"escala de" - Traduction Portugais en Arabe

• مقياس من
• بمقياس من
• المقياس من
• ميزان
• مِقياس مِنْ
• نطاق من
• غلاسكو

Numa escala de dez pontos, como o classificarias na cama?
على مقياس من 10 نقاط، كم تقيمينه في السرير؟

Numa escala de 1 a 10, sendo 10 com certeza absoluta,
الآن، على مقياس من واحد إلى 10 ْ10 متاكد جدا

Estas coisas são medidas numa escala de zero a sete.
هذه التسريبات تُقاس على مقياس من 1 إلى 7

Numa escala de 1 a 10, em que 10 é o maior sofrimento em que ponto se colocaria?
على مقياس من 1 ألى 10، و 10 تمثل أشد ألم يمكنك تصورة أين تضعين نفسك

Numa escala de um a dez, como está a dor agora?
ما درجة ألمك على مقياس من 1 إلى 10 الآن؟

As pessoas, após comerem as amostras, classificavam-nas numa escala de 0 a 100, em termos do quão bom estava o molho de esparguete.
وبعد تناول كل طبق كان عليهم تحديد على مقياس من 0 إلى 100, درجة تفضيلهم للصلصة.

Numa escala de 0 a 10, perfeitamente aceitável ou inaceitável, de 0 a 10, totalmente aceitável com toda a confiança.
على مقياس من صفر إلى 10، من مقبول تمامًا إلى غير مقبول بالمرة، ومدى ثقتكم بالإجابة على مقياس من صفر إلى عشرة.

Numa escala de um a dez, esta é uma dois grande.
على مقياس من واحد الى عشره هذا أثنين كبير

Diz lá, Gillian! Numa escala de 1 a 10?
هيّا يا جيليان، على مقياس من واحد إلى عشرة

Bem... numa escala de um a dez, sendo o dez, o desempenho sexual mais depravado... e o um, o típico ensaio de sexta-feira em casa dos Lomax, eu diria que, sem querer ser presumido,
حسناً على مقياس من واحد إلى عشر عشرة تمثل أعظم شهوة جنسية للرجل

Tens de olhar para mulheres bonitas e classificá-las numa escala de um a 10.
ستنظر إلى فتيات جميلات وتقيّم جمالهن في مقياس من 1 إلى 10

Estou confuso. lsto ainda é aquilo da escala de um a dez?
نعم و انا ايضا هل على نفس مقياس من واحد الى عشرة؟

Estou confuso. Isto ainda é aquilo da escala de um a dez?
نعم و انا ايضا هل على نفس مقياس من واحد الى عشرة؟

Vá lá, Miles, numa escala de 1 a 10, como correu?
هيا يا اميال قل ماذا حدث على مقياس من واحد الى عشره

Seja como for, numa escala de um a cinco, como um sempre iniciado por ele, e cinco sempre iniciada por ti, como é que preferes que os teus encontros sexuais comecem?
على أية حال، على مقياس من واحد إلى خمسة بواحد أن يقوم دائما هو بالمبادرة وخمسة أن تكوني أنت المبادرة دائما

Numa escala de 1 a 10, quão zangado estás?
على مقياس من عشرة، كم هي درجة غضبكَ؟

Numa escala de um a dez, foi um nove?
علي مقياس من واحد إلي عشرة أكان هذا تسعة؟

Numa escala de 1 a 10, 10 sendo as mais degradantes formas de sexo conhecidas pelo homem?
بمقياس من 1 إلى 10 رقم 10هو الأكثر إنحطاطاً بالنسبة للعملية الجنسية ... معروف للرجل

Quer dizer, numa escala de um a dez, fui talvez um oito.
أعني , على المقياس من 1 إلى 10 آخذ على اعتقادي 8

Óculos com visão nocturna, uma casa de banho à escala de um submarino soviético, uma mala de trabalho de camurça?
نظارات رؤية ليلية؟ ميزان حمّام مصنوع من غواصّة سوفيتية؟ حقيبة من الجلد الطبيعي؟

Numa escala de graça de um a dez, sou um oito.
على مِقياس مِنْ واحد إلى عشَرة أَنا ثمانية

A dor tem intensidade; podemos descrevê-la numa escala de zero — sem dor — até dez — a maior dor imaginável.
للألم شدة ؛ يمكنك وصفها على نطاق من صفر و يعني لا وجود للألم إلى عشرة ويعني أن الألم شديد جداَ

Ele teve pneumonia. É um 6 na escala de coma.
لقد أصيب بالأمونيا و حالته 6 على مقياس غلاسكو