"está a olhar" - Traduction Portugais en Arabe

• تنظرين
• أنت تنظر
• يتطلع إلينا
• تحدقين
• تنظر إليه
• تنظر اليه
• تنظرون
• كنت تنظر
• التي ينظر
• الذي تنظر
• كان يحدق
• تحدق في
• يحدق علينا
• يحملق
• ماذا تَنْظرُ

Você sabe um pouco sobre biologia molecular. Sabe para o que é que está a olhar? - Sim.
أنتى تعلمين القليل عن علم الأحياء الجزيئى هل تعرفين ما الذى تنظرين إليه ؟

E está a olhar para duas. Uma. Duas.
أنت تنظرين إلى إثنتين منهن، الأولى والثانية

está a olhar para a pessoa mais rica de Astória! Assine!
أنت تنظر إلى أغنى الناس في أستوريا الآن وقع الأوراق

Olha quem está a olhar, lindinho.
أنظري من يتطلع إلينا يا جميلتي

O meu gerente reparou que está a olhar para os aperitivos há, tipo, mil anos.
لاحظ مديري أنك تحدقين بالوجبات الخفيفة منذ وقت طويل جداً.

Neste momento está a olhar para os pensamentos privados de várias pessoas.
ما أنت تنظر إليه آراء العديد من الناس المختلفين

Daqui a um ano, o homem para o qual está a olhar vai estar numa posição superior ou inferior à sua?
الرجل الذي تنظر اليه الآن سيكون في منصب عالي خلال سنة من الآن في عَمَل أعلى منك أَو تحتك؟

A maioria de vocês está a olhar para este velhote giraço e a perguntar-se: "Quem raio é ele?"
أعزّائي، أغلبيتكم جالسين هناك، تنظرون لهذا الرجل الكهل الأنيق

Se está a olhar para esta ficha, obviamente ela tornou-se num alvo, um chamariz.
إذا كنت تنظر إلى هذه الفيشة الحمراء فقد غدت هدفًا صغيرًا أو ما يشبه أداة تضليل

Você está a olhar por um prisma com emoção extrema para um menino... que mudou muito face ao que você lembra.
إنّك تنظرين من خلال موشور عاطفيّ بالغ إلى طفل تغيّر عمّا تذكرينه

Porque é que ela está a olhar para mim assim?
أنظر إليها ، لماذا تنظر إليّ هكذا لماذا تنظرين إليّ

E eu pensava, "está a olhar para o filho errado, dona".
وكنت أقول لنفسي "أنتِ تنظرين إلى الطفل الخاطئ أيّها السيّدة"

está a olhar para o novo angariador de talentos dos Mets de Nova Iorque!
جورج، أنت تنظر إلى رئيس الكشافة الجديد لـ نيويورك ميتس.

O teu chefe está a olhar.
رئيسكِ يتطلع إلينا.

Minha senhora, vejo que está a olhar para as minhas mãos.
سيدتي، أرى بأنك تحدقين في يدّي

Se há um líder, está a olhar para ele.
إن كان يوجد رئيس عصابة أنت تنظر إليه

Para onde é que está a olhar? São só sapatos.
بِحق الجحيم ما الذي تنظر اليه ؟

E você está a olhar para o vencedor da "lotaria do crime" desse ano.
وأنتم تنظرون إلى رابح اليانصيب بالسرقة هذا العام

É óbvio que está a olhar para o cu do cão à sua frente.
واضحاً أنك كنت تنظر إلى مؤخرة الكلب الذي أمامك

Vi a maneira como ele a olha, quando ela não está a olhar.
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليها خلسة

O carro está prestes a ter uma explosão e o caminhante está a olhar para o céu.
إذا، السيارة كانت على وشك الانفجار والرحال كان يحدق في السماء

Porque raio está a olhar para o meu filho, hippie?
لماذا تحدق في ابني أيها الشحاذ؟

Pai, não consigo ler o meu jornal. O Eddie está a olhar para mim.
ابي انا لا استطيع قراءة جريديتي ايدي يحملق في وجهي

Para onde está a olhar?
ماذا تَنْظرُ إليه؟