"eu disse a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أخبرت
• لقد أخبرتُ

Eu disse a uma amiga que ia participar num encontro amoroso colectivo.
لقد أخبرت صديق لي بأنني ساذهب معه الى موعد سريع

Poonam, Eu disse a Krishnakant, que pode continuar seus estudos em Nova Deli
بونام، لقد أخبرت كريشناكانت بأنه يمكنك مواصلة دراستك في دلهي

Eu disse a cinco tipos que eu ia com eles.
لقد أخبرت خمس رجال بأني سأرا فقهم للحفلة

Querido, Eu disse a este bravo cavaleiro que ajudaríamos a capturar os raptores da sua amada donzela.
عزيزي، لقد أخبرتُ هذا الفارس الشجاع أننا سنقوم بمساعدته للقبض على الذين إختطفوا حبيبته

Eu disse a toda a gente que deixaste o Bill e que vais voltar para a Igreja.
لقد أخبرتُ الجميع بأنكِ هجرتِ (بيل) ـ وأنكِ عائدةً إلى الكنيسة

Eu disse a "esta aqui"... que não sou ateu.
لقد أخبرت هذا الشخص أني لست ملحدا اعذرني من هو بحق الجحيم هذا الشخص

Eu disse a todos que eu não me consigo lembrar.
لقد أخبرت الجميع.. أنني غير قادرة على التذكر.

Eu disse a mesma coisa a uma amiga, hoje.
لقد أخبرت صديقتي اليوم نفس هذا الكلام

Isto é um pesadelo. Eu disse a todos que ela vinha.
هذا كابوس لقد أخبرت الجميع أنها قادمة

Sim, Eu disse a toda a gente.
نعم لقد أخبرت الجميع

- O que aconteceu? - Eu disse a todos eles:
اللعنة ، لقد أخبرت الجميع

Eu disse a todos que ele era virgem.
لقد أخبرت الجميع بأنّه بتول

Eu disse a Eggers que não queria o trabalho.
لقد أخبرتُ (إيغرز) أنّني لا أريدُ الوظيفة

Eu disse a verdade.
لقد أخبرتُ الحقيقه.

E sim, Eu disse a Sangeeta para escrever uma carta a Fátima.
(وأجل، لقد أخبرتُ (سانغيتا (أن تكتب خطاباً لـ (فاطمة