| Achas que a tua carreira está uma confusão agora? | Open Subtitles | هل تظن أن مهنتك في حالة من الفوضى الآن ؟ |
| A tua casa ainda está uma confusão. | Open Subtitles | مكانك لا يزال في حالة من الفوضى. |
| Eu sei, está uma confusão. | Open Subtitles | أنا أعلم، وذلك في حالة من الفوضى. |
| Convidaria vocês para entrar, mas está uma loucura ali. | Open Subtitles | كنت سأدعوكما إلى الداخل ولكن المكان تعمه الفوضى |
| Pai, este lugar está uma confusão. | Open Subtitles | أبي, هذا المكان تعمه الفوضى |
| Tem de pôr alguém ao serviço, lá fora está uma confusão! | Open Subtitles | يجب أن تعيّن أحد الآن! انها تعم بالفوضى خارجا |
| Unidade 1 a informar: o 2º andar está uma confusão. | Open Subtitles | تقرير الفريق الأول، الطابق الثاني في حالة يرثى لها. |
| está uma louca no campo de batalha! Nein, nein! | Open Subtitles | ثمة امرأة مجنونه في ساحة القتال كلا ،كلا |
| Esta cozinha está uma porcaria. | Open Subtitles | هذا المطبخ في حالة من الفوضى |
| A minha vida está uma confusão. | Open Subtitles | حياتي في حالة من الفوضى |
| O meu casamento está uma desgraça. | Open Subtitles | زواجي في حالة من الفوضى. |
| A organização está uma desordem. | Open Subtitles | التنظيم في حالة من الفوضى |
| A campanha dele está uma desgraça! | Open Subtitles | إن حملته في حالة من الفوضى! |
| Aqui está uma confusão! | Open Subtitles | أنا في حالة من الفوضى! |
| - Esta casa está uma confusão. | Open Subtitles | هذا المكان تعمه الفوضى |
| - Não. - Não. Esta casa está uma confusão. | Open Subtitles | هذا المكان تعمه الفوضى |
| Ouça, a casa está uma porcaria, principalmente a cozinha. | Open Subtitles | إسمعي، المنزل في حالة يرثى لها خصوصاً المطبخ |
| Passo rápido, rapazes. está uma mulher ali dentro. | Open Subtitles | أسرعوا يا رجال ثمة امرأة هناك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 