"encontraste" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدت
• عثرت
• وجدتِ
• وجدته
• وجدتها
• وجدتَ
• تجد
• أوجدت
• وجدتني
• وجدتم
• وجدتي
• عثرتِ
• وجدتيه
• وجدتيها
• وجدتى

Encontraste também um lugar onde nos pudessemos esconder de nós mesmos?
هل وجدت مكانا أيضا حيث يمكننا الاختباء من أنفسنا ؟

Ainda a afastar os nativos da nave. Já Encontraste o Chlorium?
مازلنا نسحب النار من المحليين هل وجدت أى كلوريم بعد؟

Ainda bem que tenho um ego saudável. Encontraste alguma coisa interessante aí?
من الجيد أنني أثق بنفسي هل وجدت شيئاً مثيراً للإهتمام هناك؟

Soube que Encontraste a arma do caçador na carrinha do Keating.
أنا سمعت أنك عثرت على بندقية الصياد من شاحنة كيتينج

Estás a dizer que viraste numa esquina e Encontraste uma vítima de um homicídio que estavas a investigar sozinha?
أتقصدين إخباري أنّك سلكت منعطفًا فبالصدفة وجدتِ ضحيّة على ذمّة قضيّة القتل التي تحققين فيها بشكل مستقلّ؟

É essa a cola exacta que Encontraste no fragmento da faca?
هل هذا هو الغراء المضبوط الذي وجدته على طرف السكين؟

Achas que o artigo que Encontraste era grande coisa?
هل تعتقد ان المقاله التى وجدتها تعتبر شئ؟

Encontraste um adversário a tua altura, sua besta barulhenta!
لقد وجدت خصمك , أيها الوحش الجائر المقزز

Vejo que Encontraste o pessegueiro sagrado da sabedoria celestial.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

E ver que Encontraste alguém com as mesmas qualidades, fazes-me ser o tipo mais feliz neste lugar.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

Encontraste a tua mulher de sonho, leva-a para o hotel e factura.
لقد وجدت فتاة أحلامك، خذها الآن إلى الفندق وتدبر باقي العمل.

Por favor, diz-me que Encontraste alguma coisa na caixa.
من فضلك أخبرني أنك وجدت شيء داخل الصندوق.

Saí em 87 e, pelo que sei, Encontraste o distintivo.
تركت العمل في عام 87 وأتفهم انك وجدت الشارة

Alguma sorte a decifrar os pergaminhos que Encontraste na mina?
أي الحظ فك رموز مخطوطات الجلد وجدت في الألغام؟

Encontraste algo na cidade pela qual de repente vale a pena ficar?
هل عثرت على شيء في البلدة يستحق البقاء من آجله ؟

Graças a ti, Mãe. Encontraste um modo de voltaremos para casa.
بفضلك يا أمي ، لقد وجدتِ طريقة لتُعيدينا إلى الوطن

Valeu a pena, o que Encontraste no mundo exterior?
هل كان يستحق؟ ما وجدته في العالم الخارجي؟

E leva os óculos que Encontraste no Independence Hall.
وأحضر تلك النظارات التي وجدتها في صالة الاستقلال.

Encontraste mais alguma coisa dos destroços da nave do Êxodo?
هل وجدتَ شيئاً آخر من حطام سفينة الخروج ؟

Não podes desistir agora, ainda nem Encontraste o teu dinheiro.
لا يمكنك الاستسلام بعد فأنت لم تجد مالك بعد

Encontraste alguns ossos fracturados no raio-X que possam ter perfurado os intestinos?
أوجدت أي عظام مكسورة بالأشعة السينية لربما ثقبت الأمعاء؟

Tenho estado tão ocupado, que me Encontraste em casa por acaso.
لقد كنت اتجول كثيرا, لحسن الحظ انك وجدتني بالبيت

Disseste-me tudo que Encontraste em casa e no escritório dele?
أواثقون أنكم أخبرتموني بكل ما وجدتم ببيته و مكتبه؟

Bom dia, Senhora galinha. Onde Encontraste a chave deste sítio?
صباح الخير، سيدة دجاجة، أين وجدتي مفتاح هذا المكان؟

O médico disse que estava bastante mal quando me Encontraste.
قال الطبيب إنّي حالي كانت سيّئة حين عثرتِ عليّ

Certo, lembraste do pêlo que Encontraste naquele cavalo que foi atacado?
حسنا, اتذكرين ذلك الشعر الذي وجدتيه على الخيل عندما هوجم؟

Alguma coisa sobre a fibra que Encontraste na vítima?
اى شىء على الالياف التى وجدتيها على الضحية

Foste tu que Encontraste as roupas dela. E aquelas velas.
كنتِ أنتِ التى وجدتى ملابسها على تلك الشموع