"está bem" - Traduction Portugais en Arabe

• حسناً
• حسنا
• بخير
• اتفقنا
• إتفقنا
• مفهوم
• حَسَناً
• موافق
• موافقة
• حسن
• كل الحق
• الموافقة
• أتفقنا
• حسنُ
• حسناَ

Está bem lisinho o chão, liso como a água dum lago.
. حسناً ، دعوه . الأمر يسير بصورة طيبة الآن

Está bem, Charlie. Sabes que não gosto que me façam de tolo.
حسناً , أنت تعرف جيداً أننى لا أحب أن يتم إستغلالى

- Está bem. - É uma boa cerveja. É a melhor.
ــ إنها بيرة جيدة، من أفضل الأنواع ــ حسناً، حسناً

Está bem. Mas não me culpe quando o mandarem para a Abissínia.
حسنا لكن لا تلمنى لو ارسلوك الى مكان بعيد كالحبشه مثــــلا

Está bem, Bromhead, tire homens do sul, uma secção em cada três.
حسنا يا برومهد خذ رجالا من الجنوب قسم واحد من ثلاثه

Não, ela Está bem. Ainda cá está. Já a levo a casa
كلا , انها بخير مازالت هنا , سأحضرها إلى المنزل قريباً

Está bem, vai tê-los até ao final da semana.
حسناً .. سوف يكونوا عندك على نهاية الإسبوع.

Está bem, hum, obrigado, Baldrick, acabaremos este piquenique mais tarde.
حسناً, شكراً لك, بولدريك سننهي هذه النزهة فيما بعد

Está bem, eu conduzo. Sei como chegar à interestadual.
حسناً سأقودك أنا أعرف الطريق إلى وسط المدينة

Está bem, talvez tenha razão. Estes indivíduos são socialmente inadequados.
حسناً ، ربما كان صحيحاً الأهداف تكون منحرفة إجتماعياً

Sim, Está bem, então amanhã à tarde ensino-te alguns truques no yo-yo.
حسناً ، غداً بعد الظهر سأعلمك بعض الخدع لتقوم بها باليويو

Está bem. Se é isso que queres é isso que terás.
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك

Faz-me um favor, avisa lshikawa para não se passar, Está bem?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

E já estamos tramados! Vamos, prende-me! Está bem, Sam!
وإذا أردت اعتقالي فافعل الآن حسناً سام, حسناً

Está bem. John, dou-te poderes para trazerem esses dois...
حسنا ، جون افوضك بالقبض على هذان الرجلان

Tu não me devolveste a faca! Está bem, eu vou procurar-te isso.
انت لم تعيديه الى على الاطلاق حسنا ، سوف ابحث عنه

Está bem, diz-lhe para esperar. O Exército partirá ao amanhecer.
حسنا ، أخبره يتأهب الجيش سيكون جاهزا أول ضوء

Está bem, se queres ser um mariquinhas, a escolha é tua.
حسنا, طالما أنك تريد أن تكون جبانا ذلك من حقك

Está tudo bem agora. Já podem entrar, Está bem?
الجميع بخير الان يمكنكم الذهاب للداخل الان ؟

Está bem. Vou estar ai em, 20 minutos, Está bem?
حسنا , ساكون هناك خلال 20 دقيقة اتفقنا ؟

Quanto mais se aproximarem, mais forte é o sinal, Está bem?
كلما ستكون أقرب كلما كانت الإشارة أقوى ، إتفقنا ؟

Eu quero-o lá às 13h, ok? Está bem? Ok?
أريدك أن تكون هناك الساعة الواحدة، مفهوم ؟

Não percebes a piada? Está bem, vou tentar outra vez.
ألم تفهم هذه النكتة حَسَناً سَأُحاول أخبارك نكتة آخرى

Ouve. Se precisares de alguma coisa, telefona para mim. Está bem?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Está bem, tu és uma estrela. Já percebi a mensagem.
موافقة ، أنت نجم لقد فهمت المقصود من الرسالة

- Certo. Está bem. Doutor, vou demorar alguns minutos.
أجل، حسن أيها الطبيب، سأعود بعد بضع دقائق

Está bem ser esquisito desde que se seja dotado.
ومن كل الحق كونها غريبة طالما كنت الموهوبين.

Muito bem, só lhe quero perguntar umas coisas, Está bem?
الموافقة. فقط فقط بضعة أشياء أنا يَجِبُ أَنْ يَسْألَك، حَسَناً؟

- Está bem, o Domingo ainda está de pé?
حَسناً، نحن ما زِلنا على أتفقنا يوم للأحدِ؟

Está bem, então a sua história é uma série de balelas. Ouça, está a ficar sem opções.
حسنُ ، قصتكَ مليئة بما لمّ يظهر لهُ جواباً أنظر ، أنتَ تستنفذ الخيارات المُتاحة.

Está bem. Sim, amanhã à noite. Atiro-te as chaves.
حسناَ مساء الغد سأرمي بالمفاتيح هلا تتفضلي ؟