"esperar por" - Traduction Portugais en Arabe

• ننتظر
• الانتظار حتى
• انتظاره
• انتظار
• ننتظره
• إنتظارك
• لإنتظار
• انتظارك
• أنتظره
• ننتظرها
• بانتظار
• صبراً
• إنتظار
• إنتظاره
• الأنتظار حتى

Não vamos esperar por nenhum CPM polícia de aluguer.
لن ننتظر أيا منكم يا رجال الشرطة المُستأجرين

Não posso esperar por ter as minhas pernas aquáticas!
لا استطيع الانتظار حتى احصل على اقدامي البحرية

Tinha uma entrevista com o Ewing, o tipo atrasou-se três horas e tive que esperar por ele.
كان علي مقابلة هيوينغ تأخر ثلاث ساعات واضطررت إلى انتظاره انا منهك يا عزيزتي

É difícil esperar por notícias importantes sem um cigarro.
من الصعب انتظار الأخبار المهمة من دون سيجارة

Hunter não pode estacionar aqui. Temos de esperar por ele.
هنتر لا يستطيعُ التوقف هنا يجب علينا أَن ننتظره

Sua Majestade, o Espantalho, trancou-me aqui e disse para eu esperar por ti.
جلالته، خيال المآتة، قفلني هنا وطلب مني أن إنتظارك

Mas não temos tempo para esperar por uma revolta.
. . لكن ليس لدى وقت لإنتظار ثورة.

Mas eu não posso esperar por ele porque esperar por ti é como esperar pela chuva nesta seca.
ولكني لا أستطيع انتظاره لأن انتظارك أشبه بانتظار المطر في الجفاف

Tinha que esperar por ele na cama, nua e de bruços.
كان عليّ أن أنتظره في السرير, عارية ونائمة على بطني

Vamos esperar por ela. Não me parece boa ideia.
دعنا نذهب فقط و ننتظرها لا اعتقد ان هذه تبدو فكرة جيدة

A mesma história. Mas o mais interessante em relação à África do Sul é que não temos de esperar por 2070 para haver sarilhos.
والأكثر أهمية بجنوب إفريقيا ليس علينا أن ننتظر إلى عام 2070 لتكون هناك مشكلة

Há demasiado trânsito. Temos de esperar por uma aberta.
هناك مرور أكثر من اللازم نحن ننتظر إفتتاح أفضل

Vamos esperar por todos.
مالأمر؟ إذا كان من الممكن أن ننتظر حتى يحضر الجميع

Mas estou muito melhor e mal posso esperar por sábado.
والان اشعر بتحسن , ولااستطيع الانتظار حتى يوم السبت

Duas vidas estavam em risco. Não podia esperar por reforços.
شخصان كانا في خطر لذا لم استطع انتظار الدعم

Vamos aqui para dentro, onde nos podemos sentar e esperar por ele.
لماذا لا ندخل هنا ؟ بأمكاننا ان نجلس و ننتظره هنا

Está excitadíssimo. Disse-lhe que podia esperar por ti.
كان شديد الحماس، أخبرته أنه يستطيع إنتظارك

Muito cedo. A estrada estava cortada. Tive que esperar por um carro.
منذ الصباح الباكر لكن الطرق كانت مقطوعة إضطررت لإنتظار سيارة

Estava tão ocupada a esperar por ti que não reparei no polícia que me vinha prender por estar a beber aquilo.
لقد كنتُ مشغولةً جداً في انتظارك لدرجة أنني لم ألحظ وجود رجل الشرطة وهو يأتي ويعتقلني بسبب تواجدي في حاوية مفتوحة.

O meu alter-ego mais novo vai voltar para me ajudar, mas não quero esperar por ele.
النسخه الأصغر منى سيعود ليساعدنى ولكنى لا أريد أن أنتظره

Bem, podemos esperar por ela e perdê-lo, ou... irmos ser heróis.
حسناً يمكننا أن ننتظرها ونفقده أو.. نذهب ونكون أبطالاً؟

Nós iremos esperar por Mr. Rich porque ele disse que estaria cá.
سوف نقوم بانتظار السيد ريتش لأنه قال أنه سوف يكون هنا.

Mal posso esperar por andar a vasculhar no lixo como um guaxinim esfomeado.
لا أطيق صبراً لكي أبدأ النبش خلال نفاياتي، مثل راكون جائع.

Não podemos esperar por um caracol, posso levar-te?
نحن لا نستطيع إنتظار حلزون. هل بالإمكان أن أحملك؟

Ele está numa reunião privada, mas pode esperar por ele na biblioteca.
حسنٌ، إنّه في إجتماع سرّي الآن لكن يمكنكَ إنتظاره في مكتبه.

Mal posso esperar por os miúdos voltarem de Hamptons.
لا أستطيع الأنتظار حتى عودة الأبناء من الهامبتونس