"está a caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• في طريقه إلى
• في طريقها إلى هنا
• في طريقهم
• في الطّريق
• في طريقة إلى
• طريقه إلى هنا
• هو في طريقه
• طريقهم إلى هنا
• في طريقها الى هنا
• على طريقه
• فى طريقه الى
• إنه في طريقه
• بالطريق إليكِ
• المُساعدة في الطريق
• إنّها في طريقها

Manuel abdicou do trono, e está a caminho da Inglaterra.
وتنازل الملك عن العرش وهو في طريقه إلى انجلترا

A tua mãe ligou a avisar que ele está a caminho. Agora!
لكن أمك اتصلت بي و قالت أنه في طريقه إلى هنا.

E a minha dupla está a caminho daqui para resolver isto.
و نظيرتي في طريقها إلى هنا الآن لتسوية هذا الأمر.

Ok, alguém está a caminho, fica exactamente onde estás.
هناك أشخاص في طريقهم لكِ إبقي فقط حيث أنتِ

Esse é o sinal que o Mauzão está a caminho uma força maligna que se esconde em jovens humanos quando estes se afastam dos livros e da leitura.
هذه إشارة ان الشرّيرون في الطّريق قوة شريّرة تُسيطرُ أولاً علي البشرِ الشابِ عندما يبتعدون عن الكُتُبِ والقراءة

Paul está a caminho de Albuquerque.
لا لا، لقد أدركت للتو شيئًا بول في طريقة إلى ألباكيركي

Acreditamos que há outro e que está a caminho do Palácio.
نحن أعتقد أن هناك آخر، وهو في طريقه إلى القصر.

A Procuradora libertou o Jax. Ele está a caminho de casa.
أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت

O FBI está a caminho da casa do Cyrus enquanto falamos.
مكتب التحقيقات الفدرالي في طريقه إلى منزل سايروس بينما نتكلم

Num desastre desta magnitude, tenho que acreditar que ajuda está a caminho.
أنت تعلم ، في كارثة بهذا الحجم أنا أؤمن بأن المساعدة في طريقها إلى هنا

Nós achamos a sua filha, ela está a caminho agora.
إنها في طريقها إلى هنا الأن أريد أن أرى زوجتى

Laura, tudo vai ficar bem. A polícia está a caminho.
لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا

A segurança está a caminho. Sugiro que vá embora antes que tenham de a escoltar para fora.
الأمن في طريقهم إلى هنا، أقترح عليك أن تغادري قبل أن يرافقوك إلى الخارج

O oitavo está a caminho. O oitavo está a caminho. Ei.
الثامنه في الطّريق،يا صغيرى الثامنه في الطّريق

O táxi está a caminho do Capitólio.
ساقي التاكسي في طريقة إلى شواية العاصمة. أجل.

O Chefe de Pessoal da Casa Branca está a caminho.
رئيس أركان البيت الأبيض في طريقه إلى هنا

Tarde de mais! Aquilo que mais temes já está a caminho!
متأخر جدا , ذلك الذي تخافه كثيرا هو في طريقه

Bate-me. A segurança está a caminho. Acrescentamos agressão.
اضربني، رجال الأمن في طريقهم إلى هنا سنضيف تهمتي الاعتداء والضرب، هيّا

Ela está a caminho de cá e eu tenho que limpar.
وهي في طريقها الى هنا وانا عليّ ان اقوم بالتنظيف

Ainda não sabem a causa ou a gravidade da situação, mas a médica está a caminho.
هم لا يعرفون لحد الآن الطبيعة أو الشدّة منها، لكن الطبيب على طريقه نزولا.

Senhor, fui informado de que o ônibus não está a caminho do aeroporto.
سيدى لقد اخبرت حالا ان الاوتوبيس لم يعد فى طريقه الى لاكس

Ele já está a caminho do gabinete do Procurador Geral.
إنه في طريقه بالفعل إلى مكتب المحامي العام

A ajuda está a caminho.
جيد، المُساعدة بالطريق إليكِ.

A ajuda está a caminho.
المُساعدة في الطريق

-Encontramos a noiva de Todd McCutchin. está a caminho.
لقد تتبّعنا خطيبة (تود ماكتشين) إنّها في طريقها