"encontrou" - Traduction Portugais en Arabe

• عثر
• وجدته
• تجد
• وجدتها
• وجدها
• وجده
• وجدتِ
• وجدوا
• وجدتم
• وجدتني
• وجدني
• وَجدَ
• العثور
• وجدتَ
• قابل

O rádio relatou que alguém encontrou um pedaço de casco queimado.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

Ela encontrou uma no chão e era sobre a Miranda.
لقد وجدته على الارضيه . وكله يتحدث عن ميراندا

Se não encontrou a máquina, não há nada para reportar.
إن لم تجد الآلة، فليس هناك ما أبلّغ عنه.

Apareceu no jardim,... juntamente com a moça alemã que encontrou no caminho.
ثم ظهرت فى الحديقة بصحبة الفتاة الألمانية التى وجدتها فى طريقها

Mas um deles encontrou isto, e estava no fundo das escadas.
ولكن أحدهم وجد هذه لقد وجدها أسفل السلالم هذا الصباح

Quando o velho Russell o encontrou entre os presos do Forte Thomas... e o levou para sua casa, e lhe deu o seu nome.
عندما وجده روسيل الكبير وسط بعض سجناء الجيش في فورت توماس و أخذه إلى بيته، و منحه اسمه هرب ذلك الناكر للجميل

Quando voltou da cozinha com o chá da Sr.ª Barclay, encontrou a porta fechada, e ouviu gritarem.
عندما عدتِ من المطبخ بالشاي الذي طلبته سيدتكِ وجدتِ الباب موصد

Foi o meu pai que encontrou o vaso que continha a rainha.
أبي كان واحداً ممن وجدوا الجرة التي كانت تحتوي على الملكة

Ele encontrou também, perto da toalha, pedaços de papel rasgados.
عثر أيضاً قرابة المنشفة على قصاصات من ورق باهت.

Ouvi dizer que o Conselho encontrou uma falha no pré-contrato da rainha.
لقد سمعت بأن المجلس عثر على خلل في عقد الملكة السابق

Tinha um filho de oito anos que a encontrou no chão do quarto, com a garganta cortada.
كان لديها صبي بالثامنة من عمره وقد عثر عليها بغرفة نومها بعد أن تم نحرها

O corpo que encontrou era tão bom, tão credível, que só um exame científico provaria a fraude.
الجسم الذي وجدته كان متقناً لدرجة تصديقه هذا فقط فحص علمي مباشر.. ربما أثبت الخداع.

- Não sei o que acha que encontrou, mas foi do totalmente errado para o completamente insano.
لست واثقا مما تظن انك وجدته لكنك انتقلت من كونك مخطئ تماما الى الجنون الكامل

A polícia não encontrou nada no carro que desse um suspeito.
لمْ تجد الشرطة أيّ أدلّة في السيّارة للإشارة إلى الجاني.

O irmão estava naquele avião que você encontrou hoje.
أخوه كان في الطائرة المحطمة التي وجدتها اليوم

E a fórmula que o Carter encontrou no barracão?
وماذا بشأن التركيبة التي وجدها كارتر داخل السقيفة

e a única coisa capaz de activar as armas de defesa Ancias que a SG-1 encontrou na Antárctida.
إنه الشئ الوحيد الهائل الطاقه لسلاح القدماء الدفاعي الذي وجده اس جي 1 بالأسفل في أنتراكتياكا

Quando encontrou a porta fechada, chamou a polícia.
عندما وجدتِ الباب مغلقا اتصلتِ برجال الشرطة

Senhor, a nossa equipa de caça encontrou estes extraterrestres perto da porta.
سيدي , مجموعة صيادينا وجدوا هؤلاء الخارجيين , بالقرب من البوابة

Soube que encontrou uma cabra na cena do crime?
لقد سمعتُ أنكم وجدتم معزة في موقع الجريمة؟

Está bem. No dia em que nos conhecemos, lembras-te que disse que estava pior que tu quando a Maryann me encontrou?
حسناً في اليوم الذي تقابلنا به ، أتتذكرين أنني قلت لك أنني كنت أسوء حالاً مما وجدتني عليه ماريان

E foi... quando já desistira de procurar vampiros... que um vampiro me encontrou.
و عندما بدأت بالبحث عن مصاصي الدماء وجدني أحدهم

Sr. Guttman, já encontrou o meu irmão?
السّيد جوتمان،لَهُ أنت وَجدَ أَخُّي لحد الآن؟

É evidente que nos enganámos, porque ainda não os encontrou!
ومن الواضح أنك كنت على خطأ لعدم العثور عليهم

encontrou o presente do perdão nas armas de fogo.
ولقد وجدتَ أنّ إطلاق النار هو هديّة للمسامحة

Temos a certeza que se encontrou com Alva Zajic e Arnaud Dubois nas fontes termais de Bad Zurzach há 10 anos.
اعني اننا متاكدين من انه قابل الفا زاجك وارنو دوبوا منذ عشر سنين في الحمامات الساخنة خارج باد زورزاتش