"espera um" - Traduction Portugais en Arabe

• انتظر
• انتظري
• الإنتظار في
• إنتظار في
• أنتظري
• أمهليني ثانية
• حسناً إنتظر

Espera um momento, enquanto arranjo o taxi, e depois vamos.
انتظر دقيقة حتى أجمع الماجور سنكون على طريقنا حالاً

Espera um bocado, eles consumiram drogas durante o assalto?
انتظر دقيقة, كانوا يتعاطون المخدرات اثناء عملية السرقة

Não consigo pensar neles agora. Olha, Espera um segundo.
أنا لا استطيع التفكير بهذا الآن أسمع, انتظر

Ei,Espera um minuto, Nós somos perfis.Eu pensava que nós tomavamos essas decisões.
انتظري لحظة ظننت اننا المحللون النفسيون نحن من نقوم بهذا الخيار

Pronto, mãe. Espera um segundo. Vamos falar sobre isto.
حسناً أمّي، انتظري لحظة دعينا نتحدّث عن هذا

Espera um minuto.
الإنتظار في الدقيقة. الإنتظار في الدقيقة.

Espera um segundo, escreves sobre o que é ser-se artista.
انتظر لحظة أنت كتبت عن الشعور بأن تكون فناناً؟

Muito bem. Fiz uma nave... Espera um pouco, eu não falo contigo.
جيدة لقد صنعت سفينة فضاء انتظر دقيقة أنا لا أتحدث معك

Espera um minuto, estás a dizer que queres inquirir as pessoas sobre o lugar onde o carro não estava estacionado?
انتظر لحظة، إذًا أنت تقول أنّك تريد أن تسأل الناس عن الفراغ الذي لم تكُن تقف به السيّارة؟

Espera um segundo... onde estão os dirigíveis dos Equalistas?
انتظر لحظة ، أين هى مناطيد الايكواليست ؟

Espera aí, amigo. Espera um pouco. Já te apanhei.
انتظر ثانية يارفيقي انتظر ثانيةً , أنا أحملك

Não, espera, Espera um minuto! Davros é teu arqui-inimigo agora?
لا , انتظر دقيقة دافروس هو عدوك اللدود الآن

(Aplausos) Chris Anderson: Larry, espera, espera; Larry, Espera um segundo.
كريس اندرسون: لاري, لاري, انتظر, انتظر, انتظر, انتظر, لاري, انتظر, انتظر لحظة.

Espera um instante, nao consigo entender isso muito bem.
انتظر لحظة لا يمكنني أن يجوب هذا الأمر مخيلتي

Espera um minuto e tenho aqui cana de açúcar para ti.
، انتظر لحظة واحدة فحسب و سأحضر لك بعضاً من عيدان القصب

Espera um pouco. Isto pode ter sido tudo planeado?
انتظري لحظة, كل هذا الأمر كان مخططاً له؟

Espera um minuto, pensei que tinhas dito que tudo isto já tinha sido verificado por impressões digitais.
انتظري دقيقة ، اعتقدت أنكِ قُلتِ أن كل تلك الأشياء تم التفتيش عن هوية بها

Espera um momento. Não importa. Porque é que me deixaste?
انتظري لدقيقه, لا تبالي بذلك لما تركتيني؟

Espera um bocado. Que diabo.
الإنتظار في الدقيقة بصحيحّ الجحيم ما؟

Espera um minuto.
الموافقة. الإنتظار في الدقيقة.

Espera um momento, por que razão o Jay não foi electrocutado quando o concerto começou?
لذا، إنتظار في الدقيقة، الذي لَمْ زاغِ يُصبحُ مُتَحَرّكاً متى الحفلة الموسيقية تَبْدأُ؟

Espera um minuto. Meu Deus. Não posso crer como sou idiota.
أنتظري لحظة, يا إلهي لا أستطيع تصديق كم أنا أبله

- Espera um minuto.
أمهليني ثانية واحدة فقط

- Espera um momento, Junior. - Mas eu só estava...
حسناً إنتظر يا جونيور لكني كنت أحاول..