"expressão" - Traduction Portugais en Arabe

• التعبير
• النظرة
• العبارة
• المصطلح
• مصطلح
• التعابير
• الإبانة
• الكلمة
• للتعبير
• المثل
• لغتي
• جملة
• النظره
• ملامح
• الجملة

A expressão visual é apenas uma forma de integração cultural.
الآن التعبير البصري ليست سوى شكل واحد للتكامل الثقافي.

Esta expressão, que é conhecida como orgulho, foi estudada por Jessica Tracy.
هذا التعبير المعروف بالشعور بالفخر درسته جيسكا تريسي وهي تظهر أن

Em palavras simples, não podemos ser a expressão mais excelente do nosso génio coletivo sem associar a totalidade da humanidade.
بكل بساطةٍ، لا يمكننا أن نكون التعبير الأكثر امتيازاً للعبقرية الجماعية بدون مقاييس إنسانية وضعت بهدف دعمها وتحملها.

Se lembra da expressão de Jefferson Davis, quando te disse:
تذكري النظرة على وجه جيفرسون ديفيز عندما قال لك

Vou informá-la acerca dos encontros de solteiros. Detesto essa expressão, encontros de solteiros.
دعينى اطلعك على اخبار العزاب هنا كم اكره هذه العبارة

Desculpa a expressão, mas parece que caíste na boca de um gato.
اعذرني عن التعبير ولكنك تبدو كأن قطة سحبتك او شيئاما،اتعلم ذلك

Que lhe estava a bloquear a expressão artística, ou uma treta dessas.
قال إنني أمنعه من التعبير عن نفسه فنياً، وكل هذا الهراء

Eu usei a expressão dos genes par base para o envólcro do epicanto - tu sabes, a pálpebra.
لقد إستخدمت ، التعبير الجيني للقاعدة المزدوجة لما فوق التحمل ، وهو ما يطلق عليه الجفن

Vamos enfrentar acusações de antiamericanismo e anti-liberdade de expressão.
سنواجه إتهامات بكوننا معادين للأمريكان ومعادين لحرية التعبير

Porque, durante muito tempo, os mercados livres coincidiram com a liberdade de expressão, de imprensa, de religião.
لأنه ولمدة طويلة، كانت الأسواق الحرة مقترنة بالحريات، كحرية التعبير وحرية الصحافة وحرية الديانة.

De comunismo, de valorização da sociedade e do Estado acima do individual e do esmagamento, inadvertidamente, da criatividade, da expressão individual e da inovação.
من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار.

Aqui não vão ver emoções falsas, apenas a expressão autentica de uma mãe em sofrimento.
هنا سترى عدم وجود عاطفة كاذبة، التعبير الحقيقي لمعاناة الأم.

Bilbau, penso eu, mostra que podemos ter esse género de expressão pessoal e apesar disso, tocar todas as bases que são necessárias para se adequar à cidade.
بلباو باعتقادي، أظهر إمكانية أن يكون لك هذا التعبير الشخصي وبنفس الوقت لمس كل الأساسيات المطلوبة للاندماج بالمدينة

E nós no Ocidente não conseguíamos compreender como é que alguém podia fazer isto; o quanto isto reprimia a liberdade de expressão.
ونحن في الغرب لا يمكننا فهم لماذا يقوم شخص ما بعمل ذلك, كم سوف يكون ذلك مقيد لحرية التعبير

Muitas vezes vi a mesma expressão na cara do seu tio.
حسنا لقد رأيت هذه النظرة على وجه عمك مرات عديدة

Já vi essa expressão em algum lado, não foi professora?
أظننا رأينا هذهِ النظرة قبلاً، أليس كذلك، يا بروفيسور؟

Qual é a expressão americana?
أنت تتصرف وكأنك ما هذه العبارة الأمركية المعروفة ؟

Isto leva-me a outra expressão que é "vida esquisita."
مما يقودني إلى المصطلح التالي، وهو "الحياة الغريبة".

Durante um bom tempo na esfera económica, vivemos com a expressão "telhados de vidro".
خلال زمن طويل في المشهد الإقتصادي، عشنا مع مصطلح السقف الزجاجي.

E para mim, esta cultura lindíssima, esta expressão lindíssima, é algo que quero captar através dos jogos.
وبالنسبه لي, هذه الثقافه الجميله, هذه التعابير الجميله هو شيئ اريد تجسيده من خلال الالعاب

A Grande Barreira é a expressão suprema deste medo universal.
الحدّ الأعظم هو الإبانة المطلقة لمخاوف هذا الكون.

Julgo que a expressão que usou no seu memorando foi "mais fixe".
أكثر روعة , أعتقد أن هذه الكلمة التي استخدمتها في مذكرتك

E tudo junto, existe uma possibilidade bastante complexa de expressão com a cauda.
وبواسطتهما .. يمكن الحصول على درجات حركة كبيرة للتعبير عن حالة الذيل

Isso é um erro. Nunca ouviste a expressão: "Não se pode medir o coração?"
وهذا خطأ هل سمعت المثل الذى يقول بانهم لايستطيعون قياس ضربات قلبك

Detesto a porra das camisas, perdoa a expressão, mas sei que tem de ser.
أكره ارتداء الواقي الملعون، اعذري لغتي الفرنسية. هلا عذرتها؟

Só as menciono agora para salientar uma curiosa expressão que é muito repetida.
أرجو أن لا تستعرض الآن سوى لملاحظة جملة غريبة والتي تكررت مراراً

Notei a expressão dele quando viu a Emily e o Gray juntos e apercebi-me logo no que ele estava a pensar.
عندما رائيت النظره على وجهه عندما " " راى "جراي" و "اميلي" معاً كنت اعرف تمماً مالذي يفكر به

Queria que tivesse uma câmera, assim poderíamos ver a diferença de expressão desde que saimos esta manhã até que fui buscá-los.
تمنيت لو كنت وجدت الكاميرا لنرى فقط الفرق في ملامح وجهك عندما رحلت في الصباح وعندما أخذتك من المدرسة

Escolha uma. A expressão é que os incomoda.
كل شيء جيد عدا هذا، تلك الجملة سيجدونها مزعجة