"equipa e" - Traduction Portugais en Arabe

• الفريق و
• وفريق
• فريق و
• فريقاً
• فريقي و
• بالفريق و
• للفريق و

- Preocupe-se mais com a equipa e menos com o resto.
ربما تقلق أنت أكثر على الفريق و أقل حول الجدول

E esta é a equipa e as pessoas que estão a fazer isto.
وهذا هو الفريق و الأشخاص الذين يقومون بهذا كلّه.

Bem ou mal, ela está a reerguer a equipa e tomei a liberdade de mencionar o teu nome.
على كل حال انها تقوم بجمع الفريق و أخذت الحرية أنا لختيار اسمك

Em nome do procedimento KSC e do lançamento da equipa gostava de desejar-lhe a si e à sua equipa e à equipa do Telescópio Espacial Hubble uma grande missão.
بالنيابة عن مركز كينيدي الفضائي وفريق الإطلاق أتمنى لك ولطاقمك وكل فريق هابل مهمة موفقة حظاً سعيداً, بتوفيق الله

Significará isso que beneficiamos tanto em ir ao ginásio 5 dias por semana, como se nos juntarmos a uma equipa e competir?
إذا هل يعني ذلك أننا نستفيد من التمرن خمسة أيام في الأسبوع بقدر استفادتنا إذا انضممنا إلى فريق و تنافسنا؟

Porque agora preciso de uma equipa, e és tudo o que tenho, amigo, está bem?
لأنني الآن أريد فريقاً وكل ما أملك هو أنت , حسناً ؟

Pode fugir agora... ou pode esperar que chegue a minha equipa e então tentar fugir.
يمكنكم إما الهرب الآن, أو الانتظار حتى يأتي فريقي و حينئذ يمكنكم محاولة الهرب

Se elas se juntarem na mesma equipa e essas tretas todas, o que acontece?
لو لدينا سيدات ,أنت تفهم ,معا فى نفس الفريق و كل هذا , ماالذى يحدث؟

O Whitey convidou-te para jogares na equipa e não é nada?
ويتي طلب منك ان تلعب في الفريق و تقول انه لاشئ ؟

Quando entrei nesta equipa e eles me aceitaram, tornei-me parte de uma coisa e isso é algo que me interessa.
و عندما التحقت بهذا الفريق و أحبنى أعضاءه فقد أصبحت جزءاً من شئ ، و هذا الشئ أهتم لأمره كثيراً

E tem de comunicar com a equipa e pô-la de volta no jogo.
و يجب عليه أن يتحاور مع هذا الفريق و يرجعهم للمباراة

A equipa e mais uns quantos.
أعني سيكون الفريق و بعض آخرين تقريبا هنا

Disseste esta manhã ao detective que irias mostrar o caso à equipa e caso estivessem interessados, que lhe telefonavas.
اخبرت المحقق هذا الصباح انك ستقدمين القضية الى الفريق و ان كانوا مهتمين ستتصلين به

Orientei esta equipa e chegámos sempre aos malditos playoffs.
أنا أُدير هذا الفريق, و سوف أدير هذه المباريات اللعينه

Além disso, o avançado é mesmo um dos tipos mais importantes da equipa e não tens de recear que te partam a cabeça em cada jogada.
و الراكل، بحق إنه فرداً مهم من الفريق و لن تقلق حيال أن تُحطم رأسك بكل مباراه

Todas as amigas dela estavam na equipa, e abandonaram-na quando ela foi rebaixada.
جميع صديقاتها كانوا في نفس الفريق و تخلوا عنها بعد ان تم فصلها

Coordenar uma equipa e consultar connosco? - Faria isso?
تشكيل الفريق و الإستشارة معنا ؟ أيمكن أن تقوم بهذا ؟

Assim, a vocês, pessoal, a grande equipa e elenco d' "A Tempestade do Amor".
لذا، نحن هنا من أجلكم طاقم وفريق تمثيل "عاصفة الحب" الرائعين

Sim, isto são negócios. O negócio da construção da equipa e empurrão moral.
نعم، إنه عمل بحت عمل بناء فريق و رفع المعنويات

Mandas uma equipa e vai outro Waco.
لو ارسلت فريقاً سوف يكون مثل حماية الشهود

A minha equipa e eu estamos a investigar, Sr. Mullen.
فريقي و انا ننظر في هذا الأمر سيد ..

Ele é da equipa e a equipa precisa dele.
حسناً ، إنه زميل بالفريق و الفريق يحتاج لمجهوداته

Há um motivo para o ter escolhido como líder da equipa e uma razão para lhe ter pedido que lidasse com isso.
هناك سبب لاختياره كقائد للفريق و هناك سبب ايضا لاختياري لك للتعامل معه