"eu não consegui" - Traduction Portugais en Arabe

• لم استطع
• لم أستطع
• لم أتمكن

Depois, não quis matá-lo. E depois Eu não consegui matá-lo.
ثم لم اريد ان اقتله وبعد ذلك لم استطع قتله

Aquilo que Eu não consegui ver foi onde tudo acabou por chegar ao fim.
ولكن لم يكن لها نهاية الذى لم استطع أن اراه هو أين ينتهى كل هذا

Esta noite o Mike estava disposto a parecer um completo idiota por mim mas... Eu não consegui ser a Gretel.
الليله كان مايك مستعد ليجعل نفسه كالغبي من اجلي .. لكن لم استطع ان اكون غريتل

Isto já deve acontecer há gerações, e Eu não consegui escrever isso.
لا بدّ وأنّه كانت تتوارثه الأجيال، لكنّي لم أستطع تدوين ذلك

Sinto muito por isso. Eu... Não consegui achar a veia.
أعتذر عن ذلك إذ أنني لم أستطع إيجاد وريد.

Eu não consegui desenvolver os atributos dos dedos dos pés. a força dos meus pés, para fazer aquilo.
لم أتمكن من وضع السمات في أصابع قدمي ، قوة في قدمي ، للقيام بذلك.

Reisner dispensou-me, mas Eu não consegui desistir.
رايزنر تركني اذهب، لكن أنا لم استطع تركه

Acho que era para esquecermos. Eu não consegui.
أعتقد أنهم جعلونا ننسى و لكنني لم استطع النسيان

Eu encontrei alguém que disse que podia avançar, mas ele praticamente só fala chinês, e Eu não consegui entender o que ele queria.
وجدت شخص عنده الاستعداد لتصليحه لكن غالبية كلامه كان بالصينية لم استطع فهم مايريد

Eu não consegui ver nada porque o farol estava partido.
لم استطع رؤية شيء، فالضوء الامامي كان مكسور.

Honestamente, Eu não consegui ver bem. Malditas cataratas.
بصراحة، لم استطع رؤية الكثير بسبب إعتدام عدسة عيني

E havia uma voz a toda a volta que Eu não consegui apreender.
وكان هناك صوتًا في جميع الأنحاء، لم استطع فهمه

Eu não consegui dizer, como podia eu dizer, o que podia eu dizer?
لم استطع ان اقل كيف باستطاعني ان اقول ماذا عساي ان اقول ؟

Eu não consegui abandonar a história, nem o tópico, porque a todo o lado que ia conhecia mais mulheres destas as quais ninguém parecia conhecer, ou sequer querer conhecer.
لم استطع ان ابتعد عن هذه القصة ولا عن هذا المضمون لانه اينما رحلت كنت اشاهد نسوة كتلك والذي على ما يبدو لا احد يعرف أي شيء عنهن او يرغب بذلك

Eu... não consegui ir.
، أنا لم استطع الحضور إلى هناك.

Wendy, uh... Eu não consegui encontrar-te na multidão.
لم استطع العثور عليك وسط الزحام

Ou seja, Eu não consegui chamar a atenção dela mas algo, uma coisa, conseguiu.
إذن أنا لم أستطع جذب انتباهها, لكن فعل ذلك شيء ما.

Eu não consegui colocar 40 milhões de copos numa tela, mas consegui pôr 410 mil. É isto que estamos a ver.
لم أستطع وضع 40 مليون كوب على اللوحة، ولكن استطعت أن أضع 410،000 كوب. وهكذا يبدو 410،000 كوب.

Não havia o que comer, mas Eu não consegui partir. Algo me impedia.
لم يكن هناك أي شيء للأكل ، ولكننى لم أستطع أن أغادر ، شيء ما منعنى من ذلك

Tinha que haver um segundo detonador. Algo que Eu não consegui ver. Uma falha na segurança.
لابد من وجود قنبلة أخرى شيء لم أتمكن من رؤيته، بعيد عن الفشل

Quero saber se tens alguma coisa que Eu não consegui na CIA.
شيئًا في ملفاتك لم أتمكن من الوصول إليه في المخابرآت المركزية الأمريكية

Sinto-me na obrigação de pedir desculpas, Eu não consegui avisá-lo. -Tudo bem!
آسف ، لم أتمكن من إبلاغك _ لا بأس ظ _