"era tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كل
• كان كل
• كل شيء كان
• كل ذلك كان
• كانت كل شيء
• هو كل
• كل هذا كان
• ذلك كل
• هذا كلّ
• كان كله
• كان كلّ
• كانت كلّ
• كله كان
• كلها كانت
• الأمر برمّته كان

Ele só queria passar o tempo com você Era tudo o queprecisava.
أراد أن يقضي الوقت معكِ ليس إلا هذا كل ما أراده

Eu era uma atleta. Era tudo o que sabia. Era o que sempre tinha feito.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.

Isso foi há muito tempo, quando isto Era tudo uma pradaria.
كان ذلك منذ فترة بعيدة عندما كان كل ذلك مرجا

Quero dizer, houve uma altura que Era tudo só de vampiros.
ما أعنيه، لفترة كل شيء كان يتمحور حول مصاصي الدماء

Ele fez-me acreditar que estava a servir Deus e a pátria, mas Era tudo mentira.
لقد جعلنى اعتقد اننى اضحى بنفسى .من اجل الله والوطن .ولكن كل ذلك كان اكذوبه

Era tudo o que ele sentia que havia para lhe dizer.
فكان هذا كل ما شعر أنه بجعبته ليقوله لها.

Aprendi a curvar o meu corpo perante eles, e Era tudo.
لقد تعلمت أن أنحنى لهم و لكن كان هذا كل شئ

Seu traidor! Com isso eu poderia ter-lhe ganho. Era tudo o que eu precisava.
أيها الوضيع، مع هذا المال كان يمكنني أن أهزمه، هذا كل ما احتجت اليه.

Bem, é isso, senhor. Eu treinei-a. Era tudo que tinha para contar.
هذا كل شىء سيدي.لقد رودتها, وهذا كل مأستطيع فعله.

O Parque de diversões Era tudo como Juan Antonio tinha contado antigo, encantador, com uma grande vista sobre Barcelona.
متنزه المتحف كان كل شيء أرادهم أنطونيو أن يصدقوه كان قديماً و ساحراً ويطل على كل برشلونة

Sim, a vida era muito mais simples quando Era tudo manual.
بالاضافة من أن الحياة كانت بسيطة عندما كان كل شيءيدوياً

Então, tudo o que ele era, tudo o que ele sabia, está perdido.
إذًا كل شيء كان عليه، وكل شيء عرفه، ضاع هباءً.

Era tudo cara a cara. O Paulie odiava reuniões.
كل شيء كان رجل مقابل رجل بولي كان يكره المؤتمرات

Senhor, talvez me pudesse ter dito com antecedência que Era tudo um espectáculo.
سيدي هل كان بإمكانك اخباري قبل هذا أن كل ذلك كان عرضا ؟

Eu acabei de perder a Katnip! Ela Era tudo para mim.
لقد فقدت كاتنب للتو لقد كانت كل شيء بالنسبة لي

Tínhamo-nos um ao outro e Era tudo o que precisávamos.
ميرديث وأنا كنا لبعض وهذا هو كل ما نريده

Era tudo culpa da polícia. Não se juntam tipos como aqueles numa sala.
كل هذا كان خطأ الشرطة, أنت لا تضع رجالا مثل هؤلاء مع بعض في غرفة.

Aprendi a assinar o meu nome... Era tudo o que eu precisava.
تعلمت توقيع أسمي وكان ذلك كل ما أحتاج إليه في الخدمة

Bem, Era tudo o que os dois queriam construir. Deve ser hereditário.
هذا كلّ ما أردتّه أنت لكلاكما لا بدّ أنّه في دمّك

A conversa da beleza da corrida e do triunfo da vitória Era tudo mentira?
إذاً كل ذلك الكلام عن جمال السباق وبهجة النصر، كان كله أكاذيب ؟

Não, Era tudo legal. Foi o médico dela que recomendou.
كلا، كلا، كان كلّ هذا قانونياً، لقد نصحها طبيبها بذلك.

E no momento, Era tudo que um homem poderia querer.
ولاجل ذلك، كانت كلّ الثروات التي يرغب فيها الرجال

Pensava que Era tudo muito simples.
لقد إعتقدت أن الأمر كله كان بسيطاً للغاية يا مالوري..

Era tudo campo aberto até onde a vista alcançava... enquanto o homem podia montar a cavalo... e conduzir o gado, não havia nada para o impedir.
كلها كانت مروج مفتوحة على مدى البصر إلى أقصى ما يستطيع الرجل الركوب إليه أو قيادة الماشية إليه لم يكن هناك ما يوقفه

Era tudo uma farsa, por isso deve ser fácil esqueceres.
لِمَ لا؟ الأمر برمّته كان مزيّفًا، لابد للأمر أن يكون سهلًا جدًّا لتخطّيه.