"estava aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هنا
• كنت هنا
• كانت هنا
• كنتُ هنا
• يكن هنا
• تكن هنا
• أكن هنا
• كَانَ هنا
• كان هُنا
• سأكون هنا
• تكون هنا
• وقف هنا
• تكوني هنا
• سيكون هنا
• أكن لأكون هنا

- Explosão! - Isto não estava aqui, o mês passado.
نار في الفتحة هذا ما كان هنا الشهر الماضي

Não. Tudo indica que ele estava aqui para o bombardeamento ao comboio.
لا، كل شيء يبرر أنه كان هنا من أجل تفجير القطار

- O Woburn disse-nos que estava aqui. - Peço desculpas.
آلم تتصل بمساعدك ، لقد أخبرنا بأنك كنت هنا.

E o outro membro do Conselho? A mulher que estava aqui?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

Espera, então esse é o gajo que estava aqui no outro dia.
مهلاً إنه الرجل الذي كان هنا منذ أيام وكان يحدق بك

Sabias que aquele rapaz estava aqui o tempo todo, não sabias?
عرفت بأن ذلك الفتى كان هنا طوال الوقت, أليس كذلك؟

Conhecia o teu tio, quando ele estava aqui. Chin Chan, ou ...
كنت أعرف عمك عندما كان هنا تشان , تشن , أو

O Rob estava aqui na noite passada. Ficou na porta.
روب كان هنا ليلة البارحه كان يعمل عند الباب

Descobre quem estava aqui quando o Thomas foi assassinado,
اكتشفي من كان هنا ليلة مقتل العميل توماس

O Gabriel Shaw estava aqui em Peakmore há 20 anos.
جابريل شو كان هنا في بيكمور للعشرين عام الماضية

Não vi o espectáculo. De facto, eu nem sabia que estava aqui.
لم أر العرض, في الواقع لم أعرف حتى انك كنت هنا

estava aqui às 8:00 e antes disso estive a dormir.
لقد كنت هنا فى الثامنة وكنت نائم قبل ذلك

Eu estava aqui no dia em que o Jason Turner caiu.
انا كنت هنا فى اليوم الذى سقط فية جيسون تيرنر

Volkan o gato estava aqui. Juro que estava aqui.
فولكان القطة كانت هنا اقسم انها كانت هنا

Não acredito que esse duto estava aqui o tempo todo.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

estava aqui o antiveneno e agora já não está. Alguém o roubou.
مضادات السموم كانت هنا والان اختفت مما يعني ان احدهم اخذها

Nunca te importaste se estava aqui quando mudavas de roupa.
لم تهتم أبدا ما إذا كنتُ هنا عندما تستعد.

Ele não estava aqui quando a bomba detonou, estava?
لم يكن هنا عندما أنفجرت القنبلة أليس كذلك؟

O caminhão não estava aqui quando o mergulho, provavelmente foi movido.
الشاحنة لم تكن هنا قد تم تحريكها من مكان ما

Sei que não estava aqui quando a tia a trouxe, e talvez devesse ter voltado de África...
أعرف بأنني لم أكن هنا عندما رمتها عمّتها و ربما كان عليّ العودة من أفريقيا

Ele estava aqui, ainda há pouco...
هَلْ رَأيتَ الإحصاءَ؟ هو كَانَ هنا قَبْلَ لحظة.

Não, o Sam estava aqui.
كلا ، كلا ، كلا. لقد كان.. لقد كان هُنا.

Gostava de saber como é que ele sabia que eu estava aqui.
إنني أتساءل كيف عرف بأني سأكون هنا

Acho que se não fosse sobre a luta, não estava aqui.
أعتقد أنّه إذا لم يكن حول القتال فلن تكون هنا

O condutor do autocarro tem a certeza, ele não estava aqui há 1:30h atrás, quando fez a sua paragem anterior.
سائق الحافله اكد لنا ان الضحية لم يكن هنا منذ ساعة ونصف وذلك عندما وقف هنا لأخر مرة

Teria havido um bolo, mas a Joan não estava aqui para tratar disso.
كنا سنجلب لكِ كعكة، لكن لم تكوني هنا لتنظيم الأمر.

Não sabia que estava aqui.
لا توجد طريقة Mima كيريجو سيكون هنا من جميع الأماكن!

Se não, não estava aqui. Sabemos quem são.
تم تدريبي للحفاظ على حياتك لم أكن لأكون هنا إن لم أفعل