"fazer o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعل الشيء نفسه
• فعل نفس الشيء
• فعل المثل
• تفعل المثل
• يفعل نفس الشيء
• أفعل نفس الشيء
• فعل الشيء نفسه
• القيام بالمثل
• القيام بنفس الشيء
• تفعل نفس الشيء
• فعل نفس الأمر
• يفعل الشيء نفسه
• يفعلوا نفس الشيء
• فعل الأمر ذاته
• فعل ذلك أيضاً

Eu mantive a paz, de preferência, e disse à minha filha para fazer o mesmo.
‫لقد حافظت على السلام كأسلوب وقائي ‬ ‫وعلمت ابنتي أن تفعل الشيء نفسه.‬

Sabes, ele queria fazer o mesmo por ti, quando estavas no hospital.
اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى

Mas sabe o que mais? Eu aceito-a. E se não consegue fazer o mesmo, é preciso ter vergonha.
لكن أتعرفين أنا أتقبلها ، وإذا لم يمكنك فعل المثل ، حسناً ، إذن العار عليكِ

Se uma esposa é traída... tem liberdade de fazer o mesmo.
.. حينما تخان الزوجة فإن لديها الحرية فى أن تفعل المثل

Penso que a nossa geração devia fazer o mesmo.
وأنا أعتقد أن جيلنا يجب أن يفعل نفس الشيء.

Talvez eu possa fazer o mesmo por ti um dia.
ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك

Também podemos fazer o mesmo para mobilizar as doações da diáspora.
بإمكاننا فعل الشيء نفسه من أجل تعبئة الشتات

Pode-se fazer o mesmo, fazendo perguntas mais fáceis.
فكرّ بالأمر يمكنك أن تفعل الشيء نفسه وذلك بجعل الأسئلة أسهل..

Se eu convencesse um agente de poderes a fazer o mesmo à Paige, ela também ficaria instável.
إذا يمكن أن أحصل على وسيط السلطة أن تفعل الشيء نفسه لبايج، وقالت انها تريد أن تصبح غير مستقرة أيضا.

Pode fazer o mesmo se quiser, pode deitar-se no sofá.
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه إذا أردت. استلقِ على الكنبة

E se a Lily está a dar passos para melhorar as coisas, como podes não tentar fazer o mesmo?
وإذا أخذت ليلي بعض الخطوات لتحسين الأمور كيف يمكن ألا تحاول علي الاقل فعل نفس الشيء ؟

E podemos fazer o mesmo com a privacidade digital.
ويمكننا فعل نفس الشيء مع الخصوصية الإلكترونية.

Vim para este lugar determinado a fazer o mesmo.
أتيت إلى هذا المكان عازماً على فعل المثل

Devias fazer o mesmo, de vez em quando, se conseguires encontrar a tua arma.
يجدر بك فعل المثل بين الحين والآخر إن كنت لا تزال قادرا على إيجاد مسدسك

Eu tenho que seguir em frente com a minha vida! Devias fazer o mesmo!
انا أمضى في حياتي ويجب عليك ان تفعل المثل

Quando você ajudar alguém em necessidade dê isso a ele, e peça para fazer o mesmo que você.
في المرة القادمة عندما تجد شخصا بحاجة الى مساعدة ، ساعده ، وأعطه هذه العملة، وقل له أن يفعل نفس الشيء لشخص آخر.

E não vou fazer o mesmo a uma agente federal.
أنا متأكد بأنني لن أفعل نفس الشيء لعميله فيدراليه

Mas podemos combater o fogo com o fogo, enviando este vídeo a três pessoas que conheçam, e encorajando-as a fazer o mesmo.
ولكن يمكنك محاربة النار بالنار عن طريق إرسال هذا الفيديو إلى ثلاثة من الناس الذين تعرفهم، وتشجيعهم على فعل الشيء نفسه.

Disse que podia fazer o mesmo por mim e dei-lhe algum dinheiro.
قال أنه يستطيع القيام بالمثل لأجلي أعطيته بعض المال

Não. É fazer o mesmo que te fizeram a ti.
كلا، وإنما هي القيام بنفس الشيء الذي فعله بك شخص ما.

Quando vi a maneira como as pedras de meteoro deram cabo da sua nave, imaginei que pudessem fazer o mesmo à passageira.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

A maneira que ela deu a volta por cima fez-me pensar que posso fazer o mesmo.
الطريقة التي أدارت فيها حياتها أعطتني الأمل أنه بإمكاني فعل نفس الأمر.

Há uma boa hipótese de fazer o mesmo com a 2ª vítima.
هنالك فرصة محتملة أنه سوف يفعل الشيء نفسه مع الضحية الثانية

Como pode ajudá-los a fazer o mesmo com o meu marido?
كيف لك إذن أن تأتي هنا وتساعدهم أن يفعلوا نفس الشيء بزوجي؟

Prezas pelo amor da família e culpas-me por fazer o mesmo.
تفضّل الحبّ عن الأسرة، ثم تعاتبني على فعل الأمر ذاته.

O resto do Mundo seguiu em frente. Devias tentar fazer o mesmo.
لقد واصل باقي العالم حياته، عليكَ محاولة فعل ذلك أيضاً.