"estamos à espera" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن ننتظر
• ننتظره
• إننا ننتظر
• نحن في انتظار
• نحن بانتظار
• نحن نَنتظرُ
• هل نتوقع
• كنا ننتظر
• نحن بأنتظار
• نحن نَتوقّعُ
• نحن بإنتظار
• نحن منتظرين
• نحن في إنتظار
• نحن في الانتظار
• ننتظرهُ

Estamos à espera de um especialista que nos ajude na identificação.
نحن ننتظر رسام سيأتي اليوم والذي سيساعدنا في التوصل لهوية

Estamos à espera de Santoro à porta do Tribunal Superior onde foi indiciado sob a acusação de...
نحن ننتظر هنا خارج المحكمة العليا لمقاطعة أطلانتا ريتشارد سانتورو الذى يحاكم لتوه على التهم التى نتجت عن الحوادث000

Do que Estamos à espera? Vamos a isto. Apreciem!
حسناً ما الذى ننتظره لنفعل هذا الحراس يغادرون

Planeio começar um espaço de pirataria. Só Estamos à espera...
أنا أخطط لصناعة منصة للمخترقين كل ما ننتظره هو..

Estamos à espera de um telefonema do lendário bilionário...
إننا ننتظر من أجل مكالمة هاتفيه من الأسطورة

Estamos à espera da análise das impressões digitais mas temos uma ideia.
نحن في انتظار ما زال على تحليل البصمات النهائية , ولكن , آه , لدينا فكرة جيدة.

Estamos à espera de saber se ela foi violada.
نحن ننتظر إم. إي لنكتشف إذا كانت إغتصبت

Hey júnior, Estamos à espera do xerife, sabes onde ele está?
هاي ، جونيار نحن ننتظر العمده هل تعلم أين هو ؟

Pisga-te, Estamos à espera de alguém.
ولكن نفذت مني ربطات الشعر، انصرفي نحن ننتظر شخص

Estamos à espera da aprovação da FDA, ainda hoje.
نحن ننتظر موافقة منظمة الغداء والدواء اليوم

Acabámos de ser apurados pelas autoridades, por isso Estamos à espera do nosso filho.
نحن فقط حصلنا على تطهيرها من قبل السلطات، لذلك نحن ننتظر طفلنا

Não compreendo, de que é que Estamos à espera?
أنا لا أفهم ، ما الذي ننتظره ؟

Mas, depois deste acidente e de perdermos o Jimmy e o Keith, Estamos à espera de quê?
... لكن بعد هذا الحادث .. و موت جيمي و كيث ما الذي ننتظره ؟

Então do que Estamos à espera? Do tema musical?
لذا ما الذي ننتظره , اغنية رئيسية ؟

Estamos à espera que faça a próxima jogada.
ونحن لا نزال ننتظره ليقوم بخطوته التاليه

Nós Estamos à espera dele aqui, e ele à nossa espera lá!
نحن ننتظره هنا و هو كان ينتظرنا هناك

Estamos à espera há duas horas e o meu marido precisa de um raio-X.
إننا ننتظر منذ ساعتين و زوجي يحتاج إلى تصوير اشعاعي

Mãe, Estamos à espera do pai, o que quer dizer, que estamos à tua espera.
أمّي، نحن في انتظار أبي، مِما يعني أنّنا في انتظارك.

Ainda inconsciente. Estamos à espera dos resultados dos testes.
لاتزال فاقدة للوعي نحن بانتظار نتائج فحوصاتها

- Estamos à espera duma pessoa. - Temos um encontro. Com um homem muito importante.
آه، نحن نَنتظرُ لقد حَصلنَا على تعيينِ

Estamos à espera de um ataque de paparazzis perseguidores, ou só tens vergonha de ser vista comigo?
هل نتوقع مجيء تتبع مصوري الفضائح ؟ او انك فقط تشعرين بالخجل من رؤيتهم لك معي ؟

Estávamos mesmo a ir... mas... na verdade, Estamos à espera do Karan.
لقد كنا سنأتى.. و لكن كنا ننتظر كاران فى الواقع

Estamos à espera de alguém da polícia, para começarmos.
نحن بأنتظار شخص ما من شرطة مترو ثم نستطيع البدء

Estamos à espera de mais do que um carro, correcto?
نحن نَتوقّعُ أكثر مِنْ سيارة واحدة، صحيح ؟

Estamos à espera das análises toxicológicas por ingestão de drogas.
نحن بإنتظار إختبارات للكشف عن المخدرات

Estamos à espera que abras a porta. Tu é que tens as chaves.
نحن منتظرين أن تفتحي الباب، معك المفاتيح

Estamos à espera do resultado do ADN, agora.
نحن في إنتظار نتائج فحص الحمض النووي في الوقت الحالي

Estamos à espera.
نحن في الانتظار.