إنهم سوف
• هم سوف
• سيقوموا
• فهي ستعمل
• سيطلقون
• وأنها سوف
• هم ذاهبون
• هل سيقومون

Daqui a 45 minutos, Eles vão lançar os mísseis, a não ser que consigam descobrir uma maneira de desarmadilhar a bomba.
بعد خمس و أربعون دقيقة سوف يقومون بإطلاق هذه الصواريخ اذا لم تستطيعوا معرفة كيفية نزع فتيل هذه القنبلة

Eles vão sem nós e vão planear o casamento.
أنها كارثة.سيذهبون بدوننا وخططوا للزفاف بالكامل. ماذا يوجد فى الحقيبة؟

Sim, Miss. Eles vão sair esta tarde.
نعم يا انسة, انهم سوف يخرجون هذه الظهيرة

Será que Eles vão me deixar entrar no ritual?
هل تعتقد أنهم سوف يسمحوا لي أن أشارك في طقوسهم؟

Hey, eles querem me a assistir a esta reunião muito que Eles vão voar me todo o caminho até Nova York.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

Eles vão ficar mesmo contentes quando virem o carro..
سيكونون سعداء مثل الخنازير في القذارة عندما يرونك

Ele tem razão, Piper. Eles vão a caminho de uma grande sova.
لا تحزني فيبر إنهم ذاهبون إلى معركة عظيمة

Eles vão necessitar de ajuda para voltar a ligar a energia.
إنهم سوف يحتاجون للمساعدة كي يقومون بإعادة إمداد سريان الكهرباء

Eles vão cortar o gás a menos que você pague a conta. Me desculpe.
هم سوف يقطعون الغاز . مالم تدفع الفواتيير , أنا أسف

- Sim? - Diz-lhe para pagar ou Eles vão matar-nos.
أخبريه أنّهم عليهم أن يدفعوا الفدية وإلا سيقوموا بقتلنا

Eles vão atribuir-vos lucros e prazos e vocês farão mais dinheiro do que alguma vez fizeram connosco.
سوف يقومون بتنظيم أرباحكم وجداولكم الزمنية. وسوف تجنون أرباحاً أكثر بكثير مما كنتم تجنوها برفقتنا.

Se eu morrer, Eles vão passar este vídeo no meu funeral.
لو أنني سأموت، سوف يقومون بتشغيل ذلك الفيديو في جنازتي

Onde é que Eles vão aprender a desenvolver a sua magia?
إلى أين سيذهبون ليتعلموا كيفية تطوير سحرهم ؟

Eles vão nadar, nadar, nadar, e vocês não pagaram a renda, o gerente pôs-vos fora, fora, fora.
سيذهبون للسباحة.. للسباحة للسباحة.. ولم تدفعا الايجار

Eu consigo apenas olhar para um casal... e dizer logo de seguida... que Eles vão ficar juntos para sempre.
بامكانك فقط ان تنظر الى الزوجين... وبامكانك ان تعرف على الفور... انهم سوف يبقون مع بعضهم للابد

Então acha que Eles vão reactivar estes reactores?
هل تعتقد أنهم سوف يقومون بإعادة تشغيل هذا المفاعل؟

Eles vão esquecer tudo em uma hora.
انهم ستعمل ينسى الامر برمته في ساعة واحدة.

Mas, se os atacares, Eles vão ser obrigados a ripostar com força.
لكن إن قمت بمهاجمتهم سيكونون مجبرين على الرد عليك ومهاجمتكَ بقوة

É, Eles vão para Marte, é seguro lá.
أجل، إنهم ذاهبون إلى المريخ، إنه أأمن هناك.

Eles vão vangloriar-se com qualquer sinal de fraqueza, ou sinais de indolência militar.
إنهم سوف يبتهجون على كل بقعة صدأ تظهر على جوانبنا و كل علامة على الإهمال العسكري

Eles vão saber que alguém invadiu os computadores deles.
هم سوف يعرفون ان شخصا ما اخترق اجهزة حواسيبهم

Com os Zenos, que foi construído em Norfolk, tão obviamente Eles vão pesá-lo - não há nada mais a fazer.
مع زينوس، فهي مبنية في نورفولك لذلك من الواضح أنهم سيقوموا بوزنها لا يوجد شيء آخر لديهم ليفعلوه

Para a próxima, Eles vão atacar com muito mais força.
فهي ستعمل تأتي في سخونة الكثير في المرة القادمة.

Uma vez que consigam o dinheiro, Eles vão libertar o refém.
في حال حصولهم على الاموال، سيطلقون سراح زوجك دون تردد.

Se considerarmos as hipóteses, Eles vão precisar de toda a ajuda possível.
وبالنظر إلى المخاطر، وأنها سوف تحتاج كل الأيدي على سطح السفينة.

Eles vão detê-los mesmo que tenham que matá-los?
هل هم ذاهبون لأيقافهم حتى لو أدى ذلك إلى أن يقتلوهم ؟

Estou com medo. Eles vão me matar?
أنا خائفة هل سيقومون بإطلاق النار على أم ماذا؟