"falas com" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحدث مع
• تتحدث إلى
• تتحدثين مع
• تتكلم مع
• التحدث مع
• تخاطب
• تتحدثي مع
• للتحدث مع
• تتكلمي مع
• تتكلمين مع
• تتحدث الى
• تتحدثي إلى
• تتحدّث إلى
• تحدثين
• انت تتحدثين

falas com outros, porque é que não falas comigo?
انت تتحدث مع الاخرين, ولماذا لا تتحدث معي؟

- Quero saber... sobre o que falas com o Dr. Campbell.
أريد أن اعرف عن ماذا تتحدث مع الدكتور كــيمبل ؟

É por isso que já nem falas com a mãe.
وهذا هو السبب فى أنك لن تتحدث إلى أمى أكثر من ذلك

falas com quem quis o bar por rebeldia.
أنت تتحدثين مع شخص قاد تمرد في الحانة أيام مراهقته

Porque é que não falas com o Karan pelo walkie-talkie?
لماذا لا تتكلم مع كاران على هذا الجهاز اللاسلكي ؟

Falar com eles. Tu falas com pássaros, eu falo com humanos. Não!
للحديث معهم، فأنت تتحدث مع الطيور، أمَّا أنا فأتحدث مع البشر.

Quando falas com alguém, deve haver contacto visual. Tenta dizer-me algo.
عندما تتحدث مع أحدهم عليك أن تنظر بعينيه حاول أن تقول لي شيئاً ما

Bem... Espera, não posso estar na sala enquanto falas com o urso.
لحظة ، لا يسمح بتواجدي بالغرفة بينما تتحدث مع الدب

Pondo de lado que assumiste coisas escandalosas sobre mim, garanto-te que falas com a pessoa errada.
بالوضع جانباَ أنك قفزت في بعضه تفضل استنتاجاَ فاضحاَ بشأني يمكنني التأكيد لك بالكامل بأنك تتحدث مع الرجل الخاطئ

Ajoelha-te quando falas com um cavaleiro, cão.
إركع على قدمك عندما تتحدث إلى فارس , أيها الكلب

- Passo o dia todo a fazer o jantar e a limpar o xixi, teu e do teu filho, da sanita enquanto falas com o teu amigo romancista.
أقضي اليوم كله في صنع العشاء وتنظيف فضلاتك أنت وبناتك فيما أنت تتحدث إلى أصدقائك الروائيين

Não falas com as pessoas que mais amas no mundo.
فأنت لا تتحدث إلى أكثر من تحبهم من الأشخاص في هذا العالم.

Rapariga, tem cuidado como falas com o nosso Senhor.
ايتها الفتاة.. يجب ان تراقبى نفسك كيف تتحدثين مع سيدنا

Adoro quando falas com um paciente, como se ele fosse a única pessoa do mundo.
أحب عندما تتحدثين مع مريض وكأنه الإنسان الوحيد في العالم بآسره

Não sei... mas enquanto falas com o Lex, eu vou dar uma vista de olhos por aí.
لا أعرف في حين تتكلم مع ليكس سأتفقد المكان

Não se pode falar com os clientes de pornografia como falas com aqueles que alugam Truffaut doze vezes...
لايمكنك التحدث مع مشتري الافلام الخليعه بنفس الطريقة التي تتحدث مع الذين يستأجرون فيلم(تروفوت)للمره الثانيه عشر

Quando falas com essa cabra e ela escreve sobre ti, tu sentes-te como uma estrela de cinema?
عندما تخاطب تلك العاهرة وتكتب عنك تشعر بأنك نجم سينمائي.

Não falas com o meu irmão.
هذا حقيقي أنت لا تتحدثي مع أخي ثانية، متفقين؟

Porque não falas com o rancheiro Brown,
لما لا تذهب انت للتحدث مع المزارع براون؟

Por quê não falas com Fester, querido?
لماذا لا تتكلمي مع (فيستر) ، ياعزيزتي؟ إنهيتنصتعندالباب.

falas com qualquer tipo que olhe para ti.
تتكلمين مع أي رجل ينظر إليك انهم لقطاء فقط يريدون شيء واحد

Porque não falas com o meu pai? Ele te ouvirá.
ربما عليك ان تتحدث الى ابي انا واثقة بانه سيستمع لك هذه المره

Não ligas para ninguém não falas com ninguém.
لا تتصلي بأي أحد لا تتحدثي إلى أي أحد

falas com muita gente e alguma coisa normalmente se revela.
تتحدّث إلى عدد كافٍ من الناس عادة يظهر شيء للعلن

É assim que falas com o rapaz que nos trouxe esta cesta?
أهذه هي الطريقة التي تحدثين بها الشاب الذي أحضر هذه السلة؟

É para teres algo para olhar enquanto falas com elas.
حتى يكون هناك شيء تنظرين اليه بينما انت تتحدثين اليهن