"fale-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني
• أخبريني
• اخبرني
• حدثني
• أخبرنى
• حدّثني
• حدثيني
• اخبريني
• حدثنى
• أخبرينى
• حدّثيني
• اخبرنى
• أخبرْني
• اخبرينى
• حدثينى

Não há necessidade de ser grosseiro, Sr. Marcucci. Fale-me das ratazanas.
لا داعي لأن تكون فظاً سيد ماركوتشي أخبرني عن الجرذان

Fale-me mais do facto de que com hologramas tem visão, mas não tem tacto nem olfacto.
أخبرني أكثر عن قدرة الرسوم المجسمة أن تعطيك الرؤية ولكن لا يمكن أن تعطيك قدرة اللمس أو الشم.

Fale-me das outras pessoas que lá moram.
أخبرني عن السكان الأخرين الذين يقطنون القصر

Fale-me do bom amigo do Dietrich, o Walter Strider.
‫لذا، أخبريني عن صديق ديتريتش ‫الحميم، والتر ستردير.

Fale-me de coisas práticas, como o que fazer do corpo.
اخبرني فقط بأشياء عملية مثل كيفية التصرف بجثته

CA: Fale-me do medo e como é que geriu isso, porque você está sempre a pôr em risco a sua vida.
كريس: حدثني فقط عن الخوف وكيف تعاملت معه، لأنك كنت بانتظام تضع حياتك في خطر.

Fale-me destes casos por resolver em que ninguém foi preso.
أخبرني عن كل القضايا المستعصية الحل. القضايا التي لم يعتقل بشأنها احد.

Não lhes ligue. Fale-me desse cobertor.
انس أمرهم، انس أمرهم ابق مع البطانية، أخبرني عن البطانية

Fale-me da pobre Cinderela que você quer ajudar.
أخبرني عن الفتاة الصغيرة الفقيرة التي تريد مساعدتها مالذي تحتاجه ؟

Fale-me dos guardas. Eu sou um profissional. Eu sou um profissional.
"أخبرني عن "الحارس - أنا محترف أقوم بعملي فقط -

- Fale-me novamente da amostra de água.
أخبرني مرة أخرى عن عينة المياه التي أخذتموها

Certo, vamos, Fale-me sobre a função de segurança.
حسناً , أخبرني المزيد عن ميزة الأمان تلك

E a senhora, cientista brilhante, Fale-me do fragmento de osso.
أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

- Fale-me do sujeito. - ... danifica as células.
فقط أخبريني عن هذا الشخص إنها تدمر خلاياه

Fale-me outra vez desse livro que terá os nossos nomes.
أخبريني مجدداً عن هذا الكتاب الذي سيحوي على اسمائنا

Fale-me sobre esse assaltante. Quando eles revistaram o salão não havia sinal dele.
اخبرني المزيد عن ذلك المتسلل عندما وصلو الى الغرفه لم يكن له اي اثر

Então já há um plano delineado, Fale-me sobre ele.
حسناً ، إذاً أعتقد أنك هناك خطة ، حدثني عن الأمر

Fale-me quem faz parte do acordo! Por que você não me fala?
أخبرنى من هو الطرف فى هذا الإتفاق لما لا تخبرنى ؟

Vamos conversar sobre... Fale-me sobre você. Ser terapeuta... foi sempre o seu sonho, ou Medicina foi... muito pesada?
حسنًا لنتحدّث حدّثني عنك ، هل كونك معالج نفسي كان

Fale-me sua experiência como Presidente da Comissão de Supervisão e Reforma.
حدثيني عن تجربتك كمشرفة على لجنة الإصلاح

Então, Fale-me de si. Que tipo de trabalho faz?
اخبريني عنك , اي نوع من الأعمال اعتدتي على القيام به ؟

Fale-me sobre meu esporte. Eu posso fazer qualquer aposta.
حدثنى عن رياضتى أستطيع أن أقوم بأى رهـــان

Fale-me de drogas psiquiátricas injetáveis.
أخبرينى عن أدوية الأمراض النفسية أنواع تأخذ بالحقن

Fale-me mais daquele tipo com quem andava a sair.
حدّثيني عن الشخص الذي كنتِ تواعدينه

Ajudo sempre um amigo necessitado. Fale-me do seu caso.
انا دائما اتى عندما يحتاجنى صديق اخبرنى بحالتها

Fale-me de todos aqueles cães mortos que encontrei caídos na Silverado Wash.
أخبرْني عن كُلّ الكلاب الميتة وَجدتُ أسفل سيلفيرادو واشنطن

Fale-me mais sobre o agente que morreu.
اخبرينى اكثر عن العميل الذى مات

Ando há demasiado tempo nisto para ir em balelas, Fale-me dela.
أنا فى هذه اللعبه منذ مده طويله لا تتبرزى فى مبرزه حدثينى عن درو كيف كانت تبدو في الفراش..