"fazer todos os" - Traduction Portugais en Arabe

• نفعل كل ما
• سنفعل كل ما
• ستفعل كل ما
• نقوم بكل
• نبذل كل ما

Sr. Murphy, vamos fazer todos os possíveis para descobrir o Kyle.
سوف نفعل كل ما بوسعنا لنعثر على كايل شكرا لك

Temos de fazer todos os possíveis para o trazermos já para casa.
علينا أن نفعل كل ما بوسعنا لاعادته إلى الديار فورا

Quero assegurar-vos que estamos a fazer todos os possíveis para ajudar a Polícia a resolver o caso Larsen.
أريد أن أُأكد عليكم بأننا نفعل كل ما نستطيع لمساعدة الشرطة في حل "قضية "لارسين

É óbvio que vamos fazer todos os possíveis para reaver os seus bens roubados.
من الواضح ، أننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكِ على استعادة الممتلكات الخاصّة المسروقة

E vamos fazer todos os possíveis para que o nosso menino fique seguro.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

Pensei que estaria a fazer todos os possíveis para levar esta gente de volta, para você regressar a casa, para a sua esposa.
لقد اعتقدت انك ستفعل كل ما بوسعك لتعيد هؤلاء الناس للوطن لتعيد نفسك للوطن لتعود لزوجتك

Pensei que estaria a fazer todos os possíveis para levar esta gente de volta, para você regressar a casa, para a sua esposa.
لقد اعتقدت انك ستفعل كل ما بوسعك لتعيد هؤلاء الناس الي الوطن لتعيد نفسك للوطن ، لتعود لزوجتك

Vamos fazer todos os possíveis para não lhe provocar danos.
سوف نقوم بكل ما لا نستطيع حتى لايدمر

Quero assegurar o público de que estamos a fazer todos os possíveis para a apreensão do culpado.
أود أن أؤكّد للعامّة بأننا نبذل كل ما بوسعنا للسيطرة على هذا الأمر

Não concorda, Mrs. Levinson, que devemos fazer todos os possíveis para manter casas como Downton?
-ألا توافقين، سيدة "ليفنسون"؟ يجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا للحفاظ على المنازل مثل "داونتون" على الإستمرار

Estamos a fazer todos os possíveis para descobrir o que aconteceu.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لمعرفة ما حدث

Mas garanto que aqui, nas Minas Hanniger, estamos a fazer todos os possíveis para tirá-los de lá com vida.
ولكن أستطيع التأكيد لكم (اننا هنا في مناجم (هانيجر نفعل كل ما بوسعنا لنخرجهم أحياء

Iremos fazer todos os possíveis para evitar isso.
نحن سنفعل كل ما بوسعنا لنمنع حصول هذا

Estamos a fazer todos os esforços em vosso nome.
نقوم بكل جهودنا نيابة عنكِ

Mas, se pudéssemos falar com ele, dir-lhe-íamos para ficar quieto, confiando que estamos a fazer todos os possíveis para trazê-lo de volta vivo.
ولكن لو إستطعنا التحدث إليه،سنخبرهبأنّيصمد.. ويثق بأننا نبذل كل ما في وسعنا لإعادته حياً للوطن.