"falado com" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدثت مع
• تكلمت مع
• تحدثت إلى
• أتحدث إلى
• أتحدث مع
• تحدث مع
• تتحدث مع
• تكلمتي مع
• تحدث إلى
• تتحدث إلى
• تحدثت الى
• تحدّثتَ مع
• سمعت من
• يتحدث مع
• تحدثتي

Podes ter falado com o teu pai dessa forma no passado, mas agora não vai ser assim.
أنت ربما تكون قد تحدثت مع والدك بهذا الأسلوب في الماضي لكن هذا لن يحدث مرة أخرى بعد الآن

Mas, antes de ter falado com Venus, eu não fazia ideia de que nenhuma dessas abordagens resolvia a razão por que ela tivera que ver morrer o filho.
لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟

Vão tirar-me o carácter e falar de mim nas ruas... por ter falado com o cavalheiro.
إنهم يسيئون لسمعتي و يتركوني مشردة في الشارع كل هذا لأني تحدثت إلى هذا الرجل المحترم

Desculpa não ter falado com a Ellen.
حسناً.. أنا آسف لأنني لم أتحدث إلى إيلين.

Sujatmi, não tenho falado com uma fêmea Tandoori em muitas, muitas luas.
سوجاتمي, لم أتحدث مع فتاة من تندور منذ فترة طويلة جدا جدا

Ele deve ter falado com a sua mãe... para fazê-la casar-se com ele.
لا بد أنه تحدث مع أمك ليقنعها بالزواج منه

Tenho falado com o Jarl do Rei, Birger Brosa.
لقد تحدثت مع أحد نبلاء "الملك", "بيرجر بروزا".

Alguma hipótese de ela ter falado com familiares sobre o problema?
هل محتمل بأنها تحدثت مع أحد أفراد عائلتها ؟ عن مشاكلها الليلة الماضية ؟

Encontrei-o no carro, logo depois de ter falado com o Pastor.
لقد وجدته على سيارتى بعد أن تحدثت مع القس

Acha que ela pode ter falado com mais alguém sobre isto?
هل تظن انها تكلمت مع أحد اخر حول هذا الأمر؟

Não, você não faria isso. Deve ter falado com alguém.
لا، انت لايمكنك عمل ذلك لابد وانك تكلمت مع شخص ما

Estava a brincar! Lamento ter falado com os pais.
انظر كنت أمزح آسف لأنني تكلمت مع والدي ووالدتي

Estava apenas a pensar tens falado com a tua mãe ultimamente?
كنت أتساءل فحسب هل تحدثت إلى والدتك مؤخراً؟

Porque recebeu-me em menos de 48 horas depois de eu ter falado com o seu advogado.
حسنٌ , لأنّك قابلتني في أقل من يومين بعد أن تحدثت إلى محاميك

Sou organizada. Tenho falado com um tipo na Internet.
لقد رتبت لكل شيئ، كنت أتحدث إلى ذلك الفتى عبر الإنترنت

Tenho falado com diversos cidadãos negros que alegam que os vossos exames são preconceituosos a favor de brancos e orientais.
لقد كنت أتحدث مع مواطن أسود, ملون والذي يدعي أن إمتحاناتك متحيزة إلى الأشخاص البيض والشرقيين.

Alguém que me tenha visto fazer alguma coisa, ou alguém que tenha falado com alguma das famílias que ajudei.
شخص رآني أفعل شيئاً ما أو شخص تحدث مع إحدى العائلات التي ساعدتها

Mas conhece pessoas que podem. Tem falado com o Chefe de Gabinete do Presidente.
لكنّك تعرف أشخاص يمكنهم ذلك، كنت تتحدث مع رئيس أركان الرئيس.

Deves ter falado com o Sr. Medina.
( إذا, أعتقد أنكي تكلمتي مع السيد ( ميدينا

Disse-me que o general tinha falado com membros daquela comissão.
لقد أخبرتني أن الجنرال تحدث إلى أعضاء في اللجنة

É sobre isto que tem falado com o F.B.I.?
وهذا ما كنت تتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي حوله؟

Quando falei com o Mayfield, ele alegou nunca ter falado com o Grady sobre nada, quando estiveram alojados um ao lado do outro.
عندما تحدثت الى مايفيلد أدعى بأنه لم يتحدث مع غريدي بخصوص أي شئ عندما كانوا مقيمين متجاورين لبعضهم البعض.

Pensava que tinhas falado com o Dave.
حسبتكَ تحدّثتَ مع (ديف).

Amy, não sei porque pensei nisto, mas tens falado com o Robert?
أمي، أنا لا أعرف لماذا كنت أتساءل هذا، ولكن هل سمعت من روبرت مؤخرا؟

Talvez ele tenha falado com outra pessoa, talvez..
.. ربما كان يتحدث مع أحد آخر ، ربما هناك

Estou em dívida para com o seu filho pela coragem dele ontem, mas pensei que tivesse falado com ele sobre isto.
أنا مدين لإبنك على شجاعته البارحة لكنني ظننتك تحدثتي معه في هذا الشأن