"elimina" - Traduction Portugais en Arabe

• يلغي
• أزل
• يستبعد
• يقصي
• يستبعده
• تستبعد
• القضاء على
• يزيل
• قم بأقصاء
• وتزيل
• ويزيل

elimina a maioria das inseguranças, é imune à maioria da publicidade, e pode ter relações honestas com os homens.
يلغي معظم مخاوفها انها منيعة ضد معظم الاعلانات و يمكنها ان تحظى بعلاقة صادقة مع الرجال

Isso elimina hemoglobinúria paroxística nocturna.
هذا يلغي النوبات الهيموغلوبية الليلية

Adiciona a dispersão da explosão, elimina a carnificina humana.
أظف خيال مشهد انفجار القنبلة و أزل مشهد الأشلاء

O facto de não reconhecer esta elimina todas as outras.
إذن واقع عدم تعرّفي على هذا يستبعد كلّ الأسلحة الأخرى. مُذهل.

Parece que isto elimina o Carvell, porque o tínhamos detido.
أعتقد بأن هذا يقصي " كارفيل " صحيح ؟ لأنه كان في الحجز عندما جرى كل هذا

Isto não o elimina como suspeito, pode estar a mentir.
ذلك لا يستبعده كمُشتبه به.

Um universo em expansão, não elimina a existência de um criador, mas coloca limites ao momento em que ele levou a cabo o seu trabalho.
فكرة الكون المتمدد لا تستبعد فكرة الخالق لكنها تضع حدود على الزمن الذى فى خلاله كان سيقوم الاله باداء عمله

Esta é uma analogia que pretende deliberadamente eliminar a diplomacia. Mas, quando se elimina a diplomacia, a guerra torna-se inevitável.
إنّ تشبيه إيران بألمانيا يهدف للقضاء على الديبلوماسية، و عند القضاء على الديبلوماسية، تصبح الحرب أمرا حتميّا.

Portanto, isso elimina todas as vantagens
بحيث يزيل مقدار كبير من مزايا استزراع الأسماك، أليس كذلك؟

Nós estamos a dizer que a lei, O seu próprio articulado, elimina qualquer tipo de defesa que Snowden podesse ser capaz de fazer.
نقول أن القانون... النص ذاته يلغي أي نوع من الحجج

Agora sabemos que a água elimina o efeito.
و الآن قد علمنا أن الماء يلغي تأثيره

Isso elimina qualquer um com dispositivo de localização.
. هذا يلغي جميع من لديهم رقاقة التتبع

Isso elimina variações.
إنه يلغي الإختلاف

elimina as órbitas que não permitem ao Grazer disparar sobre Washington dentro de 20 minutos.
أزل المدارات التي لا تعطى "جريزر" الفرصة لضرب "واشنطن" في خلال 20 دقيقة

elimina aquele ninho!
أزل ذلك العــشّ

Algo que elimina sua teoria de SMSA, Ziva.
هذا نوعا ما يستبعد نظريتك عن "م.م.م" يا (زيفا). -م.م.م"؟"

Isso elimina o talhante canhoto.
مما يستبعد الجزار الأشول

Isso elimina uma das impressões de sapatos.
هذا يقصي زوج حذاء واحد

O que o elimina como o assassino.
-أجل، مما يستبعده أن يكون القاتل ...

Quando se elimina o que é possível, fica-se com a verdade... por muito improvável que seja.
عندما تستبعد المعقول، ستبقى الحقيقة مهما كانت بعيدة الإحتمال.

Quando tu começas a eliminar consumidores, tu começas a eliminar empregos, o que elimina consumidores, o que elimina empregos, o que elimina consumidores e estás a ver onde isto vai parar?
حين تبدأ القضاء على المستهلكين، تبدأ القضاء على الوظائف، الأمر الذي يقضي على المستهلكين، الأمر الذي يقضي على الوظائف، التي تقضي على المستهلكين، وترى إلى أين يصل هذا؟

Isto elimina a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial.
وهذا يزيل التمييز بين الزمن والفراغ مما يعطي لقوانين التطور القدرة على تقرير الحاله الأولية للكون.

Nelson, elimina todos os pontos de dados da Tracy quando ele estava a persegui-la activamente.
نيلسون، قم بأقصاء جميع نقاط بيانات تريسي عندما كان يترصد لها بنشاط

Assim que estiveres em posição, elimina aqueles dois alemaes com a metralhadora . Sim, sr .
تستطيع اخذ موقع , وتزيل اولئك الحراس الاثنان

Suave, de efeito rápido, elimina a tensão, acaba com as inibições excessivas e quase não tem efeitos secundários.
معتدل . سريع المفعول ، ويزيل التوتر والكبت المفرط وغالباً ليس له أى أثار جانبية ضارة