"farta" - Traduction Portugais en Arabe

• تعبت
• سئمت
• انتهيت
• اكتفيت
• إكتفيت
• إنتهيت
• متعبة
• ذرعاً
• مللت
• ذرعًا
• سأمت
• متعب
• وسئمت
• كفايتي
• سئمتُ من

Estou farta desta merda. Estás a brincar com os amigos?
لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟

Estou farta de homens que não me sabem tratar bem.
انا تعبت من البزورة إلّي ما يعرفون يتصرّفون معي.

Eu estou farta de as mulheres que conheço estarem doentes e cansadas.
‫لقد سئمت وتعبت من النساء اللاتي أعرفهن ‬ ‫ممن سئمن وتعبن.‬

Ou outro tipo qualquer, porque eu estou farta deles.
أو أي رجل آخر ، لأنني انتهيت منهم

- Estou farta! Não mereço isto! Mereço alguém que se interesse.
لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم

Já vos disse que estou farta de falar disto.
سبق وقلتُ لكم أنني إكتفيت بالحديث عن هذا.

Estou farta desta vida, percebes?
لقد إنتهيت من هذه الحياة حسنا الطلاق لن يغير أي شيء

Bem algum filho da puta o bebeu. Tou farta de vocês todos!
حسنا ، واحد منكم يا ابناء العاهرات شربه لقد تعبت منكم

Estou farta de tentar não ser eu. Sabem que mais?
تعبت من محاولتي بقوة أن لا أكون كما أنا.

Estou farta de te ouvir falar nisso e começo a odiar-me.
حتى أني قد سئمت من هذا الأمر وبدأت أكره نفسي

Estou tão farta de as pessoa me tentarem animar.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يحاولون رفع معنوياتي

Estou farta daqueles imbecis da irmandade, mas a sua música!
لقد سئمت من هؤلاء الفتيان الملاعين ومن موسيقاهم الغبية

Estou farta de ti, estou farta do Funk.
لقد انتهيت. لقد انتهيت منكي ولقد انتهيت من فنك

Nem meses, nem semanas, nem dias. Estou farta.
ليس شهوراً ، ليست أسابيع ، ليست أيام لقد انتهيت

Estou farta. Estou farta disto. Estou farta de ficar zangada, de tu estares bêbado.
لقد انتهيت من هذا انتهيت من كوني غاضبة دائماً

Estou farta que faça da minha filha um alvo, Detetive Wilden.
لا,لست بخير اكتفيت من ان تكون ابنتي بيد المحقق ويلدن,

E é, e estou farta de olhar para ele!
هناك خطأ بالفعل، لقد إكتفيت من النظر إليه.

Vamos dizer-lhes para a mandarem para casa e nos atribuírem um novo controlador, estou farta.
أخبرهم أن يُعيدوها إلى المنزل وأن يُعيّنوا لنا مشرفًا جديدًا لقد إنتهيت منها

Estás farta e cansada, sim. Por isso, falas deste modo.
أجل أنتِ متعبة وتشعرين بالسأم ولهذا تتحدثين بهذه الطريقة

Estou mesmo farta de ti. Isto põe uma pedra na nossa relação.
لقد ضقت ذرعاً بك حقاً ولم اعد اريد الاستمرار فى علاقتنا

Não passo de um motor de busca para ti e estou farta.
لست سوى مجرد آلة بحث شخصية بالنسبة لك وقد مللت هذا

Estou farta de estar em desvantagem. Foi isso que me matou.
ضقت ذرعًا بكوني في وضع ضعيف، فهذا ما تسبب بمقتلي.

A mamã estava farta de viver num inferno de fogo.
سأمت امي العيش في منطقة اطلاق النار و الجحيم

Por ele e por já estar a ficar farta do look natural.
أصبح ذلك الأسلوب الطبيعي متعب على الرغم من ذلك

O nosso lugar não é aqui, estou farta desta gente e estou farta de como és quando estás com eles.
نحن لا ننتمي إلى هنا لقد سئمت من هؤلاء الناس وسئمت من الأشخاص الذين حولك

Stewie, já estou farta desta tua nova faceta egotista.
ستيوي .. لقد اخذت كفايتي من تصرفاتك الأنانية

Estou farta de perseguir a sombra deste tipo. Quero provas forenses.
لقد سئمتُ من ملاحقة ظلّ هذا الرجل، أريد دليلاً شرعيّاً